ШИРОКО ПРИМЕНЯЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• widely used
• widely applied

Примеры использования Широко применяемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

PKCS 10- широко применяемый формат для запросов сертификатов.
PKCS 10 is a widely used format for certificate requests.

Ассист- прикосновение»- наиболее широко применяемый и, вероятно, наиболее известный ассист.
The Touch Assist is the most widely used and probably best known assist.

Широко применяемый воздушный клапан Monsun XG 1 для удобного наполнения воздухом.
Widely used Monsun XG 1 air valve for easy air-inflation.

Анализируется широко применяемый термин« инфраструктура пространственных данных».
A widely used definition«spatial data infrastructure» is analyzed.

Наиболее изученный ингибитор комплекса I- ротенон широко применяемый как органический пестицид.
The best-known inhibitor of complex I is rotenone commonly used as an organic pesticide.

Это очень широко применяемый, быстрый, но не самый эффективный алгоритм.
This algorithm is widely used in practice but is not the most efficient.

Это универсальный инсектицид, широко применяемый профессиональными дезинсекционными службами.
It is a universal insecticide widely used by professional pest control services.

Ubuntu, широко применяемый и влиятельный дистрибутив GNU/ Linux, установил программы слежки.
Ubuntu, a widely used and influential GNU/Linux distribution, has installed surveillance code.

Полиамид 6- наиболее распространенный в России конструкционный термопласт, широко применяемый для компаундирования.
PA-6- Russia's most popular constructional thermolayer, widely applied in compounding.

По своей сути это широко применяемый в мире расчет себестоимости по видам деятельности.
The method is based on Activity Based Costing, which is widely used across the world.

Установленная Всемирным банком на уровне одного доллара в день черта бедности-- это наиболее широко применяемый показатель уровня бедности.
The dollar-a-day poverty line introduced by the World Bank is the most widely used measure of poverty.

Дарсонвализация- наиболее широко применяемый метод лечения импульсным переменным синусоидальным током высокой частоты.
Darsonvalization- the most widely used method of treatment by a pulsed alternating sinusoidal current of high frequency.

Описание текущего макета страницы можно записать в файл*. kicad_ wks, используя формат S- выражений, широко применяемый в KiCad.
The current page layout description can be written in a*. kicad_wks file, using the S-expression format, which is widely used in KiCad.

Ртутный способ извлечения золота, широко применяемый на неформальных мелкомасштабных горнодобывающих предприятиях, представляет опасность для здоровья людей и окружающей среды.
Mercury amalgamation, a common practice in informal, small-scale gold mining, is a health and environmental hazard.

Так как фильм делался« из американской жизни» и ставить его было задумано в американской манере, появилась идея использовать широко применяемый в американских фильмах прием сквозных баллад.
Since the film was made in the American style, the idea arose to use the method of end-to-end ballads widely used in American films.

Разработанный и широко применяемый в Соединенных Штатах, сегодня также используется в других странах с высоким доходом, включая Германию и Италию.
Developed and widely used in the United States, the scale has also been adapted for use in other high income countries, including Germany and Italy.

Сам по себе фипронил- это синтетический инсектицид, широко применяемый в ветеринарии и сельском хозяйстве для борьбы со многими вредителями и паразитами вообще.
Fipronil itself is a synthetic insecticide that is widely used in veterinary medicine and agriculture to control many pests and parasites in general.

Индивидуальные признаки, симптомы и диагностические результаты используются для постановки диагноза, для которого существует эффективный и широко применяемый на международном уровне стандарт- Международная классификация болезней МКБ.
Individual signs, symptoms and diagnostic results are used to form a diagnosis, for which an excellent and widely used international standard exists, the International Classification of Disease or ICD.

Каталитическое сжигание: представляет собой надежный, опробованный и широко применяемый метод борьбы с выбросами НМЛОС( как галогенированных, так и негалогенированных), используется также для устранения запахов.
Catalytic incineration: a reliable, proven and thus widely applied method for abating emissions of NMVOCs(halogenated and non-halogenated), also for removing odours.

Шаблон отчета о полезных ископаемых из зон конфликта Инициативы глобальной социальной и экологической ответственности в сфере электронных коммуникаций от EICC( Шаблон отчета)- это широко применяемый в отрасли стандарт отчетности по каналам сбыта и поставок полезных ископаемых из зон конфликта.
The EICC-Global e-Sustainability Initiative Conflict Minerals Reporting Template("Reporting Template") is a widely adopted standard throughout the industry for conflict mineral supply chain reporting.

