ПОЛУЧАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• funcionó
• hiciste
• pude
• bien
• lograba
• es
• salían
• funcionaba
• funciona
• podía

Примеры использования Получалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раньше получалось.
Funcionó antes.

У нее это всегда получалось.
Siempre lo hace.

Но… не получалось.
Pero no funcionó.

Никогда не получалось.
Nunca funciona.

У тебя получалось раньше, с Тарой.
Ya lo hiciste antes, con Tara.

Ничего не получалось.
Yo… Nada funcionó.

У него получалось так романтично.
Y él hizo que sonara romántico.

И как у тебя получалось?
¿Como lo hiciste?

У меня с дамами никогда не получалось.
Las mujeres y yo… nunca funcionó.

У тебя все получалось.
Siempre te ha ido bien.

Я пытался, но у меня… просто не получалось.
Lo intenté, pero… no funcionó.

Но не всегда получалось:.
Pero no siempre funcionaba.

И это никогда не получалось достаточно хорошо.
Y nunca es suficiente.

И у него прекрасно получалось.
Y lo hacía muy bien.

По крайней мере, получалось не всегда.
Al menos no siempre funciona.

Вообще ничего не получалось.
De hecho, nada funcionaba.

Но у меня не получалось, я едва мог дышать.
Pero no podía, apenas podía respirar.

В кино всегда получалось.
Siempre funciona en las pelis.

У меня получалось, когда я пробовал в туалете.
Funcionó cuando estaba… en el baño.

Не знаю, как у тебя получалось, но ты видела его.
No sé cómo lo hiciste, pero la viste.

В первый раз у меня тоже плохо получалось, так что.
Yo tampoco lo hice bien la primera vez.

Как у Брук получалось общаться с ее парнем?
¿Cómo es que Brooke tiene contacto con su novio?

А у меня это никогда не получалось так, как у тебя.
Por supuesto, nunca se me dio tan bien como a ti.

Но если так не получалось, я прибегал к черной папке.
Y si no funcionaba, acudía a mi archivo negro.

Я сопротивлялась, пыталась ее оттолкнуть, но не получалось.
Luché y traté de sacármela de encima, pero no pude.

У Джереми всегда было больше бочек, чем из него получалось затычек.
Jeremy siempre abarcó más de lo que podía apretar.

Миссис Шмидт делала все, чтобы подбодрить его, но ничего не получалось.
La Sra. Schmidt lo intentó todo para levantarle el ánimo, pero nada funcionó.

Началось с приступа головокружения, потом у нее не получалось говорить.
Empezó con un mareo, después trató de hablar, pero las palabras no salían.

Мы пытались их убрать, блокировать,- ничто не получалось.
Hemos intentado girarlas hacia abajo, probamos bloquearlas, nada funcionó.

Я навещал отца дома в выходные, когда получалось.
Volvía a casa los fines de semana para visitar a mi papá, cuando podía.