DISPROPORTIONATE USE OF FORCE на Русском - Русский перевод

[ˌdisprə'pɔːʃənət juːs ɒv fɔːs]
[ˌdisprə'pɔːʃənət juːs ɒv fɔːs]
несоразмерное применение силы
disproportionate use of force
excessive use of force
disproportional use of force
непропорциональное применение силы
disproportionate use of force
чрезмерного применения силы
excessive use of force
disproportionate use of force
непропорциональное использование силы
disproportionate use of force
несоразмерному использованию силы
несоразмерного применения силы
disproportionate use of force
excessive use of force
непропорционального применения силы
disproportionate use of force
несоразмерном применении силы
disproportionate use of force
excessive use of force
несоразмерным применением силы
disproportionate use of force
непропорциональным применением силы
непропорциональному применению силы
чрезмерном применении силы
чрезмерным применением силы

Примеры использования Disproportionate use of force на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Disproportionate use of force.
Применение чрезмерной силы.
Extrajudicial killings and disproportionate use of force.
Внесудебные убийства и несоразмерное применение силы.
Disproportionate use of force.
Непропорциональное применение силы.
We firmly reject any disproportionate use of force.
Мы решительно отвергаем любое несоразмерное применение силы.
Disproportionate use of force and widespread torture during military operations.
Несоразмерное применение силы и широко распространенная практика пыток во время военных операций.
Others criticized the disproportionate use of force by Israel.
Другие члены выступили с критикой Израиля за несоразмерное применение силы.
The demonstrations of the previous April had given rise to a disproportionate use of force.
Демонстрации, проводившиеся в апреле этого года, привели к чрезмерному применению силы.
Israel's disproportionate use of force is unacceptable.
Непропорциональное использование силы Израилем неприемлемо.
Our Western partners reproach Russia for an allegedly disproportionate use of force.
Наши западные партнеры высказывают России упреки в связи с якобы непропорциональным применением силы.
In some cases, disproportionate use of force resulting in the death of civilians was reported.
Сообщалось о нескольких случаях несоразмерного применения силы, приведшего к гибели гражданских лиц.
The YPG committed an abuse of human rights associated with the disproportionate use of force.
Члены КНО совершили нарушение прав человека, связанное с непропорциональным применением силы.
Excessive and disproportionate use of force by Israeli security forces continued.
Продолжается практика чрезмерного и непропорционального применения силы израильскими силами безопасности.
Avoid recourse, at the moment of making an arrest, to an unjustified and/or disproportionate use of force.
Избегать при осуществлении ареста применения неоправданной и/ или чрезмерной силы.
The disproportionate use of force by the Israeli Defence Forces is apparent throughout the report.
Несоразмерное применение силы Силами обороны Израиля четко прослеживается по всему докладу.
That is why we condemn in the strongest terms the disproportionate use of force in the occupied territories.
Поэтому мы решительно осуждаем несоразмерное применение силы на оккупированных территориях.
The disproportionate use of force by the occupying Power against Palestinian civilians continues relentlessly.
Непропорциональное использование силы оккупирующей державой в отношении палестинских гражданских лиц безостановочно продолжается.
These Israeli air strikes also represent an excessive and disproportionate use of force by Israel.
Эти израильские воздушные удары также представляют собой чрезмерное и непропорциональное применение силы Израилем.
The excessive and disproportionate use of force by the Israel Defense Forces in both Lebanon and Gaza must stop.
Чрезмерное и несоразмерное применение силы Израильскими силами обороны в Ливане и секторе Газа должно прекратиться;
The cycle of violence and the continuing military aggression involving indiscriminate and disproportionate use of force, often deadly, was reprehensible.
Непрекращающееся насилие и вооруженная агрессия с беспорядочным и несоразмерным применением силы, зачастую приводящим к фатальным последствиям, заслуживают осуждения.
The excessive or disproportionate use of force and the attendant violations of human rights and humanitarian law are not justifiable.
Чрезмерное или непропорциональное применение силы и сопутствующие ему нарушения прав человека и гуманитарного права нельзя оправдать.
The Mission has repeatedly expressed concern regarding the violent BDK tactics in the February-March events, and regarding the disproportionate use of force by the authorities.
Миссия неоднократно выражала свою озабоченность по поводу жестокой тактики БДК в ходе событий февраля- марта и в отношении несоразмерного применения силы властями.
They condemned the tactics of indiscriminate and disproportionate use of force against civilians, as well as terrorist activities.
Они осудили тактику неизбирательного и чрезмерного применения силы против гражданского населения, а также террористическую деятельность.
The disproportionate use of force, often not justified by the circumstances, has in some cases led to death or serious injury, including from gunfire.
Столь несоразмерное применение силы, которое зачастую не было оправдано обстоятельствами, в ряде случаев приводило к гибели людей и нанесению тяжелых ранений, в том числе огнестрельных.
We need to address the causes at the heart of the crisis,avoid the disproportionate use of force, and understand that only negotiated political solutions can hold in the long term.
Нам нужно устранить первопричины кризиса,избегать непропорционального применения силы и понять, что только достигнутые путем переговоров решения могут пройти испытание временем.
Continued disproportionate use of force by Israeli security forces amounts to unlawful killings, and may amount to wilful killings in some cases.
Продолжающееся непропорциональное применение силы израильскими силами приводит к противоправным убийствам, которые в некоторых случаях можно квалифицировать как преднамеренные.
The Committee notes with concern information received recently about criminal prosecutions and the disproportionate use of force against members of indigenous peoples opposed to extractive projects.
Комитет выражает обеспокоенность недавней информацией об уголовном преследовании и несоразмерном применении силы против членов коренных общин, противостоящих проектам по разработке природных ресурсов.
But we equally condemn the disproportionate use of force against civilians, which breeds nothing but more violence, hatred and insecurity.
Но мы в равной степени осуждаем несоразмерное применение силы против гражданских лиц, которое порождает лишь насилие, ненависть и опасность.
The report described the brutality of Israel's military campaign against the Palestinian people over the past five years,which had involved excessive and disproportionate use of force and made a policy of targeted extrajudicial killing.
В докладе содержится описание жестокости, с которой Израиль в течение последних пяти лет ведет военные действия против народа Палестины,прибегая к избыточному и несоразмерному использованию силы и проводя политику целенаправленных внесудебных казней.
We condemn the disproportionate use of force by Israel in Gaza and Lebanon and the detention of elected Palestinian members of Parliament and ministers.
Мы осуждаем несоразмерное применение силы Израилем в секторе Газа и Ливане и задержание избранных народом членов палестинского парламента и министров.
From the very start of the operations, we condemned the disproportionate use of force and the punitive measures that harmed the well-being of the entire population of Gaza.
С самого начала операций мы осуждали несоразмерное применение силы и меры наказания, которые нанесли ущерб благосостоянию всего населения Газы.
Результатов: 226, Время: 0.0727

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский