ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• možnost používat
• možnost využití
• možnost využít
• možnost použít

Примеры использования Возможность использовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все еще есть возможность использовать зеркало.
Pořád je tu šance použít zrcadlo.

Теперь у нас есть только одна возможность, использовать ее.
Teď je naše jediná šance použít ji.

Возможность использовать услугу SATEL по установке соединений.
Možnost využití služby sestavení spojení SATEL.

У вас есть возможность использовать до 6 устройств одновременно.
Máte možnost používat současně až 6 zařízení.

Я могу предложить тебе сотню в год и возможность использовать велосипед. Что скажешь?
Mohu vám nabídnout sto liber ročně, stravu, ubytování a omezenou možnost využití bicyklu, co říkáte?

Думаю, что возможность использовать сарказм- это хороший признак здоровья.
Myslím, že schopnost používat sarkasmus je známkou dobrého zdraví.

Я выбрал СНР потому что мне сказали, что у меня будет возможность использовать мои навыки в полевых операциях.
Šel jsem do SSR, protože mi řekli, že budu mít možnost použít své znalosti v terénu.

Эта женщина увидела возможность использовать твою известность и твои связи.
Tato žena viděla možnost, aby využila tvé slávy a tvých styků.

Поверьте моему опыту, Ниликс, люди вроде Гара без проблем находят возможность использовать других людей.
Podle mých zkušeností, Neelixi, nemají muži jako Gar problém s tím, aby našli příležitost jak využít jiné lidi.

По милости Божией я имел возможность использовать музыку, чтобы сделать это на публичной сцене.
Z Boží milosti jsem měl možnost používat hudbu k tomu, že na veřejném jevišti.

Мы должны найти людей с навыками, но без возможностей, и дать им возможность использовать свои навыки во благо.
Musíme najít lidi s těmito schopnostmi, ale bez těchto příležitostí a dát jim tu příležitost, aby využili své schopnosti k dobru.

Для мероприятий на природе предлагаем возможность использовать военный автопарк членов военных клубов.
Pro akce v přírodě nabízíme možnost využití vozového parku vojenských vozidel nadšenců z military klubů.

Тем не менее, иметь возможность использовать, как свободное программное обеспечение, части Windows не столь важно, как разрешение реализовать ее целиком.
Nicménì mít mo¾nost pou¾ívat èást Windows jako svobodný software není tak dùle¾ité jako mít mo¾nost implementovat v¹echny èásti.

Это делается для того, чтобы потенциальный берущего теста получить возможность использовать адаптивное программное обеспечение, обучение и освоить каждую тему.
To se provádí tak, aby potenciální testovací odběrateli dostat šanci užít adaptivní učení software a zvládnout každou téma.

В холодные месяцы в доме есть возможность использовать большой камин на дереве, размер которого достаточен для разминки всего нижнего этажа, где есть гостиная и прием гостей, кухня и столовая.
Během chladnějších měsíců má dům možnost využít velký krb na dřevě, jehož velikost je dostatečná pro zahřátí celého spodního patra, kde je obývací pokoj a recepce hostů, kuchyně a jídelny.

Идеи- это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Myšlenky jsou nejdůležitějším vkladem do výzkumu, a pokud duševní vlastnictví zbrzdí možnost využívat myšlenky jiných, utrpí tím vědecký a technologický pokrok.

Последняя разработка технологии Multi- Tool® дает возможность использовать синхронные индексные Multi- Tool® на индексе D держателей инструмента.
Nejnovějším rozvojem v technologii Multi-Tool® je možnost používat indexové Multi-Tool® stylu drop-in na držácích indexových nástrojů velkosti D.

По словам директора института академика Николая Колчанова, памятник символизирует благодарность животному за то, что человечество имеет возможность использовать мышей для изучения генов животных, молекулярных и физических механизмов заболеваний, разработки новых лекарств.
Podle akademika Končalova, ředitele ústavu, pomník symbolizuje díky lidstva za možnost využít živého tvora k výzkumu chorob nutného pro vývoj nových léčiv.

EXE приложение активируется, давая пользователю возможность использовать старую панель управления, текст- на основе лог- файлы и бинарные пакеты не применимо.
Exe aplikace je aktivována, dává uživateli možnost používat staré ovládací panely, text- založené log soubory a binární balíčky nejsou použitelné.

Относительно простой и быстрый документооборот, ускорение движения денежных средств, возможность плательщика предварительно проверить качество оплачиваемых товаров или услуг, возможность использовать данную форму расчетов при нетоварных платежах.
Poměrně jednoduchý a rychlý tok dokumentů, zrychlený peněžní tok, schopnost plátce předběžně kontrolovat kvalitu placeného zboží nebo služeb, schopnost využívat tuto formu platba za nemateriální platby.

