ПОДРЕЗКИ на Английском - Английский перевод

• trimming
• pruning
• cutting
• shear

Примеры использования Подрезки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крышка лезвия для подрезки живой изгороди.
Chip receiver for hedge trimming.

Когти также требуют регулярной подрезки.
Their nails should also be trimmed regularly.

Резки используют для подрезки подошвы.
Box cutters are used for trimming the soles.

Для подрезки плит с двусторонней облицовкой пластиком.
For scoring boards covered with plastic on both sides.

Пленка предохраняет деталь во время операций подрезки и сверления.
Film protect parts during trim and drill operation.

Снимите крышку( возможно, вам понадобится инструмент для подрезки);
The remove the lid(you may need a tool for trimming);

Данный триммер предназначен только для подрезки волос в носу или в ушах.
This trimmer is designed only for cutting nose or ear hairs.

Лезвие для подрезки живой изгороди в сборе к инструменту для подрезки живой изгороди.
Chip receiver for hedge trimming for Hedge Trimmer.

Если наблюдается разница в уровне подрезки, компенсируйте ее легкой филировкой.
If a difference in level is produced, lightly thin to compensate.

В зависимости от вида подрезки, можно указывать отступы для каждой стыкующейся поверхности.
Depending on the cutting type, a spacing can also be specified for each joint face.

В ином случае земля может« поползти» в десятке, а то и сотне метров от места« подрезки».
In other cases, the land can"crawl" at a distance of tens and hundreds of meters from the"trimmed" place.

Теперь, вы можете также получить немного больше подрезки смотреть вперед в район все gräsklipparentusiaster.
Now, you might also get a little more trimming to look forward to the district all gräsklipparentusiaster.

Чтобы снять лезвия для подрезки травы, обратитесь к разделу" Установка и снятие лезвий для подрезки травы.
For removing the grass shear blades, refer to the aforementioned section titled"Installing or removing grass shear blades.

В настоящее время кроны лип разрослись и требуют умелой подрезки, а в саму аллею вторгаются современные павильоны парка.
Currently, the foliage of the lindens has grown and require skilled pruning, and sometimes invade the modern pavilions of the Park.

Дайте высохнуть, увеличьте высоту подрезки Установите высоту подрезки Зарядка аккумулятора Вставьте аккумулятор.
Let it dry, set a higher cut Raise the cutting height Charge the battery Renew the battery.

Плоскость подрезки не связана с подрезаемыми элементами и может, например, задавать расстояние до железобетонного основания.
The slice plane is not bound to slicing elements and can, for example, have a certain distance to a concrete edge.

На специальном слое создается плоскость подрезки, либо просто указываются три или две точки на заданном виде.
A slice plane is defined on a special layer either by specifying three points or via two points in a previously set view.

Чтобы установить основание, вставьте выступ на основании рядом с рычагом переключения в отверстие для настройки высоты подрезки травы.
To install the base frame, fit the protrusion of base frame near the change lever into the hole for the sheared grass height setting.

У нас имеется полное оснащение для резки, подрезки, перемотки, подсчета, контроля, манипуляции и упаковывания бумаги.
We are fully equipped for paper slitting, trimming, rewinding, sheeting, counting, checking, handling, and wrapping.

Сетка белого цвета более предпочтительна, так как она заметна на протяжении всех суток и исключает возможность случайного разрезания во время подрезки и сбора урожая, что нельзя сказать про черную или зеленую сетку, которые. будут теряться на фоне листвы, стеблей и плодов.
White is advisable because it will be visible at all times of the day and prevent accidental cuts during pruning and harvesting, the same cannot be said about black or green nets that will tend to hide among the leaves, stems and fruits.

Чтобы установить лезвия для подрезки живой изгороди, обратитесь к разделу" Установка и снятие лезвий для подрезки живой изгороди" ниже.
For installing the hedge shear blades, refer to the section below titled"Installing or removing hedge shear blades.

Виноград собирается на лозе, в посадочных рамках 2, 4 x 1, 2 метра, системой двойной подрезки Royat, с капельным орошением и ориентацией с севера на юг, для того чтобы максимально использовать солнечный свет и благоприятное действие доминирующих ветров.
The grapes are grown on trellises with a plantation frame of 2.4 x 1.2 metres, using a double Royat pruning system, drip irrigation and a north-south orientation to take maximum advantage of the insolation and positive effects of the prevailing winds.

Эти образцы, часто величественные, требуют подрезки, чтобы уравновешивать листву, развитие креплении и консолидации, удобрения почвы с инструментами и наиболее подходящих продуктов.
These specimens, often grand, require pruning to rebalance the foliage, verifying the anchorages and consolidations, manuring the soil with instruments and products that are the most suited.

Расточка, подрезка торцов шестерн.
Boring, Cutting the Ends of Gears.

Подрезка растений и подготовка к следующему сезону.
Cutting of plants and preparation for the new season.

Предназначена для обработки трикотажных изделий с одновременной подрезкой края изделия.
Designed to handle the jerseys with simultaneous trimming the edge of the product.

Букет, который не требует ухода, полива, подрезке, смене воды в вазе!
A bouquet that does not require care, watering, pruning, changing water in the vase!

Подрезка загнутых концов линий, мешающих выполнению автоматической сшивки;
Trim bent line ends that hinder correct automatic joining of lines;

Этот тип фильтра значительно менее склонен к" подрезке" резких перегибов извилистых линий.
This filter is much less inclined to cutting of sharp bends in winding lines.

Он мастер игры с подрезкой.
He's the master of the chip game.