Примеры использования Se usará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Se usará para… No importa.
Это будет использовано для.Tema gráfico que se usará.
Para la solicitud se usará un formulario especial.
Se usará para la generación directa de enlaces.
Это будет использоваться для генерации прямой ссылки.¿Cómo te imaginas que se usará el planeador?
Для чего можно использовать этот планер?
Люди также переводят
Cómo se usará al final, lo decidirán los militares.
Una explicación de cómo y dónde se usará el logotipo;
El proyecto ganador se usará en la segunda fase de la campaña.
Esta arma es donde reposamos, por lo que nunca se usará.
Esto especifica que filtro se usará en las entradas de grupo.
Фильтр, который используется для записей групп.Este color se usará para dibujar los números de línea(si están habilitados) y las líneas en el área de plegado de código.
Этот цвет будет использован для показа номеров строк и линий свернутых блоков кода.Esto especifica que prefijo se usará en las entradas de grupo.
Какой префикс использовать для записей группы.Dirección de correo se usará para identificar el propietario del calendario. Cuando otra persona abra su calendario o eventos, no podrá modificarlo porque será sólo de lectura.
Адрес Email будет использоваться для идентификации владельца календаря. Если другой человек откроет ваш календарь, он не сможет изменить его, поскольку доступ возможен только для чтения.Esto especifica el filtro que se usará en las entradas de usuario.
Фильтр, который используется для записей пользователей.Si está desactivado se usará un nivel blanco fijo y se ignorará el histograma de la imagen para ajustar el brillo.
Если параметр выключен, будет использован фиксированный уровень белого, а гистограмма изображения для корректировки яркости En lugar de"búsqueda y exterminio" se usará"limpia y despeje".
El estilo de página seleccionado se usará a partir del párrafo actual y hasta el próximo salto de página con un estilo asignado.
Выбранный стиль страницы будет применен к текущему абзацу и до следующего разрыва страницы со стилем.El UNFPA utilizará los resultados de eseensayo para elaborar un modelo genérico de contrato que se usará en todas las oficinas en los países.
Опираясь на результаты этого эксперимента,ЮНФПА разработает общую модель контрактов, которая будет использоваться всеми представительствами в странах.Todo contenedor para graneles se usará de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 6.8.
Aquí puede seleccionar la clave de cifrado & openpgp; para los mensajescon esta identidad y sean efectivos. Esta clave se usará también para la función del editor.
Здесь вы можете выбрать ключ для шифрования сообщений с помощью& openpgp;когда включен этот профиль и. Этот ключ также будет использован для команды в редакторе.Juego de caracteres desconocido. Se usará el juego de caracteres predeterminado.
La Asamblea aprobó la lista, que se usará en las negociaciones de los memorandos de entendimiento para asegurar que los Estados Miembros desplieguen el equipo convenido.
Генеральная Ассамблея утвердила этот перечень, который будет использоваться в ходе переговоров по меморандуму о взаимопонимании для обеспечения развертывания государствами- членами согласованного имущества.En la sede de la UNU se hapreparado un formato normalizado para los documentos de proyectos, que se usará en la sede y en los centros de investigación y capacitación.
В штаб-квартире УООН былразработан формат стандартного проектного документа для использования в штаб-квартире и в научно-исследовательских и учебных центрах.Aquí puede elegir el modo que se usará para el documento actual. Esto influirá, por ejemplo, en el realce y el plegado usados. .
Здесь можно выбрать, какой режим будет использован для текущего документа. Режим влияет, например, на подсветку и вид полосы сворачивания блоков.Las posibilidades son las siguientes: cada cual podrá seleccionar uno de los apellidos que se usará como apellido conjunto o cada cual podrá conservar su propio apellido.
У них имеются следующие варианты: либо они могут выбрать одну или две фамилии для использования в качестве их совместной фамилии, либо они оба могут сохранить свои нынешние фамилии.Añade un idioma más, que se usará si las otras traducciones no están completas.
Установить один или несколько языков, которые будут использоваться, если нет перевода на основной язык.Esto especifica que prefijo se usará en las entradas de usuario.
Задает, какой префикс использовать для записей пользователя.El método revisado se probó en 2008 y se usará en todas las misiones de supervisión del UNFPA en 2009.
Этот пересмотренный подход El logotipo del Año Internacional de los Bosques se usará durante el período de dos años comprendido entre julio de 2010 y junio de 2012.
Логотип Международного года лесов будет использоваться в течение двух лет с июля 2010 года до июня 2012 года.
