TO USE FORCE на Русском - Русский перевод

• применять силу
• использовать силу
• на применение силы
• на использование силы
• прибегнуть к силе
• применить силу
• о неприменении силы

Примеры использования To use force на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to use force.
Я бы не хотел применять силу.

Reluctance to use force to deter attacks on safe areas.
Нежелание использовать силу для сдерживания.

I'm authorized to use force.
Я уполномочен применять силу.

We are going to use force now to rescue the hostage.
Мы собираемся немедленно применить силу.

Your refusal compels him to use force.
Ваш отказ обяжет его применить силу.

We are going to use force now to rescue the hostage.
Чтобы освободить заложницу, мы используем силу.

We have no choice but to use force.
У нас нет выбора, кроме как применять силу.

I don't want to use force unless it's absolutely necessary.
Я не хочу использовать силу без крайней необходимости.

It seemed they preferred to use force.
Оказывается, они предпочитают силу применять.

I have been instructed to use force, Nomi, if you will not cooperate.
Мне велено применить силу, Номи, если ты воспротивишься.

If you refuse, we have orders to use force.
Если вы откажетесь, нам приказано применить силу.

It threatens to use force unless its ultimatum is bowed to..
Оно угрожает применить силу, если не будет выполнен его ультиматум.

On the sixteenth day, they began to use force.
На шестнадцатый день они начали применять силу.

NATO's readiness to use force must apply to these areas.
Готовность НАТО применить силу должна относиться также и к этим районам.

I'm sure you don't want me to use force.
Я уверен, что вы не хотите, чтобы я использовал силу.

He must not think to use force against His Majesty or his people.
Пусть он не пытается использовать силу против его величества или его народа.

Prison officers are authorised to use force.
Служащим тюремных учреждений разрешено применять силу.

It was thus inadmissible to use force or intervention in the Syrian Arab Republic.
Поэтому недопустимо применять силу или интервенцию против Сирийской Арабской Республики.

Only the bourgeoisie has the"right" to use force.
Только у буржуазии есть" право" использовать силу.

This permitted UNPROFOR to use force to facilitate delivery of humanitarian assistance.
Это позволило СООНО применять силу для содействия доставке гуманитарной помощи.

You're an old man, and I do not wish to use force.
Вы пожилой человек, и я бы не хотел применять силу.

This might be thought to imply that the right to use force would be confined to the period immediately before an attack.
Можно предположить, что право на применение силы ограничивается периодом, непосредственно предшествующим нападению.

Their problem is they only know how to use force.
Их проблема в том, что они умеют лишь применять силу.

Officials must have the right to use force, but only if its use was appropriate to the circumstances.
Сотрудники правоприменительных органов должны иметь право на использование силы, однако только в том случае, если ее применение соответствует создавшимся обстоятельствам.

If you don't negotiate, we will have no choice but to use force.
Если они не будут вести переговоры, то мы применим силу.

I have been authorized to use force if necessary.
Мне разрешили использовать силу, если понадобится.

People asked‘Berkut' workers, sitting on the buses, not to use force.
Люди просили сидящих в автобусах сотрудников« Беркута» не применять силу.

China immediately threatens to use force should the vote occur.
Китай немедленно пригрозил применить силу в случае проведения голосования.

Randy… this job is not about being strong enough to use force.
Ренди… наша работа не в том, чтобы быть достаточно сильным, чтобы применить силу.

Legislation which would arbitrarily terminate the authorization to use force would be inconsistent with a conditions-based approach and could unintentionally embolden our enemies with the goal of outlasting us.
Законодательство, которое произвольно отменит разрешение на использование силы, будет несовместимо с подходом, основанным на условиях, и может непреднамеренно придать смелости нашим врагам, которые решат переждать нас.