ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidad de utilizar
• la posibilidad de utilizar
• pueden utilizar
• oportunidad de aprovechar
• la capacidad de utilizar
• la opción de utilizar
• posibilidad de aprovechar
• oportunidad de usar
• poder usar
• la posibilidad de recurrir
• puedan recurrir
• es la capacidad de usar

Примеры использования Возможность использовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это возможность использовать наши деньги на эти проекты.
Se trata de usar nuestro dinero para todo esto.

Потому что мы будем иметь возможность использовать пасс код.
Porque tendremos la opción de usar un codigo de acceso.

Возможность использовать подстановочные знаки в определении фильтра.
Permite utilizar comodines en la definición del filtro.

Необходимы демон(% 1) доступен, имеется возможность использовать это соединение.
El demonio requerido está disponible(%1), podrá usar esta conexión.

Возможность использовать подстановочные знаки в определении фильтра.
Permite el uso de comodines en la definición de filtros.

Эта женщина увидела возможность использовать твою известность и твои связи.
Esta mujer vio la oportunidad de aprovecharse de tu fama y de tus conexiones.

Возможность использовать различные приборы для съемки в инфракрасном спектре;
La capacidad de utilizar diversas formas de obtención de imágenes con rayos infrarrojos.

Термин" управление" обозначает возможность использовать или контролировать определенные средства.
Las palabras" que dirige" connotan la capacidad para utilizar o controlar algún medio.

Возможность использовать ресурсы структуры<< ООН- женщины>gt; и других партнеров.
La posibilidad de aprovechar los recursos de ONU-Mujeres y otros colaboradores.

Более того, некоторые государства также имеют возможность использовать национальные средства контроля.
Además, algunos Estados tienen también la posibilidad de emplear medios nacionales de verificación.

Сегодня имеется возможность использовать виртуальные изображения для изготовления материалов детской порнографии.
En el mundo actual es posible utilizar imágenes virtuales para hacer pornografía infantil.

В свою очередь, правительство Судана имеет возможность использовать средства- силы,- которые оно может применить в Египте.
A su vez, el Gobierno del Sudán tiene la posibilidad de utilizar un instrumento, una fuerza, que puede utilizar en Egipto.

Все страны должны иметь возможность использовать методы, разработанные в результате проведения медицинских исследований в космосе;
Todos los países deben tener la oportunidad de utilizar las técnicas derivadas de los estudios médicos realizados en el espacio;

Я выбрал СНР потому что мне сказали, что у меня будет возможность использовать мои навыки в полевых операциях.
Fui con la Reserva Estratégica Científica porque me dijeron que tendría una oportunidad de usar mi experiencia en operaciones de campo.

Появится также возможность использовать эту схему для обеспечения дохода во время отпуска по уходу, но не для преждевременного ухода на пенсию.
También podrán usar estos ahorros para disponer de ingresos durante la licencia por prestación de cuidados, pero no como medio de adelantar la jubilación.

Мы должны найти людей с навыками, но без возможностей, и дать им возможность использовать свои навыки во благо.
Hay que encontrar a las personas que tienen la capacidad, pero no la oportunidad y darles la oportunidad de utilizar sus capacidades para el bien.

В этом подходе особо подчеркивается возможность использовать права человека в целях достижения достаточного уровня охраны окружающей среды.
Ese planteamiento hace hincapié en la posibilidad de utilizar los derechos humanos para alcanzar niveles adecuados de protección del medio ambiente.

Интернет является идеальным средством удовлетворения этих производственных потребностей, и крайне важно иметь возможность использовать Интернет для таких видов координации.
Internet es ideal para responder a estas necesidades productivas, y la capacidad de utilizar Internet para estas formas de coordinación es fundamental.

Этот план предоставляет возможность использовать специалистов и ресурсы системы по всему кругу вопросов, касающихся мира и безопасности.
El plan ofrece una oportunidad de aprovechar la experiencia y los recursos del sistema abarcando toda la gama de las cuestiones relativas a la paz y la seguridad.

Экспорт услуг обеспечивает развивающимся странам возможность использовать приобретенные знания и навыки для получения высокой экспортной выручки.
Las exportaciones de servicios brindan a esos países la oportunidad de utilizar los conocimientos especializados adquiridos para exportar productos de alto valor.

ПКПООН дает возможность использовать общесистемный потенциал и помещения и средства, имеющиеся в МУЦ/ МОТ в Турине.
El UNSCP ofrece la posibilidad de aprovechar la capacidad existente a nivel de todo el sistema y los servicios disponibles en el CIF/OIT en Turín.

Конечная цель заключается в том, чтобы дать африканским странам возможность использовать эти ресурсы для увеличения объема частных и государственных инвестиций в интересах ускорения роста.
El objetivo último es que los países africanos puedan utilizar sus recursos para aumentar las inversiones privadas y públicas con objeto de acelerar su crecimiento.

У МОТ есть возможность использовать потенциал предприятий и деловых кругов, так как они напрямую представлены в Организации.
La OIT tiene la posibilidad de aprovechar el potencial de las empresas y los círculos empresariales, puesto que éstos están representados directamente en la Organización.

С введением надлежащих режимов правового регулирования, они имеют возможность использовать ресурсы как в своих собственных интересах, так и в интересах принимающих стран.
Al haberse establecido sistemas normativos adecuados, se les presenta la oportunidad de utilizar dichos recursos tanto en beneficio propio como en beneficio de los países receptores.

В этом году Первый комитет имеет возможность использовать укрепленные механизмы, которые были созданы делегациями в последние годы в целях укрепления диалога по вопросам международной безопасности.
La Primera Comisión tiene este año la oportunidad de usar los mecanismos mejorados que las delegaciones establecieron en los últimos años para fortalecer el diálogo internacional en materia de seguridad.

Что касается Национальной гендерной стратегии, то важно иметь возможность использовать ее для контроля за осуществлением всех разработанных ранее аналогичных планов и документов.
Con respecto a la política nacional sobre cuestiones de género, es importante que se pueda utilizar para supervisar la aplicación de todos los planes e instrumentos pertinentes desarrollados previamente.

Разрешение всем делегациям участвовать в работе Комитета на равной основе предоставляет возможность использовать созидательный потенциал государств- членов в полной мере.
El permitir a todas las delegaciones que participaran en la labor del Comité en condiciones de igualdad brindaría la oportunidad de utilizar al máximo la capacidad creativa de los Estados Miembros.

Важным аспектом согласования деятельности с системой<< Умоджа>gt; является возможность использовать указанный подход как новый эффективный инструмент интеграции данных и отчетности руководства.
Un aspecto importante de la agenda de ajuste con Umoja es la oportunidad de aprovechar esa solución como herramienta nueva e importante de integración de datos y presentación de informes de gestión.

Благодаря такому повышению пропускной способности обслуживаемые подразделения получат возможность использовать новые мультимедийные приложения, позволяющие, в частности, проводить видеоконференции с помощью настольных компьютеров.
Como resultado de esa mejora de la capacidad, las oficinas clientes tendrán la posibilidad de utilizar nuevas aplicaciones multimedios, como los sistemas de videoconferencias para computadoras de escritorio.