ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• use of force
• using the power
• resort to force
• recourse to force

Примеры использования Использование силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование силы.
The use of force.

Официальное использование силы.
Official use of force.

Использование силы может быть только крайней мерой.
The use of force can be only a last resort.

Насилие и использование силы.
Violence and the use of force.

Использование силы имеет последствие, цену для нас обеих.
Using the power has an effect, a cost, on both of us.

Только если использование силы оправданно.
Only if the use of force is reasonable.

Использование силы никогда не было базой устойчивого мира.
Resort to force is never a basis for sustainable peace.

Чрезмерное использование силы полицией 64- 69 24.
Excessive use of force by the police 64- 69 17.

Они никоим образом не допускают неизбирательное использование силы.
They by no means authorize indiscriminate use of force.

Чрезмерное использование силы полицией, сотрудниками.
Excessive use of force by members of the police.

Использование дисциплинарных мер и использование силы и ограничений.
The use of disciplinary measures and the use of force and restraints;

Непропорциональное использование силы Израилем неприемлемо.
Israel's disproportionate use of force is unacceptable.

Использование силы в международных отношениях не может быть решением никакого вопроса.
The use of force in international relations cannot be a solution to any issue.

Однако, до сих пор использование силы не стало исключением.
However, the use of force has by far not become exceptional.

Использование силы не предусматривается при применении концепции безопасности человека.
The use of force is not envisaged in the application of the human security concept.

Показ фильмов в парламенте: Использование силы визуальных средств информации В.
Film screenings in parliament Using the power of visual media C.

Они осуждают использование силы как средства решения кипрской проблемы.
They denounce the use of force as a means of solving the Cyprus problem.

Действия Совета могут и должны иметь различный характер и не обязательно включают использование силы.
That response can and should take different forms, without necessarily resorting to the use of force.

Использование силы в отношениях между различными частями федерации стало свидетельством немощности федерации;
Recourse to force between different parts of the Federation had demonstrated the Federation's impotence;

Втретьих, следует четко различать ненасильственные контрмеры и реакцию, предполагающую использование силы.
Thirdly, non-forcible countermeasures must be clearly distinguished from reactions involving the use of force.

Устав Организации Объединенных Наций однозначно запрещает использование силы в международных отношениях.
The Charter of the United Nations clearly prohibits the use of force in international relations.

Здесь мы видим все с точностью до наоборот: приход войск, национальная гвардия, использование силы».
Here we see everything exactly the opposite: the arrival of troops, the national guard, the use of force.

Довильская декларация гласит:« Использование силы создало нынешнюю ситуацию конфронтации и нестабильность.
The Deauville declaration says,"The use of force created the current situation of confrontation and instability.

Статья 19 запрещает коллективное наказание заключенных и использование силы в качестве средства наказания.
Article 19 prohibited the collective punishment of prisoners and the use of force as a means of punishment.

Любое другое использование силы, физической или психологической, запрещено и нарушает статью 3 Конвенции.
Any other use of force, whether physical or psychological is prohibited and violates Article 3 of the Convention.

Колумбия призвала прекратить использование силы или угрозы ее применения и положить конец терроризму.
Colombia called for the cessation of the use of force, or threat thereof, and the end of terrorism.

Кроме того, Организация Объединенных Наций не может допустить, чтобы было вознаграждено использование силы против одного из ее государств- членов.
Moreover, the United Nations cannot allow the use of force against a Member State to be rewarded.

При каких условиях Совет Безопасности может разрешить использование силы для восстановления международного мира и безопасности?
Under what conditions can the Security Council authorize the use of force to restore international peace and security?

Использование силы наполнения, без высокой емкости, упрощение процесса установки, повысить эффективность заполнения.
Using force filling, without equipped with high tank, simplifying the installation process, improve the efficiency of the filling.

Двумя основными факторами, ограничивавшими использование силы в межгосударственных отношениях, традиционно были международное право и ядерное сдерживание.
Two major factors limiting the use of force among states have traditionally been international law and nuclear deterrence.