What is the translation of " USE OF FORCE AND FIREARMS " in Indonesian?

• penggunaan kekuatan dan senjata api
• penggunaan kekerasan dan senjata api

Examples of using Use of force and firearms in English and their translations into Indonesian

Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Prinsip-Prinsip Dasar tentang Penggunaan Kekerasan dan Senjata Api oleh Aparatur Penegak Hukum.

Law enforcement officials… shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.
Aparat penegak hukum harus menerapkan langkah non-kekerasan sebelum beralih ke penggunaan kekuatan dan senjata api.

Persons affected by the use of force and firearms or their legal representatives shall have access to an independent process, including a judicial process.
Orang-orang yang terkena dampak penggunaan kekuatan dan senjata api atau kuasa hukum mereka mempunyai akses ke proses yang independen, termasuk proses pengadilan.

Emphasize that police officers shall as far as possible apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.
Aparat penegak hukum harus menerapkan langkah non-kekerasan sebelum beralih ke penggunaan kekuatan dan senjata api.

Persons affected by the use of force and firearms or their legal representatives shall have access to an independent process, including a judicial process.
Orang-orang yang terkena dampak penggunaan kekerasan dan senjata api atau perwakilan hukum mereka akan mendapat peluang untuk memasuki suatu proses mandiri, termasuk proses peradilan.

Indonesian security forces should abide by the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms, Human Rights Watch said.
Aparat keamanan Indonesia harus menerapkan Prinsip-Prinsip Dasar PBB tentang Penggunaan Kekuatan dan Senjata Api, menurut Human Rights Watch.

Governments should ensure that arbitrary or abusive use of force and firearms by law enforcement officials is punished as a criminal offense under national law(principle 7).
Pemerintah harus menjamin penggunaan sewenang-wenang atau penyalahgunaan kekuatan dan senjata api oleh petugas penegak hukum harus dihukum sebagai tindak pidana berdasarkan hukum( Prinsip 7).

In developing such rules and regulations, Governments and law enforcement agencies shall keep the ethical issues associated with the use of force and firearms constantly under review.
Dalam mengembangkan aturan dan peraturan tersebut, pemerintah dan badan penegak hukum akan senantiasa mengingat persoalan etika yang berhubungan dengan penggunaan kekerasan dan senjata api.

The UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms state that law enforcement officials must apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.
Prinsip-prinsip dasar PBB tentang Penggunaan Kekuatan dan Senjata api menyatakan bahwa petugas penegak hukum harus menerapkan cara-cara tanpa kekerasan sebelum beralih ke penggunaan kekuatan dan senjata api.

Governments and law enforcement agencies shall adopt and implement rules and regulations on the use of force and firearms against persons by law enforcement officials….
Pemerintah-pemerintah dan lembaga-lembaga penegakan hukum mengadopsi dan melaksanakan aturan-aturan dan peraturan-peraturan tentang penggunaan kekuatan dan senjata api terhadap orang oleh aparat penegak hukum.

The UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms provide that law enforcement officials shall as far as possible apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.
Prinsip-prinsip dasar PBB tentang Penggunaan Kekuatan dan Senjata api menyatakan bahwa petugas penegak hukum harus menerapkan cara-cara tanpa kekerasan sebelum beralih ke penggunaan kekuatan dan senjata api.

It is also crucially important to review police, military or other law-enforcement officials' tactics and the use of force and firearms during arrest, to ensure they meet international standards.
Juga, sangat penting untuk meninjau ulang taktik yang digunakan polisi, militer atau penegak hukum lainnya dan penggunaan kekuatan dan senjata api selama penangkapan, untuk memastikan mereka memenuhi standar internasional.

The United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials provide that security forces should apply nonviolent means before resorting to the use of force..
Prinsip-prinsip dasar PBB tentang Penggunaan Kekuatan dan Senjata api menyatakan bahwa petugas penegak hukum harus menerapkan cara-cara tanpa kekerasan sebelum beralih ke penggunaan kekuatan dan senjata api..

The general provisions of these principles are that governments and law enforcement agencies shall implement rules and regulations on the use of force and firearms by law enforcement officials.
Pemerintah-pemerintah dan lembaga-lembaga penegakan hukum mengadopsi dan melaksanakan aturan-aturan dan peraturan-peraturan tentang penggunaan kekuatan dan senjata api terhadap orang oleh aparat penegak hukum.

The use of force and firearms directly impacts on the right to life, which is protected under Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which Indonesia is obliged to comply with a state party.
Penggunaan kekuatan dan senjata api secara langsung berdampak pada hak untuk hidup, yang dilindungi berdasarkan Pasal 6 dari Perjanjian Internasional tentang Hak Sipil dan Politik, dimana Indonesia wajib untuk mematuhinya.

