ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• použití síly
• použití násilí
• použít sílu

Примеры использования Применения силы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За вами числится история применения силы, Курт.
Máte za sebou historii násilností, Kurte.

Вы ведь знаете, что нельзя защитить мир без применения силы.
Ale nevěříte, že můžete ochránit svět bez použití síly.

Это процесс применения силы искусственного интеллекта, чтобы дать покупателям то, что они хотят, когда они хотят;
To je proces využívající síly umělé inteligence dát nakupující, co chtějí, pokud si to přejí;

У меня есть полномочия для ареста и применения силы.
Můžu vás zatknout a mám právo použít sílu.

Лига арабских государств хочет, чтобы« международное сообщество» положило конец этой кровавой бойне, но без применения силы.
Arabská liga chce, aby„ mezinárodní společenství“ ukončilo krveprolití bez použití síly.

Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
Rusko si také potřebuje vyjasnit postoj k použití síly za účelem řešení sporů.

Он общителен. Достаточно умен, чтобы заманить их в фургон без применения силы.
Je společenský, dost inteligentní, aby je nalákal do auta bez použití násilí.

Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым.
Ochotu použít sílu, pokud se to bude pokládat za nezbytné, nadále jeví pouze USA, Velká Británie a Francie.

КЕМБРИДЖ- Китай и Россия только что показали миру контрастные примеры применения силы.
CAMBRIDGE- Čína a Rusko předvedly světu ostré rozdíly ve využití moci.

Воздержание от актов или угроз агрессии или применения силы против территориальной целостности или политической независимости любой страны.
Odsouzení hrozby agrese a použití síly proti územní celistvosti a politické nezávislosti kterékoli země.

КЕМБРИДЖ- Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения.
CAMBRIDGE- Čína se viditelně snaží zvýšit svou schopnost ovlivňovat jiné země bez použití síly či nátlaku.

Как израильтяне, так и палестинцы должны понять, что одного применения силы никогда не будет достаточно для достижения их целей в долгосрочной перспективе.
Izraelci i Palestinci musí pochopit, že pouhé použití síly k dosažení jejich dlouhodobých cílů nikdy nepostačí.

Для достижения успеха Турции нужно заручиться поручительством всех игроков региона, чтобы избежать применения силы в решении их вопросов.
Má-li však uspět, musí Turecko rázně vyžadovat závazek všech regionálních aktérů, že se zřeknou použití násilí při řešení svých sporů.

Такой подход может избежать дорогостоящего применения силы и выиграть время для более мягкого исхода, чем тот, который стоит в конце сегодняшнего развития событий.
Prozatím by se takový přístup mohl vyvarovat nákladného použití síly a zajistit čas pro příznivější výsledek, než jaký leží na konci současného směřování událostí.

До сих пор США пытались учесть это развитие, подчеркивая две яркие линии: никакой независимости Тайваню и никакого применения силы Китаем.
Prozatím se USA snaží dát tomuto vývoji naději tím, že zdůrazňují dvě jasná pravidla: žádná nezávislost pro Tchaj-wan a žádné použití síly ze strany Číny.

Территория государства является неприкосновенной и не может быть объектом военной оккупации, или других мер применения силы, навязанных другим государством, прямо или косвенно или по любым мотивам, даже временным.
Území státu je nedotknutelné a nemůže být předmětem vojenské okupace ani jiných způsobů použití síly jiným státem přímo či nepřímo nebo z jakéhokoli motivu jakkoli, byť jen dočasně.

Более глубоким моментом в данной ситуации является то, что региональные организации, включая НАТО, обеспечивают первый уровень законности и легитимности, необходимый для успешного применения силы.
Hlubší význam pak spočívá v tom, že první úroveň legálnosti a legitimity potřebné k úspěšnému použití síly zde poskytují regionální organizace včetně NATO.

В ситуациях, требующих применения силы для датчика, необходимо выбрать датчик напряжения, такие как процессор от контроллера EHouse, и включите питание с напряжением контроллера, если ему не нужно слишком много энергии, чтобы работать.
V situacích, které vyžadují použití síly pro snímače, je nutno zvolit napětí snímače, jako CPU od eHouse regulátoru, a napájení ji regulátoru napětí, když nepotřebuje příliš mnoho energie do práce.

Как говорил Аппиа, обязанность за пределами национальных границ является вопросом относительным; также существуют и различные степени вмешательства, которые варьируются от помощи беженцам и войскам до различных степеней применения силы.
Jak říká Appiah, povinnosti za hranicemi jsou otázkou míry; a existují také různé míry intervence, od pomoci uprchlíkům a armádám až po různé stupně použití síly.

Действительно, США сократили свое присутствие за рубежом, отказавшись от внесения своего вклада в спасение еврозоны, вмешательства в Сирии и применения силы для сдерживания ядерного рывка Ирана несмотря на сильную израильскую поддержку.
Ostatně USA svou zahraniční přítomnost přistřihly, když odmítly přispět k finanční záchraně eurozóny, zasáhnout v Sýrii či nasadit sílu k potlačení jaderného průlomu v Íránu vzdor silné izraelské podpoře.

В настоящее время РПЦ была плесень производства и применения силы, но преобразован в событиях в последующие десятилетия, местные формы промышленный сила с международной продвинутого уровня есть большой разрыв, большое количество высококачественных продуктов могут полагаться только на импорт для удовлетворения внутреннего спроса на промышленные.
V současné době ROC Výroba forem a uplatňování moci, ale reformovat vývoj v následujících desetiletích, lokální plíseň a spolehlivost s mezinárodní pokročilé úrovni tam je velká propast, velké množství špičkových produktů mohou spoléhat pouze na dovozy pokrýt domácí poptávku po průmyslové.

Лишение жизни, согласно Конвенции о защите прав человека и основных свобод, возможно и тогда,« когда оно является результатом абсолютно необходимого применения силы» в случаях: защиты любого лица от противоправного насилия; законного задержания или предотвращения побега лица, заключенного под стражу на законных основаниях; подавления, в соответствии с законом, бунта или мятежа.
Zbavení života se nebude považovat za způsobené v rozporu s tímto článkem, jestliže bude vyplývat z použití síly, které není víc než zcela nezbytné, při: a. obraně každé osoby proti nezákonnému násilí; b. provádění zákonného zatčení nebo zabránění útěku osoby zákonně zadržené; c. zákonně uskutečněné akci za účelem potlačení nepokojů nebo vzpoury.

Чрезмерное применение силы.
Přílišné použití síly.

Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо.
Neexistuje-li jiný způsob, jak zloděje zastavit, použití síly je nezbytné.

Был уволен за чрезмерное применение силы.
Byl vyhozený za nadměrné použití síly.

У таких государств нет законов о демократически контролируемом применении силы.
Zhroucené státy nemají žádné legitimní, demokraticky ovládané použití síly.

Но если это поможет, ненавижу применение силы.
Ale jestli tohle má být pomáhání, nechtěla bych vidět použití síly.

Необходимо разобраться с этим быстро и само собой мы бы хотели избежать применение силы.
Musí se to vyřešit rychle- a rádi bychom se vyhli použití síly.

Понимание и уважение должного применении силы лежит в основе всего, что мы делаем здесь.
Pochopení a respektování náležitého užití síly je jádrem všeho, co tu děláme.

Неоправданное применение силы.
Nepřiměřeně užití síly.