Примеры использования Работало на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Главное, чтобы работало.
И работало, до сих пор.
Это всегда работало.
Всегда работало в моем случае.
Час назад работало.
Funcionaba hace una hora.Лишь бы работало, друг.
Lo que sea que funcione, amigo.Это просто не работало.
Simplemente no funcionó.И которое работало достаточно хорошо.
Y funcionó bastante bien.Это просто не работало.
SImplementeno no funcionó.Много людей работало над этим несколько месяцев.
Да, изобретение работало.
Sí, el invento funcionó.Это работало, но для Лорен это плохо кончится.
Fue un trabajo, pero para Lauren valdrá la pena.То, что у нас было не работало.
Lo que teníamos no era trabajo.Для местной полиции это работало, но не для Бюро.
Eso funciona en la policía local, pero en el FBI.Я просто хочу, чтобы это работало!
Sólo quiero que esto funcione.Всего работало в отчетном периоде.
Финансовое поощрение не работало.
El incentivo financiero no funcionó.Это не всегда работало, потому что, ну, вы разные.
No siempre funciona, porque, bueno, no sois iguales.Я не мылся всю неделю- нет, ничего не работало.
No me duché durante una semana; no funcionó.У них ничего не работало, пока я не дал им решение.
No funciona hasta que demos con todas las respuestas.Мое тело работает так, как никогда раньше не работало.
Mi cuerpo está haciendo su trabajo como nunca antes.Сколько этих экспертов работало в космических доках?
¿Cuántos de esos expertos trabajaron alguna vez en un muelle estelar?Машины были чистые и надежные, в них все работало.
Y los autos estaban limpios y no se rompían, y todo funcionaba.Иногда то, что работало где-то, не сработает нигде.
Y algunas veces lo que funciona en algún lugar no funciona en otro lugar.Потом, конечно, когда бы мы это не пробовали… это просто не работало.
Y luego, claro, cuando lo intentamos, simplemente no funcionaba.Кабельное не работало, а общение с этими людьми- сущий кошмар.
El cable no funcionaba, y tratar con esa gente es una pesadilla.То, что работало на протяжении 65 лет, сегодня необходимо реорганизовать.
Lo que funcionó durante 65 años debe ajustarse a la realidad de hoy.И ты не знаешь, как работало то устройство, А Джеремая знает.
Y no sabes cómo funcionaba ese dispositivo de Cadmus, pero Jeremiah sí.На объектах работало примерно 200 служащих компании.
В 2001 году в УООН/ ИПИ работало шесть аспирантов, защитивших докторские диссертации.
En 2001 trabajaron en el Instituto seis becarios de nivel posdoctoral.
