ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• use of the network
• network utilization
• utilizing the network

Примеры использования Использование сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование сети.
Use of the network.

Устойчивое использование сети.
Sustainable use of the network.

Использование сети и шаблоны трафика.
Network usage and traffic patterns.

Защита этих ролей сайта помогает контролировать использование сети.
You protect these site roles to help control network utilization.

Использование сети национальных координационных центров для коммуникационной работы;
Use of the network of national focal points for communication;

Также предложенная услуга балансирования загрузки( load balancing) оптимизирует использование сети клиентом.
They can also avail themselves of the Load Balancing Service that optimizes the usage of the network.

Использование сети национальных координационных центров и привлечение соответствующих компетентных органов для проведения коммуникационной деятельности;
Use of a network of national focal points, and relevant authorities for communication;

Заходите на веб- страницы через ProxySite. com, чтобы другие не могли контролировать вас и отслеживать ваше использование сети.
Route web pages through ProxySite. com to keep others from checking on you and monitoring your web use.

Можно отслеживать как общее использование сети для определения доступа пользователя или группы, так и типы использования для сетевых устройств и служб.
You can monitor both overall network usage to identify user or group access and types of usage for network devices and services.

Директор Центра межнационального сотрудничества Ашот Айрапетян рассказывал об итогах реализации проекта« Использование Сети национальных организаций для противостояния ксенофобии в России», финансируемой Европейским Союзом.
Ashot Ayrapetyan, director of the Center for Interethnic Cooperation, talked about the summation of carrying out the project"Utilization of the Network of National Organizations for Opposing Xenophobia in Russia", financed by the European Union.

Проект" Использование сети этнических организаций России для поддержки идей толерантности в молодежной среде" финансируется Еврокомиссией.
The project"Utilizing the Network of Ethnic Organizations in Russia to Promote the Ideas of Tolerance among Youth" was financed by the European Commission.

Тренинг был проведен в рамках проекта« Использование сети этнических организаций России для поддержки идей толерантности в молодежной среде», финансируемого Европейским Союзом.
The training itself was part of the project"Utilizing a Network of Ethnic Organizations to Promote the Ideas of Tolerance among Youth", financed by the European Union.

Использование сети Телевизор Если вы не удовлетворены своей конфигурацией, системой, контентом, также может легко реализовать обновление с помощью программы« сетевое ТВ», чтобы получить более удобный просмотр, необходимо знать эти практические функции.
Using the network smartandroidtvbox can let old TV life again, even if the smart TV, if you are not satisfied with its configuration, system, content, also can easily implement experience upgrading through network TV box, in order to get a better viewing experience, these practical functions must be known.

Точки распространения филиала помогают уменьшить использование сети для загрузки пакетов, однако, они не управляют другими типами клиентского трафика, такого как данные инвентаризации, загрузки политики и сообщения об изменении состояния.
Branch distribution points can help reduce network utilization for package downloads; however, they do not manage other types of client traffic, such as inventory, policy downloads, and status messages.

Пользователи несут ответственность за свое собственное поведение; иными словами, несанкционированный доступ к компьютеру или несанкционированное использование сети является явным нарушением правил поведения, независимо от того, насколько слабо могут быть защищены информационные системы;
Users are responsible for their own conduct; in other words, non-authorized access to a computer or non-authorized use of a network is an explicit violation of the rules of conduct, no matter how weak the means of protecting information systems may be;

План действий, принятый ЮНИСЕФ в Ираке, включая использование сети мелких иракских подрядчиков, позволит ЮНИСЕФ осуществлять широкий круг деятельности в стране, несмотря на то, что его международным сотрудникам приходится работать из Иордании.
The modus operandi put in place by UNICEF in Iraq, including the use of a network of small Iraqi contractors, would enable UNICEF to carry out a wide range of activities in the country, despite having its international staff operating out of Jordan.

Использование сети может становиться инструментом расширения участия в международной торговле услугами в области программного обеспечения, поскольку при этом расширяются имеющиеся у фирм возможности для изменения характера производства и форм предоставления услуг, ускорения процесса предоставления услуг и интернационализации продукции и услуг.
The use of networks can function as a tool for increased participation in international trade in software services on account of the enhanced ability it brings to firms in altering production and delivery processes, in speeding up the delivery of services, and in internationalizing products and services.

