TAKE A MORE на Русском - Русский перевод

• занять более
• принять более
• придерживаться более
• взять на более
• использовать более
• проявлять более
• принимать более
• занимать более

Примеры использования Take a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take a more complicated example.
Приведем более сложный пример.

The force and police components will take a more forward-leaning posture.
Военный и полицейский компоненты будут занимать более продвинутую позицию.

You can take a more leisurely ride and enjoy the view!
Вы можете взять более неторопливую поездку и наслаждаться видом!

Civil society organizations can and should take a more active role.
Организации гражданского общества могут и должны принимать более активное участие.

We must take a more sure remedy.
Надо избрать более верное средство.

Energy saving- it's one of the questions to which the children can take a more responsible attitude than adults.
Энергосбережение- это один из вопросов, к которому дети могут проявить более ответственное отношение, чем взрослые.

For example, take a more visible form or ritual, dance.
Например, возьмите более наглядную форму или ритуал, танец.

In describing the main developments in the present report, I do not give a detailed linear narrative but take a more thematic and analytical approach.
При изложении основных событий в настоящем докладе я не даю подробного последовательного описания, а использую более системный и аналитический подход.

We must take a more active role in the stewardship of the human race.
Мы должны занять более активную позицию в управлении человечеством.

Some other common-law jurisdictions take a more liberal approach to justification.
Некоторые другие страны общего права занимают более либеральную позицию в отношении оправданий.

It should take a more constructive approach, offering solutions and assistance to States rather than undermining their efforts.
Ей следует занять более конструктивную позицию, предлагая государствам решения и помощь, а не подрывая их усилия.

Clearly, her Government must take a more active approach to the problem.
Очевидно, что ее правительство должно принять более активные меры для решения этой проблемы.

UNHCR will take a more proactive and dynamic approach to supply management, based on planned and predictable delivery.
УВКБ будет придерживаться более инициативного и динамичного подхода к управлению запасами на основе принципов плановой и предсказуемой доставки.

This is also an area where governments should take a more active stance to address such failures;
В этом вопросе правительствам также следует занять более активную позицию для устранения таких сбоев;

The Government should take a more proactive approach to implementation of the Convention in all areas that affected women's lives.
Правительство должно занимать более активную позицию в осуществлении Конвенции во всех областях, затрагивающих жизнь женщин.

In my view, both nuclear-weapon States and Non-Aligned Movement countries should take a more flexible attitude on the issue of nuclear disarmament.
На мой взгляд, и государства, обладающие ядерным оружием, и страны- участницы Движения неприсоединения должны занять более гибкую позицию в вопросе о ядерном разоружении.

It would also take a more consistent approach to indicators and benchmarks.
Он также будет использовать более последовательный подход к показателям и критериям.

Nevertheless, the Office of Internal Oversight Services wishes to reiterate that the Organization should take a more proactive approach to risk management.
Тем не менее Управление служб внутреннего надзора хотело бы вновь заявить о том, что Организации следует придерживаться более активного подхода к управлению рисками.

At other events police take a more neutral stance, simply monitoring proceedings.
В других случаях полиция занимает более нейтральную позицию, просто мониторит процесс.

While the Representatives operated in a two-year direct election cycle, making them frequently accountable to their constituents, the senators could afford to"take a more detached view of issues coming before Congress.
В то время как Палата представителей работала двухлетними циклами прямых перевыборов, сенаторы могли позволить себе« придерживаться более объективных взглядов на встающие перед Конгрессом вопросы».

Secondly, we should take a more holistic approach to development and promote common prosperity.
Во-вторых, нам следует принять более целостный подход к развитию и содействовать общему процветанию.

Take a more active part in the question of impunity as it relates to the massive violations of human rights committed prior to 2002;
Принять более активное участие в рассмотрении вопроса о безнаказанности в связи с массовыми нарушениями прав человека, совершенными до 2002 года;

The year 1993 has seen the international community take a more active interest in the emergence of an era of peace and universal respect for human rights.
В 1993 году международное сообщество проявило более острый интерес к вопросам соблюдения прав человека.

Consumers will take a more active part in gas marketing that will also stimulate the final product demand," pointed out Bob Foresman.
Потребители будут принимать более активное участие в торговле газом, что также будет стимулировать спрос на конечный продукт»,- отметил Боб Форесман.

Should the Council revive the idea of"preventive missions" and take a more innovative approach to conflict prevention using such tools?
Не следует ли Совету возродить идею<< превентивных миссий>> и занять более новаторский подход к предотвращению конфликтов за счет использования таких инструментов?

The Council should also take a more determined approach and resort to all mechanisms within its purview to ensure implementation of decisions adopted.
Совету также следует придерживаться более решительного подхода и использовать все имеющиеся в его распоряжении механизмы, с тем чтобы обеспечить осуществление принятых решений.

The representative of Austria said that the non-governmental organizations should take a more active role by stressing the difficulties of implementing ADR where they existed.
Представитель Австрии заявил, что неправительственные организации должны принимать более активное участие в работе, привлекая внимание к трудностям в области применения ДОПОГ, если таковые возникают.

States must take a more constructive attitude in order to give that Treaty all the authority that it should bear vis-à-vis their security policies.
Государства должны занять более конструктивную позицию, с тем чтобы наделить этот Договор тем авторитетом, который он должен иметь применительно к их политике в области безопасности.

In order to promote meaningful youth participation, Governments should take a more positive stance when addressing the ideas and questions of young people.
Чтобы способствовать серьезному участию молодежи, правительствам необходимо придерживаться более позитивной точки зрения при рассмотрении идей и вопросов, касающихся молодежи.

They may also take a more passive stance, with only few government interventions and mainly focusing on creating the right domestic conditions for attracting FDI.
Они также могут занимать более пассивную позицию, когда государства ограничивают свое внимание лишь несколькими вопросами, в основном сосредоточивая свое внимание на создании необходимых внутренних условий привлечения ПИИ.