РАБОТАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• funktionierte
• arbeiteten
• beschäftigte
• funktioniert hat
• lief
• klappte
• funktioniert
• arbeiten
• arbeitete
• arbeitet

Примеры использования Работало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это работало.
Und es funktionierte.

Там работало 80 человек.
Personen arbeiteten dort.

Ничего не работало.
Nichts funktionierte.

На него работало 200 человек.
Er beschäftigte 200 Leute.

Сколько людей работало с тобой?
Wie viele Menschen arbeiten mit Ihnen?

Потому что это так хорошо работало.
Weil das bisher so gut funktioniert hat.

На фабрике работало 85 рабочих.
Im Unternehmen arbeiten 85 Mitarbeiter.

Ну, это работало… пока ты не открыла рот.
Es funktioniert. Bis du den Mund aufmachst.

Человек жило и работало здесь.
Lebten dort 150 Personen, arbeiteten dort.

Это работало пока не изобрели газеты.
Das funktioniert solange bis wir Zeitungen erfinden.

В 2004 году в агентстве работало всего 4 человека.
Im Jahr 2004 arbeiteten im Hafen rund 400 Angestellte.

Да, потому что в последнее время это отлично работало.
Ja, weil das das letzte Mal so gut funktioniert hat.

В 1944 году в здании работало более 25 000 человек.
Etwa 25.000 Menschen arbeiteten ab 1944 in dem Gebäude.

Ѕогатые дети ходили в школу, а отребье работало.
Reiche Kinder gingen in die Schule, der Abschaum musste arbeiten.

В 1912 году в артели работало 14 мастеров и девять учеников.
Arbeiteten 14 Meister mit neun Schülern im Artel.

К этому времени в компании работало 446 сотрудников.
Zu diesem Zeitpunkt beschäftigte das Unternehmen 446 Mitarbeiter.

Поверьте, это работало тогда и работает сегодня.
Glauben Sie mir, es funktionierte damals, und funktioniert auch heute noch.

Также неудовлетворительно работало электрическое торможение.
Auch die elektrische Bremse arbeitete ungenügend.

В течение четырех лет над мультфильмом работало 450 аниматоров.
Mitarbeiter arbeiteten vier Jahre lang an der Vollendung des Filmes.

В 2011 году в компании работало более 8 тысяч человек.
Im Jahr 2014 beschäftigte das Unternehmen über 8.000 Mitarbeiter.

У нас было все, что нам было нужно, и все работало, как часы.
Wir hatten alles, was wir brauchten und es funktionierte wie geschmiert.

В группе Lattelecom на конец 2011 года работало 2174 сотрудника.
Ende 2011 arbeiteten 2.174 Mitarbeiter für die Lattelecom-Gruppe.

Потом, конечно, когда бы мы это не пробовали… это просто не работало.
Und natürlich, sooft wir es probierten, es klappte einfach nicht.

Не работало это на насекомых и животных и работать не будет.
Bei Insekten und Tieren funktionierte es nicht und wird nicht funktionieren.

И ты не знаешь, как работало то устройство, А Джеремая знает.
Und du weißt nicht, wie dieses Cadmus-Gerät funktioniert, aber Jeremiah schon.

Я решил переехать сюда, чтобы решение, которое работало для меня.
Ich beschloss, vorbei und lassen Sie die Lösung, das funktionierte für mich.

ФБР долго и упорно работало, чтобы поймать главу ирландской мафии.
Das FBI arbeitete lange und hart, um den Kopf der irischen Mafia zu fangen.

К 1715 году в этом подразделении Адмиралтейского приказа работало около десяти тысяч человек.
Arbeiteten in der Admiralität etwa 10.000 Menschen.

Кабельное не работало, а общение с этими людьми- сущий кошмар.
Das Kabel funktionierte nicht, und der Umgang mit den Menschen, ist ein Alptraum.

Чтобы такое соглашение работало, нужно доверие между вовлеченными сторонами.
Damit eine solche Vereinbarung funktioniert, muss Vertrauen zwischen den beteiligten Parteien herrschen.