В пансионате« Солнечная поляна» 24- 25 октября 2009 года в рамках проекта« Использование сети этнических организаций России для поддержки идей толерантности в молодежной среде» прошел учебный семинар« Использование потенциала студенческой молодежи для профилактики экстремизма в молодежной среде».
In the guest house"Sunny Glade" from 24th- 25th October 2009 in the framework of the project"Utilizing the Network of Ethnic Associations in Russia to provide support for youth organizations in Russia" an educational seminar with the title"Using the potential of student youth for prophylaxis of extremism among youth" was carried out.

Кроме того, использование Сети позволит снизить расходы на ввод данных( например, расходы, связанные с обработкой, сканированием, хранением и распространением бумажных вопросников), а также повысить своевременность предоставления данных, особенно в случае переписи, поскольку сведения, получаемые из вебсистемы ввода данных, будут поступать более оперативно в процесс ввода данных по сравнению с бумажными вопросниками Jones et al. 2004a.
Furthermore, use of the web will reduce data capture expenditure(for example, costs in handling, scanning, storing and managing paper questionnaires), and improve timeliness, especially for the Census, as data received through a web capture system would be passed more quickly into the data capture process than paper questionnaires Jones et al. 2004a.

В частности, речь идет о том, чтобы сделать доступным больше необходимого спектра радиочастот и усилить базовые принципы его управления, о постепенном распространении 5G, когда страны ЕС, имея общую цель распространения, на первом этапе будут продвигать использование сети в« крупных городских районах, а также вдоль основных транспортных путей», говорится в декларации.
In particular, the idea is to make available the necessary radio spectrum and to strengthen the basic principles of his administration, the gradual spread of 5G, when the EU, with the overall goal of dissemination, the first step will be to promote the use of the network in«major urban areas and along main transport routes», says the Declaration.

Наряду с сетями Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог<< сухие порты>> являются дополнительным крайне важным элементом концепции.<< Сухие порты>>, обеспечивая связи между различными видами транспорта, как узловые объекты, в которых сходятся основные автомобильные дороги, железнодорожные линии и реки, позволяют эффективно перегружать товары, особенно товары в стандартных контейнерах, с одного вида транспорта на другие и тем самым обеспечивают оптимальное использование сети в целом.
Together with the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, dry ports are an additional vital element of the vision. Dry ports, building linkages between modes in the form of the nodes where the modes of major highways, railway lines and rivers converge, allow goods-- particularly those in standard containers-- to be transferred efficiently between transport modes, and thus ensure optimal usage of the networks as a whole.

Аудит использования сети.
Audit network usage.

Также наблюдается рост интенсивности использования сети к концу каждой итерации.
Network utilization is also intensified by the end of each iteration.

Вторая причина блокировки- регулирование использования сети.
A second reason for blocking is managing network usage.

Мы, все вместе, Ассоциации, которая основывает свою динамику использования сети, на его потенциал.
We are part, all together, an association which bases its dynamic network usage, its potential.

Другие изменения включали использование сетей брокеров и посредников см. диаграмму 2.
Further adjustments included the use of networks of brokers and middlemen see chart 2.

Рекомендации в отношении использования сетей и платформ сотрудничества специалистов- практиков по огнестрельному оружию.
Recommendations on the use of networks and cooperation platforms of firearms practitioners.

Совместный сбор данных и возможность использования сетей связей.
Joint data collection and possibility to use networks.

Учет ресурсов предназначен для выдачи информации об использовании сети с помощью технологии NetFlow для биллинга, планирования пропускной способности и других целей.
Resource accounting outputs information of the network usage with NetFlow technology for billing, capacity planning and other purposes.

Она заявила, что в целях обеспечения полномасштабного использования сети МУНИУЖ вместе с Советом следует проанализировать всю структуру и предлагаемые стратегии, подготовленные МУНИУЖ.
She stated that, in order to make full use of the network, INSTRAW, together with the Board, must analyse the whole structure and the proposed strategies prepared by INSTRAW.