Whereas the Seventh Congress, in its resolution 14, inter alia, emphasizes that the use of force and firearms by law enforcement officials should be commensurate with due respect for human rights.
Mengingat, bahwa Kongres Ketujuh itu, dalam resolusi 14, antara lain menekankan bahwa penggunaan kekerasan dan senjata api oleh aparatur penegak hukum harus sepadan dengan penghormatan terhadap hak-hak asasi manusia.

The use of force is therefore subject to strict human rights safeguards as set out in the UN Code of Conduct for Law Enforcement Officials(1979) and the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials(1990).
Penggunaan kekuatan menjadi subjek jaminan perlindungan HAM yang ketat sebagaimana diatur instrumen internasional UN Code of Conduct for Law Enforcement Officials( 1979) dan UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials( 1990).

Whereas the Seventh Congress, in its resolution 14, inter alia, emphasizes that the use of force and firearms by law enforcement officials should be commensurate with due respect for human rights.
Mengingat bahwa Kongres ke-7 tersebut, dalam resolusinya no. 14, antara lain menekankan bahwa penggunaan kekuatan dan senjata api oleh aparat penegak hukum perlu sesuai dengan keharusan untuk menghormati HAM secara semestinya.

The Stateparty should take concrete steps to prevent the excessive use of force by law enforcement officers by ensuring that they comply with the 1990 United Nations' Basic Principles on the Use of Force and Firearms by LawEnforcement Officials.
Komite HAM PBB dalam hal ini meminta Indonesia harus mengambil langkah konkret untuk mencegah penggunaan kekuatan yang berlebihan oleh aparat penegak hukum dengan memastikan bahwa mereka mematuhi Prinsip Dasar PBB tahun 1990 tentang Penggunaan Kekuatan dan Senjata Api oleh aparat Penegak Hukum.

Those suspected of unnecessary or excessive use of force and firearms, including those with command responsibility, should be prosecuted in proceedings which meet international standards and the victims must be granted reparations.”.
Mereka yang diduga menggunakan kekuatan atau senjata api yang tidak perlu atau berlebihan, termasuk mereka yang memiliki tanggung jawab rantai komando, harus diadili dalam pengadilan yang memenuhi standar internasional.

It is also crucially important to review police, military or other law enforcement officials' tactics and the use of force and firearms during arrest, to ensure they meet international standards.
Melakukan tinjauan menyeluruh terhadap taktik lapangan dari polisi, militer ataupun aparat penegak hukum lainnya dalam penggunaan kekuatan dan senjata api pada saat penangkapan dan memastikan taktik-taktik tersebut memenuhi standar-standar internasional.

Governments and State officials should develop a range of means as broad as possible and equip law enforcement officials with various types of weapons and ammunition that would allow for a differentiated use of force and firearms.
Pemerintah dan badan penegak hukum akan mengembangkan sejumlah sarana seluas mungkin dan memperlengkapi aparatur penegak hukum dengan berbagai jenis senjata dan amunisi yang akan memungkinkan penggunaan kekerasan dan senjata api yang berbeda-beda.

The basic principles state that governments and law enforcement agencies should adopt and implement rules and regulations on the use of force and firearms against persons by law enforcement officials.
Pemerintah-pemerintah dan lembaga-lembaga penegakan hukum mengadopsi dan melaksanakan aturan-aturan dan peraturan-peraturan tentang penggunaan kekuatan dan senjata api terhadap orang oleh aparat penegak hukum.

Governments and State officials should develop a range of means as broad as possible and equip law enforcement officials with various types of weapons and ammunition that would allow for a differentiated use of force and firearms.
Pemerintah-pemerintah dan lembaga-lembaga penegakan hukum perlu mengembangkan sebanyak mungkin jenis sarana untuk melengkapi aparat penegak hukum dengan berbagai jenis senjata dan amunisi yang memungkinkan mereka untuk menggunakan kekuatan dan senjata api secara terdiferensiasi.

Recalling further that the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, in its resolution 14, emphasized that the use of force and firearms by law enforcement agents should be commensurate with due respect for human rights.
Mengingat, bahwa Kongres Ketujuh itu, dalam resolusi 14, antara lain menekankan bahwa penggunaan kekerasan dan senjata api oleh aparatur penegak hukum harus sepadan dengan penghormatan terhadap hak-hak asasi manusia.

There also continues to be credible reports of human rights violations committed by the police in Indonesia, including torture and other ill-treatment, unnecessary and excessive use of force and firearms, unlawful killings, and failure to protect victims of human rights abuses.
Ada juga terus menjadi laporan yang dapat dipercaya dari pelanggaran HAM yang dilakukan oleh polisi di Indonesia, termasuk penyiksaan dan perlakuan buruk lainnya, penggunaan yang tidak perlu dan berlebihan kekuatan dan senjata api, pembunuhan di luar hukum, dan kegagalan untuk melindungi korban pelanggaran hak asasi manusia.