ИСПОЛЬЗОВАТЬ СИЛУ на Чешском - Чешский перевод

• využít sílu
• používat sílu
• použít sílu
• využít síly

Примеры использования Использовать силу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо использовать силу сознания.
Využij sílu myšlení.

И они не стесняются использовать силу.
A nestydí se použít sílu.

Они пытались использовать силу твоей матери.
Snažili se využít sílu tvé matky.

А умеют ли джедаи использовать Силу?
Ha! Mohou Jediové používat Sílu?

Они пытались использовать силу твоей матери.
Snažili se využít moc tvojí matky.

Так… холодно… не могу… использовать силу.
Je mi… zima… Nemohu… použít Sílu.

Который сможет использовать силу солнечного света.
Kdo dokáže využít síly slunce.

Чтобы попасть домой, нам надо использовать силу асцендента.
Abychom se dostali domů, využijeme sílu Ascendantu.

Не пытайся использовать силу. Ты не сможешь.
Neobtěžuj se použít svou schopnost, nemůžeš.

Связать Круг- единственный способ использовать силу, но держать ее под контролем.
Spoutání je jediný způsob, jak můžeme tu sílu využívat a zároveň kontrolovat.

И мне надо использовать силу, чтобы вернуться, да?
Musím tu sílu použít, abych se tam vrátil, že?

Если я смогу разорвать кровную связь, Я могу использовать силу сестер, чтобы вернуть тебя.
Pokud zlomím linii, mohu použít magii Sester, abych tě přivedla zpět.

Мне разрешили использовать силу, если понадобится.
Byl jsem pověřen použít násilí, bude-li třeba.

Нет проблем, если мы будем защищаться должным образом и использовать силу солнца- будь то на пляже или в городе.
Není problém, pokud se řádně chráníme a využíváme sílu slunce- ať už na pláži nebo ve městě.

Я не хочу использовать силу без крайней необходимости.
Nechci používat sílu, pokud to nebude nezbytně nutné.

Почему мы не можем использовать силу хотя бы один раз?
Proč nemůžeme tu moc použít teď, aspoň jedinkrát?

Нельзя использовать силу для личной выгоды, помнишь?
Nemůžeš záměrně používat svoje schopnosti pro svůj osobní prospěch, pamatuješ?

Воображение в вашей упряжке: Как использовать силу воображения, чтобы изменить образ жизни⟶.
Zapřáhněte svou fantazii: jak využít sílu imaginace ke změně zdravotního chování ⟶.

Для этого нам нужно будет использовать силу рынка, применяя государственные средства для того, чтобы привлекать частные инвестиции.
Abychom to dokázali, budeme muset zužitkovat sílu trhu a využít veřejných financí tak, aby přilákaly soukromé investice.

Они знали, что если правительство желает чего-то добиться, оно должно использовать силу и принуждение для достижения поставленной цели.
A věděli, že když se pro to vláda rozhodne, musí pro dosažení svého cíle použít sílu a donucení.

Тот, кто сможет использовать силу солнца, чтобы изничтожить нечистых.
Někoho, kdo dokáže využít síly slunce k zničení Nečistých.

Его творческий директор, Дуглас Гамильтон, говорит что хотел использовать силу музыки, чтобы люди выполнили" свой национальный долг".
Umělecký ředitel agentury Douglas Hamilton říká, že chtěl využít vlivu hudby k tomu, aby lidé splnili" svou občanskou povinnost.

Чтобы попасть домой, мы должны использовать силу затмения, воспользовавшись этим таинственным реликтом.
Abychom se dostali domů, využijeme sílu zatmění pomocí mystické relikvie.

Но скажите еще, что я люблю эту страну также, как и его. Пусть он не пытается использовать силу против его величества или его народа.
Ale i toto… pro lásku, kterou přechovávám k této zemi, stejně jako k němu… nesmí pomýšlet na použití síly proti Jeho Veličenstvu nebo jeho lidu.

Богатство сознания, когда вы знаете, как использовать силу своего ума и мысли, чтобы привлечь богатство в вашу жизнь.
Bohatství vědomí je, když víte, jak používat sílu své mysli a myšlenky přilákat bohatství do vašeho života.

Мои дети и я, могут использовать силу как никто другой, следовательно, нам пришлось отринуть бренный мир и жить здесь затворниками.
Mé děti a já dokážeme manipulovat se Silou jako nikdo jiný. Takže bylo nutné se vzdálit ze světského vesmíru a žít zde jako poustevníci.

Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко.
Okolnosti, za nichž by Japonsko použilo sílu, jsou ovšem tak omezené, že k obrodě militarismu to má stále velmi daleko.

Группы террористов, понимая, что они не могут победить обычную армию в открытой войне, пытаются использовать силу государства против него же самого.
Teroristické skupiny si zase uvědomují, že nemohou porazit konvenční armádu v přímé válce, a proto se proti ní snaží využít sílu samotných vlád.

Воображение в вашей упряжке: Как использовать силу воображения, чтобы изменить образ жизни- Практическая психология здоровья.
Zapřáhněte svou fantazii: jak využít sílu imaginace ke změně zdravotního chování- Psychologie zdraví pro praxi.

С одной стороны, важно, чтобы противостоять вызову Путина фундаментальному принципу, что государства не должны использовать силу, чтобы нарушать территориальную целостность друг друга.
Na jedné straně je důležité postavit se Putinovu zpochybňování základního principu, že státy by neměly používat sílu k narušování územní celistvosti jiných států.