БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• se utilizará
• será usado
• sean utilizadas
• se use
• servirá
• se emplearán
• se utilizarán
• ser usado
• se utilicen
• será utilizado
• se utilice
• será usada
• ser usada
• será utilizada
• serán utilizadas
• se usará

Примеры использования Будет использовано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничто не будет использовано против вас.
Nada será usado en tu contra.

Будет использовано против вас в суде.
Usado en su contra en el tribunal de justicia.

Может и будет использовано против вас.
Puede y será usado en su contra.

Все, что вы скажете может и будет использовано.
Todo lo que digas puede y será usado.

А твоя гениальность будет использовано против нее.
Y tu brillantez es usada en su contra.

Может и будет использовано против вас в суде.
Podrá ser usada en su contra ante un tribunal.

Все, что вы скажете, будет использовано.
Cualquier cosa que digas podrá ser utilizada.

Что вы скажете, будет использовано…- Что я сделал?
Cualquier cosa que digas será usada---¿Bajo qué cargo?

Все, что вы скажете, может и будет использовано против.
Todo lo que digan puede y será utilizado en su contra.

Что мы им продаем, будет использовано в военных целях!
¡Todo lo que les vendamos, lo usarán con fines militares!

Видео будет использовано только в образовательных целях.
El vídeo solo sería utilizado para propósitos educativos.

Все, что вы скажете, будет использовано против вас.
Cualquier cosa que pueda decir será utilizada contra usted.

Невозможно преобразовать значение в число:% 1. Будет использовано 2000.
No se pudo convertir la época a« float»: %1. Usando 2000.

Все, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя в суде.
Lo que digas será usado en tu contra en un tribunal.

Это значение будет использовано при форматировании ленты как размер по умолчанию.
Este valor será usado como el tamaño predeterminado de la cinta al formatearla.

Все, что я ни скажу здесь, обязательно будет использовано против меня.
Todo lo que yo diga va a ser usado en mi contra aquí.

Что вы скажете, будет использовано в качестве доказательства.
Si usted contesta algo, eso puede ser usado como evidencia.

Заявишь, что все сказанное будет использовано против него?
¿Le dices que cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra?

Собранное золото будет использовано для покупки долларов США.
El oro recolectado será usado para comprar dólares americanos.

Здание будет использовано в качестве подменного помещения на время строительных работ.
El edificio servirá como espacio provisional durante las obras de construcción.

Мы наверняка знаем, не будет использовано для уничтожения мира.
Sabemos absolutamente que nuestra invención no va a ser usada para destruir el mundo.

Выключить и снова включить систему. Для машин, использующих Lilo, вы можете выбрать из списка ядро операционной системы, которое будет использовано после перезагрузки.
Cierra el sistema y lo reinicia. Para sistemas que utilizan Lilo o Grub, un cuadro de diálogo opcional le permitirá seleccionar el sistema operativo que se utilizará en el reinicio.

Все, что ты скажешь мне, может и будет использовано, чтобы прижать твой зад к стене и вернуть картину.
Todo lo que me digas puede y será usado para clavar tu culo en la pared y recuperar mi cuadro.

Оба приложения могут открывать файлы типа image/ gif. Какое будет использовано для того, чтобы открывать файлы. gif?
Ambos pueden abrir image/ gif, entonces¿cuál se utilizará para abrir un archivo. gif?

Оценка любой опасности того, что переданное оружие будет использовано против гражданского населения или перенаправлено неуполномоченным пользователям;
Evaluación del peligro de que las armas transferidas sean utilizadas contra la población civil o desviadas a personas no autorizadas;

Одна из НПО в Кении подготовила справочное пособие по успешно применяемым технологиям, которое будет использовано в рамках программы повышения уровня информированности и мобилизации венчурного капитала.
Una organización no gubernamental de Kenya preparó un libro de consulta sobre tecnología eficaz, que se utilizará en un programa de sensibilización y movilización de capital de riesgo.

Вы имеете право хранить молчание все что вы скажете будет использовано против вас по закону у вас есть право на адвоката.
Tienes derecho a guardar silencio. Todo lo que digas podrá y será usado en tu contra en un tribunal. Tiene derecho a un abogado.

Следует учесть, что 50 процентов ожидаемых ресурсов по программе будет использовано на осуществление мероприятий по техническому сотрудничеству.
Debe señalarse que el 50% de los recursos previstos para el programa se utilizará en la realización de actividades de cooperación técnica.

Обследование будет также использовано в пересмотренном плане действий и национальной стратегии.
El reconocimiento también se utilizará en el plan de acción y estrategia nacional revisados.

Новое здание будет также использовано в качестве подменного помещения на время проведения работ.
El nuevo edificio servirá también como espacio provisional durante las obras.