РАБОТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• arbeiteten
• funktionierten
• gearbeitet haben
• zusammengearbeitet
• tätig waren
• beschäftigt waren
• operieren
• arbeiten
• gearbeitet
• arbeitet
• funktionieren
• funktionierte

Примеры использования Работали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы работали вместе, верно?
Ihr arbeitet zusammen, ja?

Тормоза не работали.
Die Bremsen funktionierten nicht.

Мы работали в ускоренном режиме.
Wir operieren intensiver.

Мы только работали отсюда.
Wir operieren von hier aus nur.

Вы двое работали вместе и ничего мне не сказали?
Ihr arbeitet zusammen, ohne es mir zu sagen?

Хочу, чтобы вы работали на меня.
Ich will, dass ihr für mich arbeitet.

Я думала, что они с ноутбуками работали.
Ich dachte die hätten nur am Laptop zusammengearbeitet.

Именно так они и работали на Аргосе.
So funktionierte das doch auf Argos.

Вы оба работали над необъяснимым делом Барри.
Ihr beide arbeitet an Barrys unerklärlichen Fällen.

Бейтс и Сиприани работали в одной НПО.
Herr Bates arbeitet in derselben NGO wie Cipriani.

Я не хочу, чтобы вы вернулись и работали на меня.
Ich will nicht, dass ihr wieder für mich arbeitet.

Вы тяжело работали, как моя печень в день зарплаты.
Ihr Mädels arbeitet härter, als meine Leber am Zahltag.

На обратном пути все системы работали нормально.
Auf dem Weg zurück funktionierten die Systeme wieder.

Может, они не хотят, чтоб телефоны работали.
Vielleicht wollen sie nicht, dass die Telefone funktionieren.

Мне только что сказали, что Вы работали с Мистером Говардом Хантом?
Sie haben mit Howard Hunt zusammengearbeitet?

Замки давления, которые я установил, работали прекрасно.
Die Druckverschlüsse, die ich installierte, funktionierten gut.

Я закончил проверку персонала, над которой мы работали.
Wir haben den Bericht beendet, an dem wir gearbeitet haben.

Я знаю, что вы оба работали над тем, чтобы остановить Конрада.
Ich weiß, dass ihr zwei zusammen arbeitet, um Conrad zu stoppen.

Я настрою перчатки Рамона, чтобы они работали лучше.
Ich tune Ramons Handschuhe, stelle sicher, dass sie besser funktionieren.

Все системы работали нормально. Протоколы безопасности были включены.
Alle Systeme funktionierten normal, die Sicherheit war aktiv.

Твоя небрежность ставит все над чем мы работали под удар.
Deine Rücksichtslosigkeit gefährdet alles, für das wir gearbeitet haben.

Может он связан с некоторыми делами, с которыми мы работали.
Vielleicht ist er mit einem Fall verbunden, an dem wir gearbeitet haben.

Чтобы вы дальше работали над убийством Аллена, но Нэш теперь в приоритете.
Ihr arbeitet weiter am Allen-Mord. Aber Nash hat Priorität.

Люди Рейтера напали на яхту, на котором мы работали.
Reiters Männer haben die Yacht gekapert, auf der wir gearbeitet haben.

В вашем резюме написано, что вы работали рекламным агентом.
Ihrem Lebenslauf entnehme ich, dass Sie in der Stadt in der Werbung tätig waren.

Мой друг поговорил с некоторыми семьями, на которых вы работали.
Ein Freund von mir sprach mit einigen Familien, für die Sie gearbeitet haben.

Эти ценности хорошо работали в прошлом, но они, кажется, не работают сегодня.
Werte, die früher gut funktionierten, aber heute scheinbar nicht mehr.

Джефферсон, важно, что мы остаемся вместе для того, чтобы наши силы работали.
Jefferson, wir müssen zusammenbleiben, damit unsere Kräfte funktionieren.

Иван, я работал с большим количеством людей, которые работали с вашим отцом.
Ivan, arbeitete ich mit einer Menge Leute, die gearbeitet mit deinem Vater.

Мы нашли некоторые нетоксичные охладители, которые работали при очень низких давлениях.
Wir haben ein paar nicht-toxische Kühlmittel gefunden die bei geringem Dampfdruck funktionieren.