Примеры использования Será usado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Será usado.
Todo lo que diga puede y será usado.
Все, что вы скажете, может быть использовано.Nada será usado en tu contra.
Todo lo que digas puede y será usado.
Все, что вы скажете может и будет использовано.Puede y será usado en su contra.
Может и будет использовано против вас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
usar el baño
usar la fuerza
el asesino usóel derecho a usarequipo usadola gente usausar su teléfono
los teléfonos móviles usadosaceites usadosusar magia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Si ignora ese derecho… loquedigapuedesery será usado en su contra--.
Если вы им не воспользуетесь все, сказанное вами, может быть использовано против вас.Este archivo será usado como el gráfico de fondo.
Aquí puede elegir un estilo de GUI básico que sólo será usado por KDM.
Lo que declares será usado como prueba.
Será usado para construir una gran planta hidroeléctrica.
El oro recolectado será usado para comprar dólares americanos.
Собранное золото будет использовано для покупки долларов США.Unarj no pudo ser encontrado, se encontró arj, será usado para descomprimir.
Unarj не найден, но найден arj, который будет использован для распаковки.Lo que digas será usado en tu contra en un tribunal.
Все, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя в суде.Puede permanecer en silencio. Lo que diga será usado en su contra.
Вы имеете право хранить молчание, все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.Este valor será usado como el tamaño predeterminado de la cinta al formatearla.
Это значение будет использовано при форматировании ленты как размер по умолчанию.Puede permanecer en silencio. Todo lo que diga será usado… Ya les dije.
У вас Esto será usado como prueba si me da un motivo más para acusarlo.
Это будет использоваться в качестве доказательства.- Если вы дадите мне еще повод привлечь вас.Todo lo que digáis podrá… y será usado en vuestra contra ante un tribunal.
Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.El uranio será usado para crear un portal a una escala enorme sobre una gran distancia que traerá muchos más de nuestro pueblo a la Tierra.
Уран используют для создания портала гигантских размеров который переместит на Землю еще больше наших людей.Aquí puede elegir un esquema de color básico que sólo será usado por KDM. @title: group.
Здесь можно выбрать схему цветов. Она будет использоваться только для экрана входа в систему.@ title: group.Todo lo que me digas puede y será usado para clavar tu culo en la pared y recuperar mi cuadro.
Все, что ты скажешь мне, может и будет использовано, чтобы прижать твой зад к стене и вернуть картину.Sra. Burton, no sé cómo explicar esto pero creo que su teléfono será usado en un crimen. Esta noche.
Миссис Бартон, я не знаю, как объяснить но ваш телефон будет использован в преступлении сегодня вечером.El término tío nodo será usado para referenciar al hermano del padre de un nodo, como en los árboles familiares humanos.
Tiene derecho a permanecer en silencio. Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia.
У вас El texto en este campo será usado para formatear fechas largas. Las secuencias de abajo serán reemplazadas:.
Этот текст будет использоваться для формата полных дат. Последовательности, приведенные ниже, Señor, tiene el derecho a permanecer en silencio.Cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia.
Сэр, у вас El texto en este campo será usado para formatear fechas cortas. Esto es usado por ejemplo al listar archivos. Las secuencias de abajo serán reemplazadas:.
Этот текст будет использован для формата кратких дат. Например, он используется в списке файлов. Последовательности, приведенные ниже, Tienes derecho a guardar silencio. Todo lo que digas podrá y será usado en tu contra en un tribunal. Tiene derecho a un abogado.
Вы имеете право хранить молчание все что вы скажете будет использовано против вас по закону у вас Todos los prestamistas deberían cerciorarse de que el Estado prestatario hatomado una decisión informada de solicitar un préstamo y que este será usado para un fin público.
Все кредиторы должны убедиться в том, что государство-заемщик приняло обоснованное решение о заимствовании и что заем будет использоваться в государственных целях.El Códice fue usado también para latraducción de la Biblia Hebraica Stuttgartensia en 1977 y será usado para la Biblia Hebraica Quinta(BHQ).
Кодекс 
