TO TAKE A MORE на Русском - Русский перевод

• принимать более
• занять более
• придерживаться более
• взять на себя более
• принять более
• занимать более
• применять более

Примеры использования To take a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Kwaku urged Singapore to take a more progressive view of Shariah law.
Гжа Кваку настоятельно призывает Сингапур применять более прогрессивное толкование шариатского права.

The Pentagon believes we should use the potential instability to take a more aggressive posture.
Пентагон считает, что мы должны использовать возможную нестабильность, заняв более агрессивную позицию.

It would be preferable to take a more strategic approach to the support account issue.
Было бы предпочтительнее придерживаться более стратегического подхода при рассмотрении вопроса о вспомогательном счете.

The union reports that these events have helped women develop their leadership skills and they have started to take a more active part in union activities.
Профсоюз сообщает, что эти мероприятия помогли женщинам развивать свои лидерские навыки, и они начали принимать более активное участие в профсоюзной деятельности.

The population is waiting for Moscow to take a more active position and return to the status of arbiter.
Население ждет, что Москва будет занимать более активную позицию, что она вернет себе статус третейского судьи.

However, occasional reports of persons suffering ill-treatment after arrest by the TPF suggests that CIVPOL may need to take a more active approach.
Однако поступающие время от времени сообщения о жестоком обращении сотрудников ВПС с задержанными после ареста свидетельствуют о том, что ГПООН следует занимать более активную позицию.

The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life.
Указанные проекты позволили женщинам принимать более активное участие в трудовой деятельности.

When Snart decided to take a more firm hand in Central City, he and Mick Rory decided to try and target one of the major crime families.
Когда Снарт решил занять более твердую позицию в Централл- Сити, У них с Миком Рори была цель- одна из основных семей преступности.

Kosovo Serb leaders remain divided and are unable to agree whether to take a more active part in the Provisional Institutions.
Среди лидеров косовских сербов сохраняются разногласия, и они не могут договориться о том, стоит ли принимать более активное участие в деятельности временных институтов.

MONUC will continue to take a more robust posture against various armed groups, while providing support within its means to FARDC.
МООНДРК будет попрежнему применять более жесткий подход к различным вооруженным группам и в то же время оказывать посильную поддержку ВСДРК.

Group sessions in these centres made women aware of their rights and encouraged them to take a more active role in the delivery of protection and assistance.
В ходе проводимых в таких центрах обсуждений в группах женщинам разъясняют их права и призывают принимать более активное участие в том, что касается обеспечения защиты и содействия.

She encouraged the Committee to take a more proactive approach and to strengthen its working relationship with the relevant special rapporteurs.
Она призывает Комитет придерживаться более активного подхода и укреплять деловые взаимоотношения с соответствующими специальными докладчиками.

Interval training is a favorite of coaches because of its effectiveness in the cardiovascular system of accumulation, as well as its ability to take a more well-rounded runners.
Интервальный подготовки является фаворитом тренера из-за его эффективности в сердечно-сосудистой системы накопления, а также его способность принимать более хорошо округлены бегунов.

This, however, might change if the judges decide to take a more interventionist role in controlling the proceedings.
Однако это может измениться, если судьи решат занять более активную позицию в плане контроля за судопроизводством.

We call on UNMIK to take a more active and consistent position in countering the growth of radical movements in the region and the assertion of their legitimacy.
Призываем МООНК занимать более активную и последовательную позицию по противодействию росту радикальных настроений в крае, по утверждению там законности.

In the light of that situation, we are challenging ourselves to take a more dynamic and decisive stance to purge our society of these problems.
С учетом этой ситуации мы пытаемся занять более динамичную и решительную позицию, с тем чтобы избавить наше общество от таких проблем.

Fathers who wish to take a more active share in the care of their children often face stronger barriers than mothers, whose caring role is more culturally accepted.
Отцы, желающие принимать более активное участие в уходе за детьми, часто сталкиваются с большими препятствиями, чем матери, роль которых в уходе за семьей лучше согласуется с культурными традициями.

This makes it possible to qualify for better offers labor market, and to take a more high-paid positions in demand abroad in European and international corporationsatsiyah.
Это дает возможность претендовать на более выгодные предложения рынка труда, занимать более оплачиваемые и высокие должности, пользоваться спросом за рубежом в европейских и мировых корпорациях.

EPAU is prepared to take a more active stand to ensure that evaluation findings are discussed widely within the organization and that respective"lessons learned" are fully absorbed.
СОАП готова занять более активную позицию в деле обеспечения того, чтобы результаты оценок широко обсуждались в рамках организации и чтобы" извлеченные уроки" учитывались в полном объеме.

There was a convergence of views that the international community needed to take a more holistic, targeted and integrated approach in their efforts to support least developed countries.
Они сошлись во мнении о том, что международное сообщество должно придерживаться более целостного, целевого и комплексного подхода в своих усилиях по оказанию поддержки наименее развитым странам.

UNEP intends to take a more active part in the common country assessment processes, United Nations development assistance framework activities and the poverty eradication strategy processes.
ЮНЕП намерена принимать более активное участие в общих страновых оценках, Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.

MINURCA also participates in joint patrols with elements of the Central African armed forces and security forces, thus encouraging them to take a more active part in maintaining law and order.
МООНЦАР участвует также в совместном патрулировании с военнослужащими Центральноафриканских вооруженных сил и сил безопасности, тем самым побуждая их принимать более активное участие в поддержании законности и правопорядка.

Luce stated that she had to encourage him to take a more romantic approach:"Come on, Fred, I'm not your sister, you know.
Люче говорила, что должна была побудить его принять более романтический подход к танцу:« Давай, Фред, я не твоя сестра, и ты это знаешь».

As climate change mitigation and clean energy recovery become an intrinsic part of the value chain, however, mine operators might need to take a more holistic view of these factors.
Вместе с тем, поскольку смягчение изменения климата и получение экологически чистой энергии становятся неотъемлемой частью стоимостной цепочки, операторам шахт, наверное, необходимо принять более целостный подход к этим факторам.

In any case, it was perhaps time to take a more open-minded approach to the matter of the term of the concession contract.
В любом случае сейчас, возможно, настало время принять более непредубежденный подход к вопросу о сроке действия концессионного договора.

The same could be said of systems of social stratification, and he appealed to the State party to take a more flexible approach to considering manifestations of discrimination under the Convention.
То же самое можно сказать о системе социальной стратификации, и он призывает государство- участник придерживаться более гибкого подхода при рассмотрении проявлений дискриминации по смыслу Конвенции.

UNEP intends to take a more active part in the common country assessment processes, United Nations development assistance framework activities and the poverty eradication strategy processes.
ЮНЕП намерен принимать более активное участие в процессах общей страновой оценки, в деятельности в рамках помощи развитию со стороны Организации Объединенных Наций и в процессах стратегии искоренения нищеты.

The Team recommends that the Committee encourage States, where appropriate, to take a more active part in reviews by appearing before the Committee to discuss cases of particular interest or importance.
Группа рекомендует Комитету поощрять, там где это целесообразно, государства принимать более активное участие в проведении обзоров путем обсуждения в Комитете случаев, представляющих особый интерес или значение.

UNEP intends to take a more active part in the common country assessment processes, United Nations development assistance framework activities and the poverty eradication strategy processes.
ЮНЕП намерена принимать более активное участие в деятельности, связанной с общим анализом по странам, Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегиями искоренения нищеты.

The Special Rapporteur encourages the commission to take a more proactive role in investigating allegations of violations in conflict areas.
Специальный докладчик призывает комиссию занять более активную позицию в расследовании утверждений о нарушениях в зонах конфликта.