НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• most commonly used
• most frequently used
• most often used
• most-used

Примеры использования Наиболее часто используемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее часто используемым видом ловушек являются клетки с падающей дверцей.
The most commonly used form of traps is a cell with a falling door.

Охраняемые районы являются наиболее часто используемым и эффективным природоохранным методом.
Protected areas are the most-used and effective conservation method.

Наиболее часто используемым методом является приготовление детского питания во время отлучения.
Its most common use is the preparation of baby food during weaning.

Постоянные консультативные комитеты являются наиболее часто используемым форматом консультаций.
The permanent consultative committee has been the most commonly used form of consultation.

Во всем мире наиболее часто используемым методом добычи угля является подземная разработка.
Around the world, underground mining is the method most commonly used for coal extraction.

Волоконные соединительные лотки являются наиболее часто используемым соединительным лотком в оптоволоконной сети.
Fiber splice trays are the most commonly used fiber splice tray in fiber optic network.

Наиболее часто используемым в работе с водой типом насоса является центробежный динамический насос.
The most commonly used in the type of water pump is a centrifugal pump is dynamic.

Втретьих, в настоящее время наиболее часто используемым параметром является ПГП на основе 100летнего временного горизонта.
Third, the most commonly used metric to date is GWP based on the 100-year horizon.

Наиболее часто используемым спонтанным источником деления является радиоактивный изотоп калифорния- 252.
The most commonly used spontaneous fission source is the radioactive isotope californium-252.

Британское торакальное общество подготовило монографии по наиболее часто используемым для лечения МЛУ- ТБ препаратам.
The British Thoracic Society has prepared monographs on commonly used MDR-TB medications.

Методом, наиболее часто используемым для организации утечки, является фальсификация разрешений на импорт.
The most frequently used method of diversion was the falsification of import authorizations.

Mini Apps Tray: Дополнительная док- станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям.
Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications.

Наиболее часто используемым словом, которое попало в испанский язык из( или через) баскский, является izquierda« лево».
The most frequently used word that entered Spanish from(or through) Basque is izquierda"left.

Несмотря на это, такой метод, вероятно, является наиболее часто используемым при преобразовании изображения в черно-белое.
Despite this, it is probably the most commonly used way of converting into black and white.

Она также предоставляет возможность выбора предустановок, что позволяет ускорить доступ к наиболее часто используемым параметрам.
It also has a preset selection feature, which allows faster access to most commonly used settings.

Адсорбция под действием давления( PSA) является наиболее часто используемым процессом производства без криогенного кислорода;
Pressure Swing Adsorbtion(PSA) is the most commonly used non-cryogenic oxygen production process;

Продуманная концепция управления DYNEO позволяет упростить, ускорить и облегчить доступ к наиболее часто используемым функциям.
DYNEO's sophisticated yet straightforward operating concept makes it easier to quickly access the most frequently used functions.

Эта глобальная оценка показала, что наиболее часто используемым инструментом действий является проверка безопасности женщин.
The global assessment revealed that the women's safety audit was the most frequently used action tool.

В целом выделенная флора обладала низкой резистентностью к наиболее часто используемым в родильных домах антибиотикам.
In general, the isolated flora had a low resistance to the antibiotics most often used in maternity hospitals.

В мировой практике, языком наиболее часто используемым на официальном уровне, в науке, технике, юриспруденции, является английский.
In world practice, the language most often used at the official level, in science, engineering, law, is English.

Его иногда называют просто счетчик Гейгера или счетчик G- M, и является наиболее часто используемым портативный радиационный термин инструмент.
It is sometimes called simply a Geiger counter or a G-M counter, and is the most commonly used portable radiation term instrument.

В частности, Регламент стал по меньшей мере вторым наиболее часто используемым сводом норм в случае урегулирования споров между инвесторами и государствами.
In particular, the Rules have become at least the second most frequently used set of rules for investor-state arbitration.

Она с удовлетворением отмечает, что испанский язык по-прежнему является вторым наиболее часто используемым языком на веб- сайтах Организации Объединенных Наций.
She was pleased to note that Spanish remained the second most frequently used language on United Nations websites.

Фактор накопления является наиболее часто используемым для ионизирующих фотонов и может применяться к различным величинам: например, доза кермы, плотность потока.
The buildup factor is most commonly used for ionizing photons and may apply to various quantities- e.g., dose kerma, fluence.

Новые технологии мобильных платежей появились в Швеции, но NFC остается наиболее часто используемым и известным среди потребителей.
A few technologies for mobile payments have emerged in Sweden, but NFC remains the most frequently used, installed and known amongst consumers.

Наиболее часто используемым методом является прерванный половой акт, к которому прибегает 19 процентов замужних женщин/.
The most commonly used method is the withdrawal, which is used by 19 per cent of married women/women living with a man, then the use of condoms followed.

Иногда его называют просто счетчик Гейгера или счетчик Г- М, и он является наиболее часто используемым переносным радиационно- измерительным прибором.
It is sometimes called simply a Geiger counter or a G-M counter, and is the most commonly used portable radiation term instrument.

Наиболее часто используемым в международно-правовых документах термином, характеризующим обязательства государства в этой связи, является" должная осмотрительность.
The term most frequently used in international legal instruments to characterize the State's obligations in such contexts is"due diligence.

Интерфейс USB также является наиболее часто используемым интерфейсом, обычной зарядкой для мобильного телефона или с диском u, для загрузки будет использоваться.
USB interface is also the most commonly used interface, ordinary mobile phone charging or use U disk, download things will be used..

Что касается способа действий, применяемого наркоторговцами, автотранспорт остается наиболее часто используемым способом контрабандной перевозки крупных партий героина.
As regards the modus operandi used by heroin traffickers, road transport continued to be the most frequently used means of smuggling for large quantities of heroin.