Выщелачивание Процесс, при котором руда является растворимой, а примеси- нерастворимыми, широко применяемый метод экстракционной металлургии, в котором металлы переводятся в растворимые соли в водных средах.
Leaching A process where ore is soluble and impurities are insoluble, widely used extractive metallurgy technique which converts metals into soluble salts in aqueous media.

Например, Новый медицинский комплект для чрезвычайных ситуаций8, широко применяемый с 1990 года, содержит лекарства, предметы одноразового использования и основное оборудование, необходимые для оказания общей медицинской помощи населению численностью в 10000 человек в течение трех месяцев.
For example, the new emergency health kit, 8 which has been widely used since 1990 and was updated in 1998, contains drugs, disposable supplies and basic equipment needed for general medical care for a population of 10,000 for three months.

Создал метод точного расчета высокотемпературной теплоемкости твердых неорганических соединений, широко применяемый в термодинамических исследованиях высокотемпературных процессов металлургии, технологии силикатов, неорганической технологии.
He created a method for accurate calculation of the high-temperature heat capacity of solid inorganic compounds, widely used in thermodynamic studies of high-temperature metallurgical processes, silicate technology, and inorganic technology.

ККООН также не использовала комплекс передовых методов управления обслуживанием информационных систем, такой, например, как стандарт Technology Infrastructure Library( ITIL), впервые опубликованный Центральным компьютерным и телекоммуникационным агентством( ССТА) Великобритании и широко применяемый во всем мире.
UNCC has also not adopted a set of operational best practices for ICT, such as for example the Information Technology Infrastructure Library(ITIL) first published by the UK Government Central Computing and Telecommunications Agency(CCTA) and widely used across the world.

В Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле изложен наиболее широко применяемый набор законодательных критериев для установления общей функциональной эквивалентности между электронными и собственноручными подписями.
The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce provides the most widely used set of legislative criteria for establishing a generic functional equivalence between electronic and handwritten signatures.

Контроль проникающим красителем( DPI), также именуемый контролем с использованием проникающей жидкости( LPI) или контролем проникающими веществами( PT), представляет собой широко применяемый и низко затратный метод контроля, используемый для определения местонахождения дефектов во всех непористых материалах металлах, пластмассах или керамике.
Dye penetrant inspection(DPI), also called liquid penetrant inspection(LPI) or penetrant testing(PT), is a widely applied& low-cost inspection method used to locate surface-breaking defects in all non-porous materials metals, plastics, or ceramics.

Этот проект Директивы сохраняет широко применяемый в настоящее время в государствах- членах ЕС принцип: чтобы получить работу в каком-либо из государств- членов работник из третьей страны должен получить разрешение на работу, выдаваемое лишь в том случае, если будет доказано, что вакансия, о которой идет речь, не может быть заполнена работником из государств- членов ЕС.
This draft directive maintains the principle now generally applicable in EU Member States: to get a job in a Member State a third-country worker must obtain a work permit, which is issued only if it is demonstrated that the vacancy in question cannot be filled by a worker from within the EU.

Гидрообессеривание( Гидродесульфуризация)- это катализируемый химический процесс, широко применяемый в промышленности для удаления серы( S) из природного газа и продуктов нефтепереработки таких как бензин, керосин, дизельное топливо и мазут.
Hydrodesulfurization(HDS) is a catalytic chemical process widely used to remove sulfur(S) from natural gas and from refined petroleum products, such as gasoline or petrol, jet fuel, kerosene, diesel fuel, and fuel oils.

Хотя Комиссия отдает себе отчет в том, что данные термины не обязательно имеют одинаковый смысл и не носят взаимозаменяемого характера, она предпочла продолжить их использование, в особенности в свете того, что широко применяемый на практике термин на английском языке(" State oficial") должным образом отражает все категории лиц, о которых идет речь в настоящем проекте статьи.
Although the Commission is aware that they do not necessarily mean the same thing and are not interchangeable, it has preferred to continue using these terms, especially since the term"State official" in English, used extensively in practice, is suitable for referring to all the categories of persons to which the present draft articles refer.

В заключение может быть сделан вывод о том, что, хотя контролируемые поставки представляют собой метод, широко применяемый государствами во всех регионах, процентная доля государств, принявших законодательство, которое разрешает его использование, в целом осталось неизменной за предыдущий период отчетности, за исключением Америки, где соответствующий показатель существенно вырос.
In conclusion, although controlled delivery was one of the measures that was widely used by States in all regions, the percentage of States having legislation permitting its use remained largely the same as in the previous reporting period, except in the Americas, where figures rose substantially.