USE FORCE на Русском - Русский перевод

• применять силу
• использовать силу
• применение силы
• использование силы
• применить силу
• применяют силу
• применяли силу
• используют силу

Примеры использования Use force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must we use force?
Должны мы применить силу?

Use force if necessary.
Используйте силу при необходимости.

Don't make me use force.
Я не хочу применять силу.

Use force against U.S. federal agents in their own country?
Применить силу против федеральных агентов в их собственной стране?

We don't wanna use force.
Мы не хотим применять силу.

Police may use force in carrying out this measure.
Полиция может применить силу, для того чтобы обеспечить соблюдение указанной меры.

We will have to use force.
Мы будем вынуждены воспользоваться силой.

We cannot use force everywhere that a radical ideology takes root;
Мы не можем применять силу везде, где пустила корни радикальная идеология.

Then we may have to use force.
Тогда нам, возможно, придется применить силу.

Collect large swaths Jelly use force SuperJelly and Nate merry discounts!
Собирайте большие ряды Желеек, используйте силы Супержелеек и нате развеселые скидки!

I am begging you. Do not make me use force.
Я прошу тебя, не заставляй меня применять силу.

So if we can't use force, then what?
Если нельзя использовать силу, как быть?

If you don't release the elevators, I will have to use force.
Если вы не запустите лифты, мне придется применить силу.

If you have to use force, so be it, but we still have to live with these people tomorrow.
Если придется использовать силу- ладно, но завтра вам жить рядом с ними.

LARs and the decision to go to war or otherwise use force.
БАРС и решение начать военные действия или применить силу в иных целях.

Never use force to insert the card into the card slot slot receiver.
Никогда не применяйте силу, чтобы вставить карточку в карточный слот прорезь приемного устройства.

Making sure we match our power with diplomacy, and use force wisely.
Совмещать нашу мощь с дипломатией и разумно использовать силу.

The authorities will use force of law exclusively for the physical protection of buildings authorities.
Власть будет использовать силы правопорядка исключительно для физической защиты зданий органов власти.

Yes, but we can lay down our conditions… without having to use force.
Да, но мы можем предложить наши условия… без использования силы.

The police may use force to restore public order, arrest a suspect who put up a resistance;
Полиция может применять силу для восстановления общественного порядка, ареста какого-либо подозреваемого лица, которое оказывает сопротивление;

Gingi, bring him here, whatever the cost, and if he makes trouble, use force.
Джинджи, приведи его любой ценой. Будут проблемы- разрешаю применить силу.

According to FIACAT, prison staff have to use force in certain situations.
По информации МФДХОП, сотрудники пенитенциарных учреждений обязаны применять силу в ряде ситуаций.

Families may use force or threaten to curse the woman if she leaves, an effective threat in a superstitious country.
Семьи могут применять силу или угрозы проклясть ее, если она уйдет, в данном случае это эффективная угроза в суеверной стране.

These OFOF specifically set out the manner in which soldiers will use force in accordance with LOAC.
Эти НПО конкретно излагают, каким образом солдаты производят применение силы в соответствии с ПВК.

The police can use force only when it is necessary and to a degree necessary for achieving specific legitimate purpose.
Полиция может применять силу только в случаях необходимости и в пределах, необходимых для достижения конкретных законных целей.

Australia understands that Ukraine's armed forces will use force to defend themselves if attacked.
Австралия понимает, что воору- женные силы Украины в случае нападения на них будут использовать силу для самообороны.

How ADF commanders use force during an armed conflict and their selection of weapon systems will impact on the creation of ERW.
Как командиры АСО применяют силу в ходе вооруженного конфликта и выбирают оружейные системы, будет оказывать воздействие на возникновение ВПВ.

Under international law, law enforcement officials must only use force when strictly necessary to perform the duties entrusted to them.
В соответствии с международным правом сотрудники правоохранительных органов должны применять силу только в тех случаях, когда это строго необходимо для выполнения возложенных на них обязанностей.

UNOSOM II would use force only in self-defence, for the protection of its personnel, in accordance with traditional peace-keeping practices.
ЮНОСОМ II будет применять силу только для целей самообороны и защиты своего персонала в соответствии с традиционной практикой поддержания мира.

MONUC, with its increased presence in the Kivus, will proactively support the FARDC in disarming FDLR and, in this connection, will use force to protect civilians.
Благодаря своему расширенному присутствию в обеих провинциях Киву МООНДРК будет активно поддерживать ВСДРК в разоружении ДСОР и в этой связи будет использовать силу для защиты гражданского населения.