TO TAKE A NAP на Русском - Русский перевод

• вздремнуть
• подремать

Примеры использования To take a nap на Английском языке и их переводы на Русский язык

Want to take a nap.
Хочу вздремнуть.

I'm going upstairs to take a nap.
Пойду наверх подремлю.

I like to take a nap at lunchtime.
Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв.

I went inside to take a nap.
Я зашел внутрь, чтобы вздремнуть.

One day around noon, after a light lunch, I returned to my room to take a nap.
Однажды, около полудня, после легкого завтрака, я вернулся в свою комнату подремать.

I want to take a nap.
Я хочу вздремнуть.

You hurt your back trying to take a nap!
Ты повредила спину, пытаясь вздремнуть.

Needed to take a nap.
Нужно было вздремнуть.

You thought I couldn't get Ally to take a nap.
А ты думала, что я не смогу уложить Элли подремать.

I tried to take a nap.
Я пытался прикорнуть.

You told me you went into the bedroom to take a nap.
Ты говорил мне, что пойдешь вздремнуть в спальню.

I'm going to take a nap.
Я пойду вздремну.

Yeah, the baby says it's definitely time to take a nap.
Да, ребенок говорит, что точно пора отдохнуть.

I'm going to take a nap.
Я собираюсь вздремнуть.

It is possible to charge cameras there and to take a nap.
Можно зарядить фотоаппараты и переночивать.

I'm going to take a nap.
Я собираюсь пойти вздремнуть.

It seized up when I was climbing into your bed to take a nap.
Меня прихватило, когда я забиралась к тебе в кровать вздремнуть.

You need to take a nap, huh?
Тебе надо вздремнуть, хех?

You want me you want me to take a nap?
Или хочешь чтобы я подремала?

I'm trying to take a nap over here.
Я тут вздремнуть пытаюсь.

He could only do it twice in a row before he needed to take a nap.
Он мог только два раза подряд а потом ему нужно было вздремнуть.

You got her to take a nap?
У тебя получилось ее уложить?

I went out in a hall, sat in an armchair and decided to take a nap….
Я вышел в какую-то прихожую, присел на кресло и решил покемарить….

He used to like to take a nap in there.
Он любил вздремнуть там.

An AWACS crew instructor, Captain Mark Cathy, who was on the mission to assist the AWACS crew and supervise Wilson on this, his first mission into the TAOR, had retired to the back of the airplane at 10:00 to take a nap.
Находящийся на борту E- 3 с целью содействия и контроля действий экипажа инструктор капитан Марк Кэти, в 10: 00 ушел в заднюю часть самолета, чтобы вздремнуть.

He… he came home to take a nap.
Он… он вернулся домой, чтобы вздремнуть.

I'm even afraid to take a nap because… when I wake up, I just think it's all been a bad dream.
Я даже боюсь вздремнуть, потому что… когда проснусь, решу, что все это, лишь дурной сон.

I put you in your crib to take a nap and then.
Я положил тебя в кроватку вздремнуть, а затем.

She was. She went to take a nap and told the nurse not to wake her.
Она пошла вздремнуть и велела медсестре ее не будить.

Yeah, unless the family cat decides to take a nap in the dryer.
Ага, только если домашний кот не решил вздремнуть в стиралке.