Примеры использования Широко используемым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Листовки являются широко используемым рекламным материалом.
Этот тип является самым популярным и широко используемым.
This procedure is the most popular and widely used one.Тестирование кожи является наиболее широко используемым и наиболее полезным.
Skin testing is the most widely used and the most helpful.В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.
In parish life, the Slovak language is the most widely used.Прежде чем Джинтропин было наиболее широко используемым брендом гормона роста.
Before Jintropin was the most widely used growth hormone brand.ИВК является наиболее широко используемым индикатором коррупции по всему миру.
The CPI is the most widely used indicator of corruption worldwide.Обобщенный контроль является еще одним широко используемым подходом.
Generic controls are another widely used approach.NBR является наиболее широко используемым эластомером в индустрии уплотнений сегодня.
NBR is the most widely used elastomer in the seal industry today.Ультразвуковая дефектоскопия является самым широко используемым методом контроля конструкций из КМ.
Ultrasound is the most widely used technique for inspecting composite structures.XPath является широко используемым стандартом, и при поиске в google он даст тонну информации.
Этот безумный язык, Английский,является наиболее широко используемым языком в истории нашей планеты.
This crazy language, English,is the most widely used language in the history of our planet.Наиболее широко используемым механизмом укрепления потенциала является профессиональная подготовка по гендерным вопросам.
The most widely used mechanism for capacity-building is gender training.В практике, частная компания с ограниченной ответственностью является наиболее широко используемым типом компании.
In practice, a private limited liability company is the most widely used type of company.ИМТ является наиболее широко используемым инструментом, чтобы определить, были ли у Вас избыточный вес или ожирение.
BMI is the most widely used tool to determine whether you are overweight or obese.Система управления долгом и анализа финансового положения( ДМФАС)является популярным и широко используемым инструментом.
The Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS)was a well-received and much-used tool.Мускатный орех является широко используемым пищи специй, что получил внимание как альтернативного галлюциноген.
Nutmeg is a widely used food spice that has received attention as an alternative hallucinogen.Самым широко используемым показателем добычи материалов является внутренняя использованная добыча ВИД.
The most commonly used material extraction indicator is domestic extraction Международная Бизнес- Компания является наиболее широко используемым средством для офшорных операций на Сейшельских Островах.
The International Business Company is the most widely used vehicle for offshore operations in the Seychelles.Наиболее широко используемым стандартом качества в мире является серия систем управления качеством ИСО 9000.
The most widely used quality standard in the world is the ISO 9000 quality management system series.До сих пор,телефон является наиболее широко используемым средством для запроса публикаций, информации и данных из ТАДЖСТАТ.
Up to now,the telephone is the most commonly used means for requesting publications, information and data from TAJSTAT.Наиболее широко используемым показателем материнской смертности является число случаев смерти матерей на 100 000 живорождений.
The most commonly used measure of maternal mortality is the number of maternal deaths per 100,000 live births.Следует ли Группе экспертов сосредоточить внимание на оптимальных практических методах по наиболее широко используемым материалам или компонентам СВУ?
Should the Group of Experts focus best practices on the most commonly used materials or components of IEDs?Методом, наиболее широко используемым для удаления инфекционных отходов в развивающихся странах, является инсинерация.
Incineration is the method most commonly used in developing countries to dispose of infectious waste.Средняя продолжительность жизни является наиболее широко используемым кратким показателем для определения состояния здоровья населения и развития человека.
Life expectancy is the most commonly used summary measure to describe population health and human development.Примерно две трети всех контрактов на сырую нефть используют мировой индикатор Brent, чтоделает этот сорт нефти наиболее широко используемым ориентиром.
Roughly two-thirds of all crude contracts aroundthe world reference Brent, making it the most widely used marker of all.Возможно, вторым наиболее широко используемым показателем является относительная доля ВВРНИОКР по отношению к ЧРНИОКР, РВОНИОКР и ГРНИОКР.
Perhaps the second most widely used indicator is the relative share of GERD across BERD, HERD and GOVERD.Его особая стойкость и высокая вероятность остеоинтеграции,которая обеспечивает гарантию, делает титан наиболее широко используемым материалом для производства зубных имплантатов.
Its particular resistance andhigh probability of osseointegration make titanium the most widely used material to produce dental implants.Протокол PPTP является наиболее широко используемым протоколом, позволяющим частной сети создать защищенные туннели для передачи и приема информации.
PPTP is the most commonly used protocol, creating a private network tunnel for sending and receiving information.Наблюдатель от Бутана заявил, что, напротив,непали является одним из двух официальных языков, используемых в бутанском парламенте и широко используемым в средствах массовой информации.
The observer for Bhutan stated that, on the contrary,Nepali was one of the two official languages Сообщение Gesmes/ CB в настоящее время является наиболее широко используемым форматом данных для обмена временными рядами и дескриптивными метаданными.
Gesmes/CB is nowadays the most commonly used data format for the exchange of time-series data and descriptive metadata.