Эти моды дадут вам большие улучшения, например, вы будете иметь возможность использовать два WhatsApp счета из одного мобильного устройства, или же убедиться, что фотографии вы представить, используя усовершенствованную версию WhatsApp не потерять качество изображения.
Tyto mods vám velké zlepšení, například, budete mít možnost použít dvě WhatsApp účtů ze stejného mobilního zařízení, nebo také ujistit, že fotografie, které odešlete pomocí rozšířené verze WhatsApp neztrácejí kvalitu obrazu.

Сильным мотивом при аквизиции холдинга„ Natura“ для нас были прежде всего представляющиеся синергические эффекты, которые из соединения компаний с идентичными потребителями вытекают, а также возможность использовать тесное сотрудничество обеих компаний в области продажи и логистики,”- утверждает Милан Мусил, менеджер проекта„ Arca Capital“.
Silným motivem při akvizici holdingu Natura pro nás byly zejména nabízející se synergické efekty, které ze spojení společností s identickými odběrateli vyplývají, a rovněž možnost využít úzké spolupráce obou společností v oblasti prodeje a logistiky,” tvrdí Milan Musil, projektový manažer Arca Capital.

Последняя версия программы предлагает своим гостям новые и полностью переработана конструкция, возможность использовать личные фотографии дисплей, Возможность назначить личную иконки контакт с людьми из вашего списка контактов, тонн новых анимаций события, жить уведомления, Программа скинов и многие другие интересные особенности, которые делают IncrediMail букв выглядеть по-другому и сделать Ваш ежедневно по электронной почте задания гораздо интереснее.
Nejnovější verze programu funkcí zcela nové a zcela přepracovaný design, možnost používat osobní zobrazit obrázky, možnost přiřadit osobní kontakt s lidmi ikony na vašem seznamu kontaktů, tun nových animací akce, Oznámení žít, Program kůže a mnohé další příjemné vlastnosti, které IncrediMail dopisy vypadají jinak a vaše každodenní úkoly, odesílání e-mailů mnohem více vzrušující.

Среди навыков мягкой силы необходимы: навыки эмоционального интеллекта( самоконтроль и способность использовать эмоциональные сигналы для привлечения окружающих); видение( привлекательный портрет будущего, который уравновешивает идеалы, цели и возможности); а также коммуникабельность возможность использовать слова и символы в целях убеждения, как внутреннего круга общения, так и более широкой аудитории.
K dovednostem v oblasti měkké moci patří emoční inteligence( sebekontrola a schopnost přitahovat ostatní pomocí citových signálů), vize( lákavý portrét budoucnosti, v němž jsou ideály, cíle a schopnosti v rovnováze) a komunikace schopnost užívat slov a symbolů tak, aby přesvědčil vnitřní kroužek i širší publikum.

Не говоря уже о возможности использовать силу заживления.
A to se ani nezmiňuji o možnosti využití jeho energie k léčení.

Подлая фирма, никогда не упускавшая возможности Использовать маленьких людей.
Hanebná firma, která si nikdy nenechala ujít příležitost využít malé ryby.

В этих случаях, мощная языковая поддержка с отсутствием жестких ограничений и возможностью использовать специфические наборы символов, а также возможность писать справа налево имеет решающее значение“.
V těchto případech je rozhodující jazyková podpora s neomezenou délkou polí, možnost používat sady exotických znaků a psaní zprava doleva,".

Эта возможность использует алгоритм проверки настроенных данных( основанный на элементе< machineKey>).
Tato funkce používá nastavený algoritmus pro ověřování dat( na základě prvku machineKey).

Снег падает, с взаимодействием и возможностью использовать акселерометр, чтобы изменить направление, когда телефон повернутый.
Sníh padá, interakci a možností použít akcelerometr ke změně směru, když je telefon otočen.

Многие члены демократической партии в Вашингтоне используют политические дебаты, чтобы нажить себе политический капитал благодаря всеобщей ненависти к Уолл- Стрит, в то время как многие Республиканцы ищут возможности использовать в своих интересах общественный гнев по отношению к Демократам.
Ve Washingtonu využije mnoho přívrženců Demokratické strany politických debat k tomu, aby vytloukalo politický kapitál ze vzteku lidí na Wall Street, zatímco mnoho republikánů bude hledat skulinku, pomocí níž budou moci vytloukat politický kapitál z hněvu veřejnosti na demokraty.