ПРИМЕНИТЬ СИЛУ на Чешском - Чешский перевод

• použít sílu

Примеры использования Применить силу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Применить силу?
Máme použít síly?

Или мне придется применить силу.
Nebo budu muset použít teaser.

Сдавайтесь, или мы будем вынуждены применить силу.
Vzdejte se nebo použijeme násilí.

Применить силу против федеральных агентов в их собственной стране?
Použít sílu proti federálním agentům v jejich vlastní zemi?

Ваш отказ обяжет его применить силу.
Tvoje odmítnutí ho nutí použít sílu.

Купер, у вас есть мои полномочия чтобы при необходимости применить силу.
Cooper, kdyby bylo potřeba, máš moje svolení k užití síly.

У правительства Таиланда не было другого выбора, кроме как применить силу, после того как переговоры с митингующими провались.
Poté, co zkrachovala jednání s demonstranty, neměla thajská vláda jinou možnost než použít sílu.

А когда приходило время, он не боялся применить силу.
A když přišel čas, nebál se použít svaly.

Душан Пророкович, государственный секретарь Сербии по делам Косово, заявил о том, что для сохранения своего суверенитета его страна может применить силу.
Srbský státní tajemník pro Kosovo Dušan Proroković řekl, že jeho vlast by k zachování suverenity mohla použít sílu.

Если вы не сдадитесь, мы будем вынуждены применить силу.
Pokud se nevzdáte, budeme nuceni použít sílu.

Она может применить силу, и некоторые должностные лица утверждают, что если Северная Корея начнет войну в ответ на ограниченный американский авиа удар, Ким потеряет свой режим.
Mohla by použít sílu, přičemž někteří činitelé tvrdí, že kdyby Severní Korea v reakci na omezený americký letecký úder rozpoutala válku, Kim by svůj režim ztratil.

Чтобы эти люди разошлись, им нужно пойти навстречу. Или придется применить силу.
Abysme zažehnaly to, co se tam dole děje, bude třeba udělat ústupky nebo použít sílu.

Вместо этого, она хвастается завоеванными территориями, которыми некогда управлял Кремль и угрожает применить силу, чтобы« защитить» этнических русских от предполагаемых угроз.
Místo toho se chlubí, že získává zpět území, jimž kdysi vládl Kreml, a hrozí použitím síly, aby„ ochránilo“ etnické Rusy před domnělými hrozbami.

Согласно этому мнению, если Америка намерена применить силу, чтобы помешать Ирану стать ядерной державой, то ей придется основать квазипостоянную империю на Ближнем Востоке.
Z tohoto pohledu platí, že pokud je Amerika odhodlaná použít sílu, aby znemožnila proměnu Íránu ve stát disponující jadernými zbraněmi, musela by na Středním východě nastolit zdánlivě trvalé impérium.

Более того, многие иранские аналитики указывают на то, что Хаменеи и его ближайшее окружение убеждены в том, что США, в конечном счете, стремятся к смене режима и готовы применить силу для достижения этого.
Mnozí íránští analytici navíc poukazují na to, že Chameneí a jeho užší kroužek jsou přesvědčeni, že USA v posledku usilují o změnu režimu- a jsou ochotné k jejímu dosažení použít sílu.

Факты говорят о том, что, хотя предусмотренные пактом барьеры в основном выполнили свою роль, имели место и серьезные утечки, заставившие" ядерных виджиланте" применить силу, когда они пришли к заключению, что дипломатия не сможет остановить распространение ядерной угрозы.
Důkazy naznačují, že ačkoliv hráz, kterou pakt vystavěl, velkou měrou drží, objevily se vážné trhliny, což vykonavatele jaderné bdělosti přimělo použít sílu, kdykoli usoudili, že diplomacie nedokáže šíření Bomby zabránit.

Патрулям Земных войск разрешено применять силу для поддержания карантинной зоны.
Hlídky pozemských sil jsou oprávněny použít sílu k udržení karanténní zóny.

Тогда примени силу.
Pak musíš použít sílu.

Мы не хотим применять силу, но сделаем это. Итан.
Nechceme tady použít sílu, a víte, že to uděláme.

Но применять силу против.
Ale použít sílu proti.

Я прошу тебя, не заставляй меня применять силу.
Žádám vás. Nenuťte mě, použít sílu.

ФБР. Если не откроете, я имею полномочия войти, применив силу.
FBI, pokud neotevřete, jsem oprávněn použít sílu.

Применив силу.
Použiju sílu.

Во-вторых, государства не должны применять силу или принуждение в попытке реализовать свои претензии.
Zadruhé, státy by ve snaze realizovat své nároky neměly používat sílu ani nátlak.

Если кто-то применит силу, правила игры меняются.
Jakmile někdo použije násilí, pravidla hry se kompletně mění.

Не применяйте силу без излишней необходимости.
Dokud nebude zbytí, nepoužívejte napřiměřenou obranu.

Если применять силу, объект уступит лишь на время.
Když se užívá síla, subjekt se vzdá jen dočasně.

Как ты можешь применять силу против женщины?
Jak můžeš na ženu použít násilí?

Но при необходимости применит силу.
Pokud bude muset, použije sílu.

Не вынуждай меня применять силу!
Nenuť mě, abych použil násilí!