ТАКЖЕ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• also apply
• also be used
• also adopt

Примеры использования Также применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот способ крепления можно также применять для окон.
This technique may also be used for sash windows.

Можно его также применять с места статической позиции.
It can be also used on the spot in a static position.

Аналогичный принцип следует также применять к ГТП ООН.
The same principle should also apply the UN GTRs.

Мы должны также применять одинаковые мерки и процедуры.
We must also implement the same measures and procedures.

Сотрудники военной полиции могут также применять средства принуждения.
The military policeman may also use coercive means.

Этот принцип следует также применять и к Силам гражданской обороны.
This principle should also apply to the Civil Defence Force.

В качестве дополнительной маркировки следует также применять маркировку класса 4. 2.
Class 4.2 supplementary marking should also be applied.

Испания может также применять положения КПК, однако такие случаи не зарегистрированы.
Spain can also apply UNCAC, but there is no case recorded.

Она согласилась с тем, что необходимо также применять качественные показатели.
She agreed that qualitative indicators must also be utilized.

Государства должны также применять всеобъемлющий подход к борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
States must also adopt a broad-based approach to combating HIV/AIDS.

Кроме того, на этапе планирования lean- стартапа можно также применять инструменты для mind mapping.
While planning lean startup development you can also use mind mapping tools.

Для поощрения экспорта необходимо также применять на региональном уровне экологическую маркировку.
Eco-labeling should be also pursued at the regional level to encourage exports.

Использование такого материала, как Wülfragran, позволяет также применять эти системы для отделения SOx.
By using Wülfragran these systems can also be used for SOx separation.

Iii государствам следует также применять соответствующие… процедуры регистрации, отслеживания и испытания.
Iii States should also apply appropriate… logging, tracking and testing procedures.

Кроме того, по мнению Парламентской ассамблеи Совета Европы, право на пересмотр следует также применять к нелегальным иностранцам.
Moreover, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe considered that the right to a review should also apply to illegal aliens.

Данное предложение следует также применять к поправкам серии 01 к Правилам.
The proposal should also apply to the 01 series of amendments to the Regulation.

Его можно также применять для разработки экранного пакета графического представления электронных документов.
It can also be used to design screen layouts for the visual display of electronic documents.

Гасек Гастрокапс можно также применять для остановки развития язв, если вы принимаете НПВП.
Gasec Gastrocaps can also be used to stop ulcers from forming if you are taking NSAIDs.

Что оно будет также применять настоящую Конвенцию в отношении баз персональных данных, которые не подвергаются автоматизированной обработке.
That it will also apply this convention to personal data files which are not processed automatically.

Абсолютный трекер модели Leica Absolute Tracker AT901 можно также применять в полностью автоматических измерительных системах.
The Leica Absolute Tracker AT901 can also be used in fully automated measuring systems.

Фермеры начинают также применять другие стратегии выращивания культур, которые смягчают последствия изменения климата.
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.

Указанное общее значение вибрации можно также применять для вводимой оценки временного прекращения работы.
The stated vibration emission value can also be used to obtain an initial estimate of interruptions during intermittent operation.

Уровни можно также применять для снижения контраста изображения посредством изменения« выходных уровней» вместо« входных».
Levels can also be used to decrease the contrast in an image by modifying the"Output Levels" instead of the"Input Levels.

Примечание секретариата: Секретариат считает, что это дополнение следует также применять к поправкам серии 04 в качестве дополнения 1.
Note by the secretariat: The secretariat considers that this supplement should also apply to the 04 series of amendments as its Supplement 1.

Местным органам власти надлежит также применять тариф для неимущих слоев населения или способствовать установлению таких тарифов.
Local authorities should also apply or promote pro-poor tariffs.

Его можно также применять для точной настройки уровней громкости динамика- сателлита, когда они используются совместно с приемником звука и видео AV.
It may also be used to correctly set-up satellite speaker levels when used in conjunction with an AV receiver.

Производители камер могут также применять небольшие тональные кривые, которые тоже влияют на гамму файла.
Camera manufacturers might also apply subtle tonal curves, which can also impact a file's gamma.

Этот знак можно также применять в качестве предупреждающего для указания подхода к запрещающим сигнальным знакам или сигнальным знакам ограничения или к другому предписывающему сигнальному знаку.
This sign may also be used as an advance warning of the proximity of a prohibitory or restrictive sign or of a further mandatory sign.

Методы персонализации можно также применять в вебвопросниках благодаря использованию автоматизированных расчетов.
Personalization techniques can also be applied in web questionnaires through the use of automated calculations.

ПРООН следует также применять уроки, извлеченные в результате мониторинга и оценки партнерств с глобальными и благотворительными фондами, к другим направлениям своей деятельности.
UNDP should also apply lessons learned from the monitoring and evaluation of partnerships with global funds and philanthropic foundations to other areas of its work.