ПРИМЕНЯТЬ СИЛУ на Английском - Английский перевод

• to use force
• to apply force
• to resort to force

Примеры использования Применять силу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу применять силу.
Don't make me use force.

У нас нет выбора, кроме как применять силу.
We have no choice but to use force.

Мы не хотим применять силу.
We don't wanna use force.

Я прошу тебя, не заставляй меня применять силу.
I am begging you. Do not make me use force.

Я бы не хотел применять силу.
I don't want to use force.

И иногда тебе приходилось применять силу.
And sometimes, you have to use the force necessary.

Если применять силу, объект уступит лишь на время.
If force is used, the subject will only surrender temporarily.

Я уполномочен применять силу.
I'm authorized to use force.

На шестнадцатый день они начали применять силу.
On the sixteenth day, they began to use force.

Мы не можем применять силу везде, где пустила корни радикальная идеология.
We cannot use force everywhere that a radical ideology takes root;

Я предпочитаю не применять силу.
I prefer not to use force.

Служащим тюремных учреждений разрешено применять силу.
Prison officers are authorised to use force.

Обычно я стараюсь не применять силу, если в этом нет крайней необходимости.
We usually try not to apply force, except if it's absolutely necessary.

Вы пожилой человек, и я бы не хотел применять силу.
You're an old man, and I do not wish to use force.

В противном случае придется применять силу, что в целом недопустимо.
The other alternative would be to use force, which was generally unacceptable.

Их проблема в том, что они умеют лишь применять силу.
Their problem is they only know how to use force.

Поэтому недопустимо применять силу или интервенцию против Сирийской Арабской Республики.
It was thus inadmissible to use force or intervention in the Syrian Arab Republic.

Люди просили сидящих в автобусах сотрудников« Беркута» не применять силу.
People asked‘Berkut' workers, sitting on the buses, not to use force.

Начальник полиции уполномочила его сотрудников применять силу, если это необходимо.
Police chief has authorized his officers to use force if necessary.

Япония не применяет и не будет применять силу, что запрещено ее конституцией.
Japan does not, nor will it, resort to the use of force prohibited by its Constitution.

По информации МФДХОП, сотрудники пенитенциарных учреждений обязаны применять силу в ряде ситуаций.
According to FIACAT, prison staff have to use force in certain situations.

Сотрудники центра носят форму и имеют право применять силу в случае необходимости.
Staff members wear uniforms and are entitled to use force if necessary.

Это позволило СООНО применять силу для содействия доставке гуманитарной помощи.
This permitted UNPROFOR to use force to facilitate delivery of humanitarian assistance.

Мы приветствуем обязательство Грузии не применять силу и призываем Россию пойти на такой шаг.
We welcome Georgia's commitment not to use force and call on Russia to reciprocate.

Мы не спешили применять силу, пытаясь вместо этого использовать мирные пути и средства.
We did not rush to use force, but rather have sought to pursue all peaceful ways and means.

Говоря в целом, установленные в Конституции критерии, позволяющие применять силу, слишком широки.
On the whole, the criteria in the Constitution authorizing the use of force were too broad.

Полицейские уполномочены применять силу при выполнении своих обязанностей только при следующих условиях.
Police officers are authorized to use force in the performance of their duties under the following conditions only.

Дискуссии вновь высветили важность юридически обязывающего обещания Москвы не применять силу против Грузии.
Discussions once again highlighted the importance of Moscow's legally binding commitment not to use force against Georgia.

Обе стороны вновь подтвердили свое обязательство не применять силу или угрозу силой по отношению друг к другу.
The two sides reaffirmed their commitment not to use force or the threat of force against each other.

Во многих обществах женщины сами поддерживают мысль о том, что мужчины имеют право применять силу по отношению к своим женам.
In many societies women themselves agree with the idea that men have the right to use force against their wives.