USE OF FORCE AND FIREARMS на Русском - Русский перевод

• применение силы и огнестрельного оружия
• применения силы и стрелкового оружия
• использование силы и огнестрельного оружия
• применения силы и огнестрельного оружия
• применению силы и огнестрельного оружия
• применением силы и огнестрельного оружия

Примеры использования Use of force and firearms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of force and firearms by PSC personnel.
Применение силы и огнестрельного оружия сотрудниками ЧОК.

All police officers received training on the use of force and firearms.
Все сотрудники полиции проходят подготовку по вопросам применения силы и огнестрельного оружия.

Policies Use of force and firearms policies.
Директивные указания относительно применения силы и огнестрельного оружия.

The Department had updated several police protocols on the use of force and firearms.
Управление обновило несколько полицейских протоколов об использовании силы и огнестрельного оружия.

Use of force and firearms by security forces..
Применение силы и огнестрельного оружия силами безопасности.

Session on freedom of assembly and use of force and firearms for 50 police officers.
Занятие по вопросам свободы собраний и применения силы и огнестрельного оружия для 50 сотрудников полиции.

The use of force and firearms by law-enforcement officers;
Применение силы и огнестрельного оружия сотрудниками правоприменительных органов;

To have in place appropriate rules on the use of force and firearms by PMSCs and their personnel, such as.
Обеспечение наличия соответствующих правил по применению силы и огнестрельного оружия ЧВОК и их персоналом, например.

From 26 to 30 May, an additional 25 police officers from the judicial police were trained in the use of force and firearms.
В период с 26 по 30 мая еще 25 сотрудников полиции прошли учебную подготовку по вопросам применения силы и стрелкового оружия.

Para. 14: Use of force and firearms by law enforcement officials.
Пункт 14: применение силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

All police officers received training in the regulations governing the use of force and firearms, based on international standards.
Все сотрудники полиции проходят подготовку по правилам, регулирующим применение силы и огнестрельного оружия, которые основываются на международных стандартах.

Whenever the use of force and firearms is unavoidable, PMSCs personnel shall.
Во всех случаях, когда применение силы и огнестрельного оружия неизбежно, персонал ЧВОК.

Similarly, steps were taken to ensure that the police were thoroughly familiar with the principles governing the use of force and firearms.
Кроме того, обеспечивается контроль за тем, чтобы сотрудники полиции хорошо знали принципы, регламентирующие порядок применения силы и огнестрельного оружия.

The UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Offi cials are reprinted in full in Appendix 10.
Основные принципы ООН по применению силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка» приводятся полностью в Приложении 10.

Governments and State officials shall keep the ethical issues associated with the use of force and firearms constantly under review;
Правительства и государственные должностные лица постоянно держат в поле зрения этические вопросы, связанные с применением силы и огнестрельного оружия;

Persons affected by the use of force and firearms or their legal representatives shall have access to an independent process, including a judicial process.
Лица, пострадавшие от применения силы и огнестрельного оружия, или их законные представители имеют доступ к независимому процессу, включая судебный процесс.

He also specially commended to the delegation's attention the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials The Havana Rules.
Он также обращает особое внимание этой делегации на Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка Гаванские правила.

To limit the use of force and firearms by private military and security companies according to international human rights standards;
Ввести ограничения на применение силы и огнестрельного оружия частными военными и охранными компаниями в соответствии с международными нормами в области прав человека;

Please provide detailed information on the training of police enforcement officials in crowd control and the use of force and firearms.
Просьба представить подробную информацию об обучении личного состава правоохранительных органов действиям по недопущению массовых беспорядков и применению силы и оружия.

The use of force and firearms by Government security forces, including peacekeeping forces, in accordance with international norms;
Использование силы и огнестрельного оружия государственными силами безопасности, включая миротворческие силы, в соответствии с международными нормами;

Independent mechanisms currently monitoring the use of force and firearms included the judiciary, the media and human rights NGOs.
В настоящее время надзор за применением силы и огнестрельного оружия осуществляют независимые механизмы, включая судебные органы, средства массовой информации и правозащитные НПО.

ONUSAL has identified consistent deficiencies in the training of members of the civil police in legal matters and the use of force and firearms.
МНООНС неоднократно выявляла недостатки в подготовке сотрудников гражданской полиции по юридическим вопросам и в плане применения силы и огнестрельного оружия.

The obligation to prepare and submit written reports on the use of force and firearms to the directly senior officer, who assesses whether the use of force or firearms has been justified;
Обязанность составлять письменные рапорты о применении силы и огнестрельного оружия с их представлением непосредственному начальнику, который оценивает, было ли оправдано такое применение силы или огнестрельного оружия;.

In developing such rules and regulations, Governments and law enforcement agencies shall keep the ethical issues associated with the use of force and firearms constantly under review.
При разработке таких норм и положений правительства и правоохранительные органы постоянно учитывают этические вопросы, связанные с применением силы и огнестрельного оружия.

From 30 March to 4 April, UNOGBIS organized training sessions in the use of force and firearms, the code of conduct and ethics, human rights principles in law enforcement and the rights of women and children.
В период с 30 марта по 4 апреля ЮНОГБИС организовало учебные занятия по вопросам, касающимся применения силы и стрелкового оружия, кодекса поведения и норм этики, принципов соблюдения прав человека в ходе правоохранительной деятельности, а также прав женщин и детей.

However, the Committee regrets the lack of information on training on the employment of non-violent means, crowd control and the use of force and firearms.
Тем не менее Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием сведений о специальной подготовке в области использования ненасильственных средств, противодействия массовым беспорядкам, применения силы и огнестрельного оружия.

OHCHR also supported the development of guidelines on arrest and detention and the use of force and firearms for the Palestinian Police, which were then adopted by the Higher Security Council of the Palestinian National Authority PNA.
УВКПЧ оказало также содействие разработке руководящих принципов, касающихся ареста и задержания, а также применения силы и огнестрельного оружия сотрудниками палестинской полиции, которые были затем утверждены Высшим советом безопасности Палестинской национальной администрации ПНА.

Furthermore, please provide detailed information on the training of police enforcement officials in crowd control and the regulations on the use of force and firearms by law enforcements officials.
Кроме того, просьба представить подробную информацию о подготовке оперативных сотрудников полиции по методам контроля поведения толпы и положениям о применения силы и огнестрельного оружия сотрудниками правоприменяющих органов.

In addition, as regards deaths as a result of excessive use of force, the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials provide that arbitrary or abusive use of force and firearms by law enforcement officials is to be punished as a criminal offence under national law principle 7.
Кроме того, что касается случаев смерти, наступившей в результате чрезмерного применения силы, то Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка предусматривают, что произвольное или незаконное использование силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка должно караться в качестве уголовного преступления в соответствии с национальным законодательством принцип 7.

The seminars focused on ethics, national and international police legislation, and the use of force and firearms and their impact on society.
На этих семинарах рассматривались нормы этики, национальные законодательные акты и международные стандарты в работе полицейских органов и вопросы, касающиеся применения силы и огнестрельного оружия, а также восприятие действий полиции обществом.