НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• most commonly used
• most frequently used
• most often used

Примеры использования Наиболее часто используемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наиболее часто используемый способ.
It is the most frequently used option.

По состоянию на 2010 год, это наиболее часто используемый бензодиазепин в анестезиологии.
As of 2010, it is the most commonly used benzodiazepine in anesthetic medicine.

Это наиболее часто используемый вид трансплантации.
This is the most commonly used type of transplantation.

Распыление представляет собой наиболее часто используемый сегодня метод покраски больших поверхностей.
Spraying is the most commonly used painting method for large surfaces today.

Наиболее часто используемый в стране показатель бедности.
A country's most commonly used poverty indicator.

ID3( от англ. Identify an MP3)- формат метаданных, наиболее часто используемый в звуковых файлах в формате MP3.
ID3 is a metadata container most often used in conjunction with the MP3 audio file format.

Наиболее часто используемый мастерский персонаж- наемник.
The most frequently employed NPC is the hireling.

WireGuard- это готовый к использованию протокол, который вскоре может превзойти текущий наиболее часто используемый выбор- OpenVPN.
WireGuard is an up and coming protocol that may soon shoot ahead of the current most-used choice, OpenVPN.

Наиболее часто используемый в стране показатель бедности, с разбивкой по возрасту.
A country's most commonly used poverty indicator, by age.

Индекс тяжести поражения псориазом( PASI)- наиболее часто используемый инструмент измерения тяжести и активности псориатического процесса.
Psoriasis Area and Severity Index(PASI) is the most widely used tool for the measurement of severity of psoriasis.

Наиболее часто используемый метод открытой чашки известен как открытая чашка Кливленда( COC).
The most commonly-used open cup method is known as the Cleveland open cup(COC).

В поле" Префикс звонков через SIP" укажите общий префикс( наиболее часто используемый) для набора номеров при звонках через софтфон.
In the"Prefix to dial via SIP" box choose a general prefix(the most often used one) for dialling numbers while calling via the softphone.

Наиболее часто используемый пружинный приводной механизм VS1 на существующем рынке принимается.
The most frequently used VS1 spring operating mechanism in the existing market is adopted.

Срок в пять лет представляет собой наиболее часто используемый отрезок времени для проведения усреднения, хотя некоторыми фондами используется и трехлетний период.
Five years was the most commonly used period for averaging, although a three-year period was used by some funds.

Наиболее часто используемый материал это сталь, которая обладает высокой химической инертностью и твердостью.
The most commonly used material is steel, which has high hardness and chemical inertness.

Законное право бесплатно ставить на упаковке распространяемых на территории Латвии товаров наиболее часто используемый в мире товарный знак« Зеленая точка».
Legal right to a free use of the world's most commonly used Green Dot trademark on the packaging of products distributed in Latvia.

Поезда- наиболее часто используемый транспорт, но автобус также не плохой вариант.
Trains are the most commonly used form of transportation, but the Kyoto City Bus is also a convenient choice.

Показатель материнской смертности( ПМС)- наиболее часто используемый показатель, определяемый количеством материнских смертей на 100 000 живорождений в год.
Rate(MMR) is the most commonly used measure of maternal mortality, and it is defined as the number of maternal deaths per 100,000 live births per year.

Метод, наиболее часто используемый в целях доставки оружия в Либерию, связан с созданием воздушных транспортных компаний.
The method most often used to traffic weapons to Liberia has involved the creation of air transport companies.

В настоящее время лаборатория использует тест ELISA( Ферментный иммуносорбентный анализ) или EIA, наиболее часто используемый тест на антитела для диагностики ВИЧ.
Currently, the lab utilizes the ELISA Test(Enzyme-linked immunosorbent assay), or EIA, the most commonly used antibody test for HIV diagnosis.

Спиронолактон- наиболее часто используемый препарат для лечения гирсутизма в Соединенных Штатах.
Spironolactone is the most commonly used medication in the treatment of hirsutism in the United States.

Участники из НРС подчеркнули, что МКА представляет собой наиболее часто используемый подход при подготовке ими своих национальных программ действий в области адаптации НПДА.
Participants from the LDCs stressed that MCA was the most frequently used approach during the preparation of their national adaptation programmes of action NAPAs.

В настоящее время наиболее часто используемый в витрэктомии аппарат- это Витреотом 23 g, для практически всех операций.
The gauge most commonly used today is 23 g, which is used for practically all vitrectomy surgeries.

В главе 3 Руководства рассматривается монетарный подход к бедности, в том числе с точки зрения доходов и потребительских расходов, наиболее часто используемый для оценки бедности в денежном выражении.
Chapter 3 addresses the monetary approach to poverty, including the income and consumption expenditure measures that are most commonly used in measuring monetary poverty.

Наиболее часто используемый шрифт с размером 14 пикселей идеально подходит для веб- версий, но он недостаточно большой для мобильных устройств.
The most commonly used font with 14px size is perfect for desktops but it's not big enough for mobile.

За последние десять лет клинические испытания достигли различных выводов относительно того, является ли летрозол, по крайней мере столь же эффективным, для лечения бесплодия, как наиболее часто используемый в его лечении кломифен цитрат.
Over the last ten years clinical trials have reached differing conclusions as to whether the AI letrozole is at least as effective for treating subfertility as the most commonly used treatment, clomiphene citrate.

Наиболее часто используемый довод против экологически ответственных государственных закупок сводится к тому, что<< зеленая>> продукция стоит дороже.
The most commonly used argument against sustainable public procurement is that green products cost more.

Диапазон эксплуатационных оборотов двигателя" означает диапазон оборотов двигателя, наиболее часто используемый в практических условиях эксплуатации двигателя и расположенный между низким и высоким числами оборотов, определенных в приложении 4 к настоящим Правилам;
Engine operating speed range" means the engine speed range, most frequently used during engine field operation, which lies between the low and high speeds, as set out in annex 4 to this Regulation;

Костный материал, наиболее часто используемый в имплантологии, получают из костей крупного рогатого скота с помощью специальной методики, в результате чего из него удаляют все составляющие белка.
The bone material most commonly used in implantology is made from cattle bone by means of a special method that removes any protein constituents.

В радиологической защите применяется взвешенная количественная величина, называемая эффективной дозой, которая представляет собой наиболее часто используемый показатель потенциального биологического эффекта для человека, вызванного воздействием ионизирующей радиации.
A weighted quantity called the effective dose is used in radiation protection, and is the most commonly used indicator of the potential biological effects associated with exposure to ionizing radiation in humans.