ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• často používají
• často využívají

Примеры использования Часто используют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также часто используют перчатки.
Často se používá také kapuce.

Это один глагол который часто используют на Земле.
Je to slovo, které se často užívá na Zemi.

Тренеров часто используют как посредников.
A trenéři ADL jsou často využívání jako prostředníci.

Часто используют для оформления берега водоема.
Často se používá u studní pro vytahování okovu s vodou.

Такой трюк часто используют в комедийных сериалах.
Tato iluze se často využívá u kouzelnických triků.

В качестве газообразующих добавок часто используют алюминиевую пудру.
Jako tuk se používá nejčastěji palmový olej.

Дантисты часто используют его в челюстно-лицевой хирургии.
Zubaři ji často používají u operací úst.

Распространена охота, при которой часто используют сети и ловушки.
Při lovu pražmy jsou nejčastěji používány pruty a vlečné sítě.

Его часто используют в фейерверках и сигнальных шашках.
Často se používá u ohňostrojů a vojenských světlic.

Криогенную транспортировку довольно часто используют на биоисследовательских кораблях.
Kryogenní spánek se používá často při bio výzkumech.

Его очень часто используют для изготовления скульптурных композиций.
Často se využívají jako matrice kompozitů.

В Лагуне есть ремонтная мастерская, которую Самоанцы часто используют для поставок.
Na Laguně je opravna, kterou Samoani občas používají pro dodávky.

Шимпанзе часто используют палочки, как основные орудия труда.
Šimpanzi často používají klacíky jako hrubý nástroj'.

Так вот некоторые покер термины, которые часто используют игроки в покер.
Takže tady jsou některé pojmy, které pohrabáče často používají u pokerových hráčů.

Армянский дуб часто используют в качестве рождественского дерева.
Umělé jehličnany se často používají jako vánoční stromky.

Для измерения знакопеременных деформаций помимо тензодатчиков часто используют пьезоэлектрические датчики.
Pro vyšší kmitočty se obvykle používají TNC konektory se šroubovacím závitem.

Факторкольца часто используют для построения расширений полей.
Jedná se o datovou strukturu často používanou pro implementaci asociativního pole.

Атмосфера жанра частично перекликается со стилем« фильм- нуар», а относящиеся к нему литературные работы часто используют приемы детектива.
Velkou část atmosféry čerpá kyberpunk z noirových filmů a literární díla mnohdy užívají prostředky typické pro detektivky.

Седативные средства часто используют так, будто они панацея от всех болезней.
Sedativa se často předepisují, jako by byla všelékem na veškeré neduhy.

Экстази часто используют при изнасиловании, но такого кровотечения я еще не видел.
Extáze je hojně využívaná jako schůzková droga, ale ještě jsem neviděl, aby způsobila takové krvácení.

Фокусники и чтецы мыслей часто используют технику, известную как стрельба по воробьям.
Magici a čtenáři myšlenek často používají techniku známou jakou střílení z brokovnice… Včera jsem mluvil s Baninem.

Сизлы часто используют для презентации проектов на питчингах, перед заказчиками или инвесторами.
Tento druh demoverzí se často využívá při startu softwaru k představení konceptu z reklamních letáčků, prezentaci pro obchodníky a potenciální investory.

В гаитянском вуду часто используют смесь кукурузной муки и древесной золы.
Rákos se pro svou čistící schopnost často využívá v rybnících a zahradních jezírkách.

Чтобы уменьшить риск раскрытия данных на списанных дисках, предприятия часто используют несколько перезаписей или физическое разрушение дисков.
V podnicích se často používá několikanásobné přepsání nebo fyzické zničení, které snižují riziko úniku dat na vyřazených jednotkách.

Поликарбонатную пудру и канифоль часто используют на спортивных соревнованиях, спортсменам надо держать свои руки сухими.
Polykarbonátový prach a pryskyřice jsou často používány na sportovních událostech atlety, aby se jejich ruce nepotily.

Законные ограничения на гуманитарную интервенцию необходимы, поскольку диктаторы слишком часто используют это для оправдания криминальной агрессии.
Právní omezení humanitárních intervencí jsou nezbytná, protože diktátoři takových intervencí velmi často využívají jako ospravedlnění zločinných útoků.

Некоторые производители часто используют медные литые стержни или пластины вместо катаных стержней или пластин по разным причинам.
Někteří výrobci často používají měděné odlitky nebo desky namísto válcovacích tyčí nebo desek z různých důvodů.

Для владельцев iPhone, которые часто используют определенные режимы и фильтры для захвата, опция« Настройки сохранения» имеет большую помощь.
Pro vlastníky iPhone, kteří často používají určité režimy a filtry pro zachycení, je volba" Zachovat nastavení" velkou pomocí.

Нефтеперерабатывающих заводов часто используют технологию PSA в удаления сероводорода( H2S) от водорода корма и перерабатывают потоки гидрокрекинга и гидроочистки.
Rafinerie často používají technologii PSA v odstranění sulfanu( H2S) z vodíku krmiva a recyklují proudy z hydrogenačního a hydrokrakovacího jednotek.

Понятно, что разработчики интервенций часто используют страх и запугивание в пропаганде здоровья, поскольку они наиболее доступны и полагаются на“ здравый смысл”.
Je tedy pochopitelné, že tvůrci intervencí ve snaze prosazovat zdraví často využívají strach a výhružky, protože jsou snadno dostupné a založené na„ selském rozumu“.