ИСПОЛЬЗУЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• used
• employed
• utilized
• applied
• exploited
• usable
• use
• using
• uses

Примеры использования Используемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замкнутым водам, используемым для купания;
Enclosed waters used for bathing;

Для доступа к наиболее часто используемым командам.
To access the most used commands.

Реакторам, используемым в химической промышленности;
Reactors used in the chemical industry;

Используемым методологиям например, МГЭИК, КОРИНЭЙР и т. д.
Methodologies used e.g., IPCC, CORINAIR, etc.

Аналогично элементам XML, используемым в сообщении rule.
The same XML elements as used in the rule message.

Прессом, используемым для удаления избыточной воды из бумаги;
A press used to remove excess water from paper;

Аналогично XML элементам, используемым в сообщении rule.
The same XML elements as used in the rule message.

Этот тип является самым популярным и широко используемым.
This procedure is the most popular and widely used one.

Источником, используемым для приобретения акций банка, являются.
The source used for acquisition of stocks of bank are.

Обобщенный контроль является еще одним широко используемым подходом.
Generic controls are another widely used approach.

Quinata был практически единственным видом, используемым для получения древесины.
Quinata was almost the only species used for timber.

Эта ссылка даст Вам дополнительную информацию по используемым cookies.
This link gives you additional information about the cookies used.

Контроль за каннабисом, используемым в медицинских или научных целях 165.
Control of cannabis used for medical or scientific purposes 165.

Таким образом, он является наиболее часто используемым предметом в кухне.
Which makes it the most frequently used kitchen device.

Судном, используемым в гражданском морском сообщении; или воздействовать на управление ими; или.
A ship employed in civil maritime traffic; or.

Текст должен быть приведен в соответствие с используемым форматом представления.
The text should be reconciled with the used presentation format;

Используемым в медицине видом является лаванда лекарственная Lavandula officinalis.
The species used in medicine is Lavender Lavandula officinalis.

ПАНТЕНОЛ является наиболее широко используемым провитамином в косметической промышленности.
Is the most used pro-vitamin in the cosmetics industry.

Чтобы просмотреть устройства по типам, подключению или используемым ими ресурсам.
To view devices based on their type, connection, or resources they use.

Требования к компонентам, используемым в условиях вакуума, считаются выполненными.
The requirements for components used in vacuum environment are fulfilled.

Запрет на импорт продовольственных товаров является инструментом, часто используемым Россией.
Food import prohibition is a common instrument used by Russia.

RECORD OUT является линейным выходом, используемым для записи с других источников.
RECORD OUT is a line level output for use in recording from other sources.

Воздушным судном, используемым в гражданском воздушном сообщении и находящимся в полете; или.
An aircraft employed in civil air traffic which is in flight; or.

Просмотр устройств по типам, подключению или используемым ими ресурсам.
View devices based on their type, connection, or resources they use View hidden devices.

Наиболее часто используемым методом является приготовление детского питания во время отлучения.
Its most common use is the preparation of baby food during weaning.

Большинство домов снабжаются газом, используемым для подогрева воды, отопления и газовых плит.
Most houses have a gas supply- this is used for hot water, heating and cooking.

Номера используемым видеопроцессорам задаются пользователем при настройке графов.
Numbers of processors in use are to be specified by user when configuring graphs.

Выполнение проверки трафика по используемым протоколам HTTP/ HTTPS проводиться без каких-либо осложнений.
Testing a traffic according to used protocols HTTP/HTTPS has no problems.

Используемым для различения между несколькими заявлениями, содержащими одно и то же свойство.
Used to distinguish between several claims containing the same property.

Слава Богу, благодаря ныне используемым системам раннего оповещения, людей погибло совсем немного.
Thank God that few lives have been lost because of early warning systems now in use.