ПРИМЕНЯТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• apply more
• adopt a more
• implement a more
• use more
• applied more
• applying more
• introduce a more
• to take a more
• to apply enhanced

Примеры использования Применять более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны применять более эффективные адресные санкции.
We must use more effective, targeted sanctions.

Та или иная рабочая группа ГСИ может применять более строгие правила.
An ICG Working Group may apply more restrictive rules.

Не применять более чем 2 раза в месяц.
This dosage cycle must not be applied more frequently than twice a month.

Другие законодательные органы могут применять более казуистический подход.
Other legislators might adopt a more casuistic approach.

Вы не можете комбинировать и применять более одного купона и/ или дисконта одновременно.
You can't combine and apply more that one coupon and/or discount simultaneously.

Если какие-либо белизна наблюдается применять более пасты на что часть.
If any whiteness is observed apply more paste on that portion.

Можно применять более продуктивные сорта и получать большой урожай с каждого квадратного метра.
You can use more productive varieties and get a big harvest per square meter.

Впервые спелеотерапию стали применять более 2500 лет назад.
For the first time speleotherapy began to apply more than 2500 years ago.

Его следует применять более активно, особенно государствам-- участникам Римского статута.
It should be used more actively, particularly by States parties to the Rome Statute.

Бисакодил- Гриндекс запрещается применять более 5 дней без консультации с врачом.
Bisacodyl-Grindeks may not be used over 5 days without talking to a doctor.

В связи с этим ЮНФПА следует применять более стратегический подход к составлению программ, ориентированный на налаживание партнерских отношений.
UNFPA should therefore adopt a more strategic and alliance-building approach to programming.

Гжа Кваку настоятельно призывает Сингапур применять более прогрессивное толкование шариатского права.
Ms. Kwaku urged Singapore to take a more progressive view of Shariah law.

Применять более жесткие меры контроля в отношении экспорта ферментеров, снизив пороговый объем от 100 литров до 20 литров.
Apply more rigorous controls to the export of fermenters, lowering the volume threshold from 100 litres to 20 litres.

Кроме того, государства могут применять более гибкий подход к принципу<< двойной криминализации.
In addition, States might adopt a more flexible approach to the double criminality principle.

Задача заключается в том, чтобы побудить судебные органы применять более целесообразное толкование договоров.
The goal is to encourage juridical bodies to adopt a more purposeful interpretation of treaties.

ЮНИФЕМ будет также разрабатывать и применять более всестороннюю и систематическую систему обучения для своего персонала.
UNIFEM will also develop and apply a more comprehensive and systematic learning strategy for its staff.

Сложная обстановка вынуждает гуманитарных работников применять более жесткие и ограничительные меры безопасности.
Insecure conditions have compelled humanitarian workers to apply more rigorous and restrictive security measures.

Предполагается ли в будущем применять более терпимый подход к тем, кто желает получить такое освобождение по мотивам совести?
Was it intended in future to adopt a more tolerant approach to those who sought exemption on grounds of conscience?

Нынешние меры по облегчению бремени задолженности не реализуются в полной мере; их следует пересмотреть и применять более энергично.
Existing debt relief measures had not been sufficiently implemented; they should be reviewed and then applied more vigorously.

С начала 2016 года газовая биржа Get Baltic стала применять более благоприятное ценообразование для своих участников.
As of 2016, the Get Baltic gas exchange started applying more favourable pricing for participants.

МООНДРК будет попрежнему применять более жесткий подход к различным вооруженным группам и в то же время оказывать посильную поддержку ВСДРК.
MONUC will continue to take a more robust posture against various armed groups, while providing support within its means to FARDC.

Эти гибкие положения являются важным инструментом для обеспечения уважения прав человека; их необходимо и дальше изучать и применять более последовательно.
These flexibilities are important tools to ensure respect for human rights; they need to be explored further and applied more consistently.

Демилитаризовать границы и применять более аккуратный и гуманный подход к вопросам делимитации и демаркации границы.
Demilitarise borders and apply a more sensitive and human approach to the issues of border delimitation and demarcation To the international community.

Сторона может применять более строгие или жесткие меры контроля по сравнению с теми, которые предусмотрены в настоящем пункте, если, по ее мнению, такие меры целесообразны или необходимы.
A Party may adopt more strict or severe measures of control than those provided by this paragraph if, in its opinion, such measures are desirable or necessary.

Административные органы не могут применять более жесткие меры наказания по той причине, что соответствующие лица пытались защитить себя.
The administrative organs may not impose more severe punishments because the individuals concerned have tried to defend themselves.

После того как в 1996 году Исполнительный совет утвердил программное заявление, ЮНИСЕФ стал применять более комплексный подход к обеспечению выживания, развития и защиты детей.
Since the approval in 1996 by the Executive Board of the mission statement, UNICEF has adopted a more holistic perspective on the survival, development and protection of children.

Организации следует применять более эффективный стиль управления и требовать от персонала отчета за достигнутые результаты, а не за осуществление самого процесса.
The Organization should adopt a more appropriate management style and hold staff accountable for results instead of for the process.

Несмотря на вышеизложенное, Отдел закупок продолжал применять более стратегический подход к закупкам в целях удовлетворения потребностей конечных пользователей.
Notwithstanding the above, the Procurement Division has continued to adopt a more strategic approach to procurement in order to meet end user requirements.

Во-вторых, продолжая придерживаться своих соответствующих позиций, большинство государств- членов стали применять более прагматичный подход к решению вопроса о реформе Совета Безопасности.
Secondly, while adhering to their respective positions, the majority of Member States are adopting a more pragmatic approach towards the Security Council reform process.

Втретьих, начиная с 2001 года 53 страны начали применять более эффективные лекарства от малярии при поддержке Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и доноров.
Thirdly, since 2001, 53 countries have begun using more effective malaria drugs, with support from World Health Organization(WHO) and donors.