ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• utilizado
• usado
• empleado
• empleados
• el uso
• utilizable
• sirve
• utilizada
• utilizados
• utiliza
• usada
• usa
• usar
• emplea
• empleada

Примеры использования Используемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огромный, но не используемый.
Enorme, pero sin uso.

Порт, используемый IRC- сервером.
El puerto que usa el servidor IRC.

Может, псевдоним, используемый моей сестрой?
¿Tal vez un alias que usa mi hermana?

Символ, используемый для показа положительных чисел.
Carácter a usar para indicar números positivos.

Введите формат результатов, используемый сервером.
Introduzca el formato del resultado que usa el servidor.

Выберите используемый режим записи.
Seleccione el modo de grabación a usar.

Пистолет« Хеклер и Кох», используемый« Новыми силами».
Pistolas Heckler and Koch utilizadas por las Forces Nouvelles.

Выберите используемый хранитель экрана.
Seleccione qué salvapantallas utilizar.

Экран шейкера сланца серии ЯДА БРАНДТ используемый в мини.
Pantalla la coctelera del MI Swaco MD-3 usada en coctelera.

Вопросник, используемый независимым экспертом.
CUESTIONARIO UTILIZADO POR LA EXPERTA INDEPENDIENTE.

А это всего лишь инструмент, используемый в другом контексте.
No son más que herramientas usadas en un contexto diferente.

Язык, используемый в ходе судебных процессов.
Idiomas que se utilizarán en los procedimientos judiciales.

Указать кодер, используемый для выбранных дорожек.
Ajuste el codificador que se empleará para las pistas seleccionadas.

Выбрать среди доступных словарей используемый с& sonnet;
Elija de entre los diccionarios disponibles, cual usar con & sonnet;

Пароль, используемый для подключения к Audioscrobbler.
La contraseña para usar al conectar con Audioscrobbler.

ED1 Доля школ, имеющих радиоприемник, используемый в учебных целях.
ED1 Proporción de escuelas con radio usada con fin educativo.

Это метод, используемый полицией для допроса подозреваемых?
¿Es un método que utiliza la policía- para interrogar a sospechosos?

Используемый только для того, чтобы отсылать электронные письма Дэнни.
Usada solamente para enviar correos electrónicos a Danny.

Это меню позволяет вам изменить шрифт, используемый в разговоре.
Este menú le permite cambiar el tipo de letra usada en la charla.

Это пшеничный протеин, используемый в качестве заменителя мяса.
Es una proteína hecha de trigo que se usa como sustituto de la carne.

Используемый файл фильтра, это может быть локальный или удаленный файл.
Archivo de filtro a usar; puede ser un archivo local o uno remoto.

Но я изучал код, Перси, используемый, чтобы подтасовать результаты выборов.
Pero estudié el código que Percy usó para arrglar la elección.

Символ, используемый для разделения полей друг от друга.
El carácter que se usa para separar un campo de otro en la salida. tabulator delimiter.

Иногда любовь жестка, как вид камня, используемый чтобы строить дома.
A veces el amor es duro como ciertos tipos de piedra usados en la construcción.

Некоторый доход обеспечивает также порт Бербера, зачастую используемый Эфиопией.
El puerto de Berbera, que suele utilizar Etiopía, origina algunos ingresos.

Нет, это синтетический сплав, используемый в генераторах федеральных щитов.
No, es un compuesto sintético que usa la Federación en los generadores de escudos.

Используемый контейнер для массовых грузов должен соответствовать требованиям главы 6. 8.
Todo contenedor para graneles se usará de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 6.8.

Пестициды и антибиотики также используемый, чтобы увеличить их производительность молока.
Se usa pesticida y antibióticos para aumentar la producción de leche.

Изоляционный материал в виде заготовок, используемый для корпусов твердотопливных.
Material de" aislamiento" a granel utilizable para carcasas de motores de cohetes.

Перечень компаний, используемый для обследования наилучших преобладающих условий службы в Лондоне.
Grupo de empresas utilizadas para el estudio de las mejores condiciones de servicio prevalecientes en Londres.