ИСПОЛЬЗОВАННОГО на Испанском - Испанский перевод

• usados
• utilizado
• empleado
• usado
• utilizada
• usada
• utilizados
• utilizadas
• uso

Примеры использования Использованного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я здесь из-за оружия, использованного на вечеринке.
Estoy aquí por el arma usada en la fiesta.

III. Смысл выражения" противопоставить силу", использованного.
III. Significado de la expresión" repeler por la fuerza" utilizada en.

Количество рицина, использованного при проведении полевых испытаний:.
Ricina usada en ensayos sobre el terreno:.

Против производителя энергетического оружия, использованного в атаке на посольство.
Debido a que el arma energética se utilizó en el ataque a la embajada.

Количество афлатоксина, использованного при проведении полевых испытаний:.
Aflatoxina usada en ensayos en el terreno:.

III. Смысл выражения" противопоставить силу", использованного в статье 137.
III. Significado de la expresión" repeler por la fuerza" utilizada en el artículo 137.

Это может быть от орудия, использованного для создания идеального круга.
Es probablemente del arma usada para crear el círculo perfecto.

Важность зарегистрированных последствий с точки зрения объема использованного состава;
La importancia de los efectos comunicados en relación con la cantidad de formulación utilizada;

А также сорт машинного масла, использованного в качестве лубриканта.
Y el tipo de aceite de motor que usaron de lubricante.

Количество казеина, использованного при производстве ботулинического токсина: 7074 кг.
Caseína utilizada para la producción de botulina: 7.074 kg.

По этой причине было бы целесообразнее не уходить от термина, использованного в решении Суда.
Por ello sería más conveniente no apartarse del término empleado en el fallo de la Corte.

Количество тиогликоллата, использованного при производстве ботулинического токсина: 4130 кг.
Tioglicolato utilizado para la producción de botulina: 4.130 kg.

Вкус граппы, как и вкус вина, зависит от сорта и качества использованного винограда.
El sabor del aguardiente de orujo, como el del vino, depende del tipo y la calidad de la uva utilizada.

Количество ботулини- ческого токсина, использованного для проведения полевых испытаний: 499- 569 литров.
Toxina botulínica usada en ensayos sobre el terreno: 499 a 569 litros.

В ходе дальнейших обсуждений следует уточнить смысл, содержание и значение каждого использованного в этом разделе слова.
Se deben aclarar en futuras deliberaciones el sentido, contenido y significación de cada palabra utilizada en este inciso.

Количество бромистого метила, использованного для соблюдения фитосанитарных требований стран назначения;
La cantidad de metilbromuro utilizada para cumplir con los requisitos fitosanitarios de los países receptores;

Пули, найденные в теле, соответствуют пулям из пистолета, использованного при вооруженном ограблении 12 лет назад, в Окленде.
Las balas del cuerpo concuerdan con las balas de una pistola usada en un atraco en Oakland de hace 12 años.

Точное количество FireMaster( R), использованного для производства пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей, не публиковалось.
La cantidad exacta de FireMaster(R) usada en espumas de poliuretano para tapicerías de automóvil no se ha publicado.

И пуля, оказавшаяся в голове жертвы, могла быть выпущена из оружия, использованного в другом преступлении, из-за которого жертва или доктор Колльер изменили свои личности.
La bala que recibió la víctima puede provenir de un arma usada en otro crimen por el que la víctima o el Dr. Collier cambiaron su identidad.

У CL- 20, использованного во вчерашней атаке, те же химические маркеры, что и у ракетного топлива, которое производит ваша компания.
El CL-20 utilizado en los ataques de ayer lleva el mismo marcador químico que el combustible de cohetes que fabrica su empresa.

В 2007 году совокупный объем ХФУ, использованного для выпуска 4, 21 млн ДИ, составил 99, 6 тонн ОРС.
En 2007, el total de CFC utilizados para la fabricación de 4,21 millones de inhaladores de dosis medidas ascendía a 99,6 toneladas PAO.

В ответ представитель Соединенных Штатов заявил о том, что важно, чтобы Комитет не оказался под воздействием термина" террорист", использованного предыдущим оратором.
El representante de los Estados Unidos respondió que era importante que el Comité no se dejara influir por el término" terrorista" empleado por el orador anterior.

Передислокация: любое действие владельца использованного компьютерного оборудования или его компонентов по новому размещению или использованию.
Redespliegue: Cualquier acción de nuevo despliegue o uso por el propietario de equipos de computadoras o de sus componentes.

Кроме того, комиссар полиции при наличии разумных оснований полномочен производить арест имущества, использованного для совершения террористических актов.
Asimismo, el Comisario de la policía estará facultado para confiscar los bienes utilizados para cometer actos terroristas, siempre que existan motivos razonables que lo justifiquen.

Его отец также был источником слова« sumbitch», использованного в фильме, эту фразу он по сообщениям произносил весьма часто, согласно Рейнольдсу.
Su padre también fue la inspiración de la palabra"sumbitch" utilizada en la película, una frase que supuestamente pronunció muy a menudo, según Reynolds.

Учитывая эти обстоятельства, источник утверждает, что нет вещественных доказательств того, что г-н Салиму был причастен к передаче оружия, использованного для совершения убийства.
Dadas las circunstancias, la fuente sostiene que es materialmente imposible afirmar que el Sr. Salimou interviniera en la entrega del arma utilizada para cometer el asesinato.

В отчете<< Южморгеологии>gt; приведено описание использованного оборудования, программного обеспечения и методологии, а также охарактеризован объем собранных данных.
El informe de Yuzhmorgeologyia contenía una descripción del equipo, los programas informáticos y la metodología utilizados, así como la cantidad de datos recabados.

Что касается метода, использованного для оценки результатов успеваемости, то некоторые члены КСР высказывают оговорки по поводу использования результатов экзаменов в силу различных причин.
En cuanto al método empleado para evaluar los resultados del aprendizaje, algunos miembros de la Junta expresan reservas sobre la utilización de los resultados de los exámenes por distintos motivos.

Нерациональное регулирование использованного и отработанного компьютерного оборудования может представлять риск для здоровья населения, безопасности труда и окружающей среды;
El manejo inadecuado de los equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil puede plantear riesgos para la salud pública, la seguridad de los trabajadores y el medio ambiente;