ПОДРЕМАТЬ на Английском - Английский перевод

• take a nap

Примеры использования Подремать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время пойти подремать.
Time for my nap.

Подремать тебе не удастся. Сэмми.
No net for you, Sammy.

Вы все любите подремать.
You both like naps.

Пришлось подремать в самолете….
I had to drop off in the plane….

Думаю, Вам стоит подремать.
I think you could use a nap.

Кажется эта сонная маленькая девочка хочет подремать.
I think this sleepy little girl needs a nap.

Немного подремать.
Just a little sleep.

Выступаю за то, чтобы подремать.
I highly advocate naps.

Или, может, и просто подремать поможет.
Or perhaps I should nap on it.

Извините. Я собирался подремать.
Sorry, I was gonna take a nap.

После обеда я люблю подремать, так что.
I usually take my nap after lunch, too, so, uh.

Возможно я могу там просто подремать.
Maybe I will just use it for naps.

Большинство людей могли подремать в здании храма.
Most people would nap in the temple residence.

Да, конечно, если мне нужно подремать.
Yeah, sure, if I feel like taking a nap.

Энн Геддес легла подремать в нашей приемной.
Ann Geddes is in the lobby, taking a nap in someone's hand.

Эй, детка, хочешь подремать?
Hey, baby, you ready to go take a nap?

Тебе нужно подремать, и после все закончится.
You need to take a little nap, and then it will all be over.

А ты думала, что я не смогу уложить Элли подремать.
You thought I couldn't get Ally to take a nap.

Это плохая идея, подремать при сотрясении мозга, дружище.
Bad idea to nod off with a concussion, buddy. You have been hit.

Но где бы я ни находился, всегда стараюсь подремать после обеда.
No matter where I am, I always try to take a nap after lunch.

Ничего такого, вроде пары часов подремать, чтобы поднять твой боевой дух.
Nothing like a couple of hours' sleep to bring your morale up.

Однажды, около полудня, после легкого завтрака, я вернулся в свою комнату подремать.
One day around noon, after a light lunch, I returned to my room to take a nap.

Что может быть лучше, чем подремать у моря в листве деревьев, тихонько покачиваясь?
What could be cooler than sleeping by the sea under a tree, gently rocking side to side?

За время этой поездки успеваю созвониться со всеми знакомыми в Пекине и Харбине, а также немного подремать.
During this trip I have time to phone to all my acquaintances in Beijing and Harbin, and also to doze a little.

Нет, если я позволю тебе подремать, ты будешь орать на меня за то, что я не сделал, как ты сказал.
No, if I let you nod off, you're just gonna yell at me'cause I didn't do what you said.

Вылезти из постели, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов, подремать в Лувре, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов.
Roll out of bed, eat a croissant, shop for two hours, take a nap in the Louvre, eat another croissant, shop for two hours.

Конечно, люди ходят туда, чтобы поболтать или, может быть, по особым случаям, но все же студенты предпочитают учиться в кафе и даже подремать, подобно японцам, которых вы увидите в поездах.
Of course, people go there to have a nice chat or maybe for some breakfast on special occasions, but still, students prefer to study at cafes and even take naps, similar to the Japanese people you will see sleeping on trains.

Ладно, я устала, пойду подремлю.
All right, I'm tired. I'm gonna go nap.

Мы подремали, посмотрели кино.
We had a nap, watched a movie.

Я подремлю сейчас.
I'm napping now.