БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se utilizará
• se usará
• servirá
• se empleará
• se aplicará
• se aprovechará
• habrá de utilizarse
• se recurriría
• estará disponible
• va a ser utilizada

Примеры использования Будет использоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шрифт, который будет использоваться для меню.
Qué tipo de letra usar en los menús de las aplicaciones.

Здесь будет использоваться логико- структурный метод( ЛСМ).
Aquí se empleará el método de marco lógico(MML).

В качестве дополнительного зала будет использоваться зал заседаний 8.
Se habilitará la Sala 8 como sala secundaria.

Этот файл будет использоваться в качестве фонового изображения.
Este archivo será usado como el gráfico de fondo.

Что для этого типа транспортных средств будет использоваться дорога I- 470.
Para este tipo de servicio se utilizan vehículos de la serie 470.

Как и кем будет использоваться информация?
¿Cómo se ha de utilizar la información y quiénes la utilizarán?.

Будет использоваться ограниченное число конкретных и полезных категорий.
Se usará un pequeño número de categorías útiles.

Эта база данных будет использоваться при подготовке аналитических материалов.
Este registro se utilizará para la preparación de análisis.

Для достижения указанных целей будет использоваться многосекторальный подход.
Para alcanzar esos objetivos se aplicará un enfoque multisectorial.

Если не указан, будет использоваться ваш ресурс& korganizer; по умолчанию.
Si no se indica, se usa su recurso de & korganizer; predefinido.

Оттиск новой официальной печати Мексики, которая будет использоваться для этих целей".
El modelo del nuevo sello oficial mexicano que se utiliza para ello.

С/ Эта территория будет использоваться инженерной ротой из Ботсваны.
C Estas tierras serán utilizadas por una compañía de ingenieros de Botswana.

В дополнение к патрулированию на автомобилях будет использоваться вертолетное патрулирование.
Se usarían patrullas en helicóptero para complementar las patrullas en vehículos.

B/ Эта территория будет использоваться войсками контингента из замбийского батальона.
B Estas tierras serán utilizadas por las tropas del batallón de Zambia.

Далее он объяснил, что в 1998 году будет использоваться подход по двум направлениям:.
Explicó asimismo que en 1998 se aplicarían los siguientes dos criterios:.

Который будет использоваться для создания пластмассовой модели скелета жертвы.
Que usarás para crear una reproducción de plástico del esqueleto de la víctima.

В течение четырех лет этот документ будет использоваться в качестве<< экспериментального>gt; закона.
Ese texto se aplicará como directiva durante cuatro años.

Эта информация будет использоваться также для обзора хода осуществления Платформы действий.
Dicha información también se aprovechará para el examen de la Plataforma de Acción.

Бо́льшая часть этих средств будет использоваться для обеспечения автобусных перевозок.
La mayor parte de estos fondos se emplearán para reforzar los servicios de autobuses.

Выберите стандартное приветствие, которое будет использоваться, если не указано личное.
Seleccione el saludo predeterminado que se emplea si no se indica un saludo personalizado.

Язык по умолчанию будет использоваться как источник для всех других языковых строк.
Los idiomas predeterminado sera usado como fuente para otras cadenas de idiomas.

В некоторых предлагаемых системах воздух будет использоваться в стандартных обратных циклах Брейтона.
En algunos sistemas propuestos se emplearía aire en ciclos Brayton inversos estándar.

Выберите шрифт, который будет использоваться для отображения содержимого текущего элемента управления.
Seleccione el tipo de letra que utilizar para mostrar el contenido del control actual.

Использовать таблицу стилей по умолчанию Будет использоваться таблица стилей по умолчанию.
Usar la hoja de estilo predeterminada Seleccione esta opción para utilizar la hoja de estilo predeterminada.

Пока же будет использоваться нынешняя система временного развертывания персонала миссий.
Entretanto seguirá empleándose el sistema existente de despliegue del personal temporario de la misión.

Какая-то часть снова будет вложена и будет использоваться для повышения уставного капитала компании.
Otra parte se reinvertirá y usará para fortalecer el capital social de la compañía.

Объединенный фонд будет использоваться для поддержки общесекторального подхода или тематической программы.
Los fondos mancomunados se utilizarían en apoyo de un enfoque sectorial o un programa temático.

Методология, которая будет использоваться для достижения абсолютного минимума поправок, должна быть разработана.
Se necesita una metodología que sirva para lograr un mínimo irreducible de enmiendas.

Природный газ будет также использоваться для производства удобрений и развития нефтехимической промышленности.
También se empleará el gas natural para producir fertilizantes y desarrollar una industria petroquímica.

В-пятых, возможно, будет шире использоваться процедура урегулирования споров.
En quinto lugar, tal vez se recurra en mayor medida a los mecanismos de solución de diferencias.