ШИРОКО ПРИМЕНЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• widely used
• widely applied
• commonly used
• widely-used
• of the broadly applied

Примеры использования Широко применяемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспортирование результатов тестов в широко применяемых форматах.
Export of test results in several commonly used formats.

BFGS- один из наиболее широко применяемых квазиньютоновских методов.
The BSRI is one of the most widely used gender measures.

Сводный документ по вопросу о важных и широко применяемых.
Synthesis on important and widely applied traditional knowledge.

Одним из наиболее широко применяемых методов является аккредитив.
One of the most widely used methods is the Letter of Credit L/C.

Ни один из широко применяемых методов не дает представления о функциональном резерве печени.
Any of the commonly used methods do not provide any idea about the liver functional reserve.

Одним из наиболее изученных и широко применяемых ИГКС является будесонид.
One of the most studied and widely used inhaled corticosteroids is budesonide.

Найдется немного вещей в мире, так же популярных и широко применяемых в быту, как мыло!
There are not many things, which are popular and are wide applicable in life as soap!

ТМ является одной из наиболее широко применяемых и тщательно изученных медитационных техник.
TM is one of the most widely practiced and researched meditation techniques.

Было достигнуто общее согласие в том, что платежеспособность следует основывать на широко применяемых показателях.
There was general agreement that capacity to pay should be based on widely applicable measures.

Сегодня Карбофос является одним из наиболее широко применяемых средств для борьбы с домашними клопами.
Today karbofos is one of the most widely used means to combat domestic bugs.

Тетрикс- один из наиболее широко применяемых специальными службами препаратов для уничтожения насекомых.
Tetrix is one of the most widely used insect extermination drugs used by special services.

Малые группы« Стили общения»- одни из наиболее известных и широко применяемых на практике соционических малых групп.
Tetratomy«Styles of communication» is one of the most known among socionic groups and widely applied in practice.

Безопасность хранения и передачи ваших данных в Интернете обеспечивается за счет современных широко применяемых технологических средств.
The storage and sending of your data over the Internet is safeguarded by means of up-to-date, commonly used technology.

Армированная колючая лента Егоза- Стандарт- один из широко применяемых для защиты объектов тип армированной колючей ленты Егоза.
Egoza-Standard crimped razor wire is one of the widely used types of Egoza wire-reinforced barbed tape for objects' security.

Что касается широко применяемых возобновляемых источников( солнце, ветер, энергия приливов и т. д.), то их доля также будет находиться на уровне 10.
As for the widely used renewable sources(solar, wind, tidal and wave energy, etc.), their share will be around 10.

Сейсморазведка является одним из основных видов геофизических работ, широко применяемых при поиске и разведке нефтяных и газовых месторождений.
Seismic survey is one of the main types of geophysical work widely used in prospecting and exploration of oil and gas fields.

Трилатерация также является одним из широко применяемых в позиционировании методов, работа которого в ad- hoc системах подробно рассмотрена у A.
Trilateration also is one of the most widely used positioning methods, which implementations in the ad-hoc systems discussed in detail in A.

Буквы из акрила или пластика- распространенный и доступный вид рекламных конструкций, широко применяемых для внутреннего и наружного оформления объектов.
Plastic and acrylic letters are one of the most common and affordable types of advertising constructions widely used both for interior and exterior object design.

ICCD/ COP( 3)/ CST/ 2 Обобщение важных и широко применяемых традиционных знаний на субрегиональной и региональной основе и в национальных масштабах.
ICCD/COP(3)/CST/2 Synthesis on important and widely applied traditional knowledge on a subregional and regional basis and on a national scale.

ICCD/ COP( 3)/ CST/ 2 Сводный документ о важных традиционных знаниях, широко применяемых на субрегиональной и региональной основе и в национальном масштабе.
ICCD/COP(3)/CST/2 Synthesis on important and widely applied traditional knowledge on a subregional and regional basis and on a national scale.

Обобщение важнейших и наиболее широко применяемых традиционных знаний на субрегиональной и региональной основе и в национальном масштабе( ICCD/ COP( 3)/ CST/ 2);
Synthesis on important and widely applied traditional knowledge on a subregional and regional basis and on a national scale(ICCD/COP(3)/CST/2);

Тарифы на подключение( ТП) относятся к числу инструментов политики, наиболее широко применяемых в странах ВП и Центральной Азии в том числе в Армении, Беларуси, Украине, Казахстане.
Feed-in tariffs(FITs) are among the policy tools most widely applied in the EaP and Central Asia countries Armenia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan.

Ввиду того, что не было никаких широко применяемых лицензий, с которыми это позволяло бы достичь совместимости, в Рабочей версии3 мы опустили широкие ответные меры в отношении патентов из диапазона совместимости с GPL.
Seeing that there were no widely used licenses with which this would provide compatibility, in draft 3 we dropped broad patent retaliation from the range of GPL compatibility.

Эндопротезирование коленного сустава в клинике Шиба является одним из наиболее широко применяемых эффективных методов восстановления функциональности и подвижности пораженного сустава.
The procedure of arthroplasty or knee replacement is one of the most widely used and effective methods to restore function and mobility of the knee.

Региональных и субрегиональных докладов о широко применяемых традиционных знаниях вызвала интерес со стороны других секретариатов, в частности секретариата КБР.
The ongoing information-gathering exercise of the secretariat on compiling regional and subregional reports on widely applied traditional knowledge, generated interest amongst the other secretariats, in particular the CBD.

Устранением этой проблемы постоянно занимаются стоматологи- ортопеды, но в большинстве доселе широко применяемых методов возникала необходимость обработки соседних зубов( так называемый, мостовой протез).
This problem and are constantly engaged Prosthodontist, but most of the hitherto widely used methods need arose processing of adjacent teeth(so-calledFirst, the bridge prosthesis).

Спрогнозированные показатели спроса на новые услуги были использованы при подготовке проектных эскизов на основе технологий в области канализации и очистки, широко применяемых в городах Европы и Соединенных Штатах Америки.
Projected demand for new services was used for project designs based on sewerage and treatment technologies commonly used in cities of Europe and the United States.

Камни, мачете и небольшие копья попрежнему являются одним из наиболее широко применяемых видов оружия в стычках между бандами, что в некоторых случаях ведет к летальному исходу или серьезным ранениям.
Rocks, machetes and iron darts continued to be the most commonly used weapons in such gang-fights, in some cases causing deaths or serious injuries.

Специально для выставки была разработана программа, демонстрирующая разницу температур нагрева LED модулей с мощными светодиодами CREE на разных материалах, широко применяемых в светодиодной отрасли.
Specifically for the exhibition, a program was developed that demonstrates the difference in heating temperatures of LED modules with powerful CREE LEDs on various materials widely used in the LED industry.

Комиссия выражает глубокую обеспокоенность по поводу опасных для здоровья химических веществ, широко применяемых в промышленности, при производстве потребительских товаров, а также при производстве и обработке продовольствия.
The Commission expresses deep concern about chemical substances with potential health hazards that are widely used in industry, consumer products and food production and processing.