ПОТЕКЛА на Чешском - Чешский перевод

• začala téct
• tekla
• vyteklo

Примеры использования Потекла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потекла, как из тучки!
Vlhká jak Říjen!

Я слегка потекла.
Trochu mě to vzrušilo.

Между зубов потекла черная кровь.
Černá krev se ronila ze zubů prasete.

У него юшка потекла.
A už mu tekla červená.

Тед, у тебя потекла ручка.
Tede, vyteklo ti pero.

Тушь… У вас тушь потекла.
Roztékají se ti barvy.

У него потекла пена изо рта и носа и умер спустя секунду.
Z úst a nosu mu tekla pěna a zemřel o pár sekund později.

Он, казалось, был совершенно в норме, а потом из его глаз потекла кровь.
Vypadal v pořádku, ale pak začal krvácet z očí.

Я позвонила домовладельцу, когда потекла труба, и он порекомендовал вас.
Volala jsem domácímu, když praskly trubky, a on doporučil vás.

Это мое последнее дело на сегодня, и у меня потекла ручка.
Jste můj poslední zákazník, poslední štace, a vyteklo mi plnicí pero.

А когда из носа потекла кровь, она бросается на его защиту и говорит, что" Ну, нельзя, мальчик не виноват".
Když mu z nosu začala téct krev, zastala se ho a řekla, že ten chlapec je nevinný.

Доктор Харт, это крем на твоей щеке или это тушь потекла от слез?
Doktorko Hartová. To máš na tváři cukrovou polevu, nebo ti slzy rozpíjejí make-up?

Наешь ли, что€ наблюдал за человеком, который мастурбировал, пока не потекла кровь?
Jednou jsem pozoroval muže, který onanoval, dokud nezačal krvácet?

Прошло много времени, пока река нашла свое русло, пока стоячая вода, вообще, потекла. Долина первозданного потока!
Trvalo dlouho, než si řeka našla své koryto, než vůbec stojatá voda začala téct praúdolím!

Когда Понс посмотрел в зеркало и увидел, что он не изменился и слеза потекла по его щеке, я заплакал.
Když se Ponce podíval do zrcadla a viděl, že se nezměnil, a po tváři mu začala téct slza… Dojalo mě to.

Если слизистая потечет, будет много крови.
Kdyby praskly sliznice, bude to hodně krvácet.

Эти татуировки потекут у меня по лицу.
Rozmaže se mi tetování na obličeji.

Просто автозагар потек по ноге.
To mi jen opálení stékalo po noze.

Я намочу письмо, чернила потекут, и никто не сможет его прочесть.
Zmácím to, až se inkoust roztece a nikdo nic neprecte.

На шее у него зеленый потек от краски, как в тот раз.
Na krku má zelenou šmouhu od barvy jako tenkrát.

Есть потеки или нет?
Je to prasklé, nebo ne?

И вода потечет прямо туда.
Voda poteče přímo tam.

И пусть сок потечет по твоему подбородку.
Až ti šťáva poteče po bradě.

У тебя слюнки потекут от этого парня!
Z toho chlápka ti potečou sliny proudem!

Потек кран, ты позвонила- меня прислали.
Teče ti kohoutek a oni poslali mě.

Разверз камень, и потекли воды, потеклирекою по местам сухим.
Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.

Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Do řeckých bank natečou zpět vklady.

Реки крови потекут по улицам.
V ulicích potečou potoky krve.

Но когда потечет золото, начинаются неприятности.
Potíže začnou, až začnou růst hromady zlata.

Потечет кровь вертухаев, как реки древнего Вавилона!
Krev dozorců bude téct jako řeky starověkého Babylónu!