Примеры использования Funcionaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo funcionaba.
Funcionaba hace una hora.
Nada funcionaba.
Ничего не сработало.Sí, y pensé que funcionaba.
Да, и это сработало.No funcionaba en un Sabueso del Infierno.
Не сработало с Цербером.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
Siempre funcionaba.
Finalmente encontramos algo que funcionaba.
Наконец мы нашли то, что действительно сработало.Pensaba que la sal no funcionaba. Debido a la Wi-Fi.
La cámara delquinto piso del Decamerón no funcionaba.
Eso siempre funcionaba.
Это всегда работало.Y si no funcionaba, acudía a mi archivo negro.
Pero no siempre funcionaba.
Но не всегда получалось:.El cable no funcionaba, y tratar con esa gente es una pesadilla.
Кабельное не работало, а общение с этими людьми- сущий кошмар.De hecho, nada funcionaba.
Вообще ничего не получалось.Y no sabes cómo funcionaba ese dispositivo de Cadmus, pero Jeremiah sí.
И ты не знаешь, как работало то устройство, А Джеремая знает.La fórmula ya no funcionaba.
En las Tres Zonas funcionaba una administración pública integrada.
В вышеупомянутых трех районах действовала единая гражданская служба.Nero, tienes suerte de que funcionaba.
Нерон, вам повезло, это сработало.Esta cosa funcionaba 24 horas al día, mayormente en cálculos de bombas.
Эта штука работала 24 часа в сутки, в основном расчеты для бомбы.Por eso la Palabra no funcionaba contigo.
Поэтому сила на тебя не действовала.Y los autos estaban limpios y no se rompían, y todo funcionaba.
Машины были чистые и надежные, в них все работало.¿Descubriste que la suya funcionaba, y que la tuya no?
Вы поняли, что его средство сработало, а ваше нет?Estaría sacudiendo mi maldita cabeza ahora Si mi cuello aún funcionaba.
Я бы покачал сейчас головой, если бы моя шея все еще работала.La empresa mixta funcionaba como una sucursal del reclamante" E4".
Oh, Dios, por favor dime que funcionaba uno.
Боже, скажите, что эта сработала.La Junta de Investigación funcionaba bajo la presidencia de un secretario adjunto del Ministerio de Defensa.
Совет по расследованиям действовал под председательством заместителя Секретаря министерства обороны.Este lugar me dio mi primera visión de cómo funcionaba el mundo.
Y luego, claro, cuando lo intentamos, simplemente no funcionaba.
Потом, конечно, когда бы мы это не пробовали… это просто не работало.Me hacía sentir tonta simplemente porque mi cerebro funcionaba de manera diferente.
И я чувствовала себя глупой только потому, что мой мозг устроен по-другому.No querías abrazarlo. Sólo querías saber cómo funcionaba su cabeza.
Ты просто хотел понять, как устроен его мозг.
