ЗАНИМАЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• occupy more than
• are taking a more
• cover more than
• held more than
• occupies more than
• have taken a more

Примеры использования Занимают более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промышленные территории занимают более 100 га.
Industrial areas are more than 100 hectares.

Сосновые леса занимают более половины всей лесопокрытой площади.
The pine woods occupy more than a half of all forest cover space.

Производственные площади компании занимают более 1600 кв. м.
Production areas of Kvant-Efir occupy over 1600 sq.m.

Пресноводные озера занимают более 10% территории заповедника.
Fresh water lakes occupy more than 10% of the territory of the Reserve.

Однако только три крупнейших из них занимают более 100 км² каждый.
Only the largest three, however, occupy more than 100 km² each.

Они занимают более 10 млн. га при общей площади территории страны в 30 млн. гектаров.
They occupy more than 10 million hectares of the total landmass of 30 million hectares.

Посевы сельхозкультур обычно занимают более половины участка.
The agricultural crops usually occupy more than a half of the plot area.

Анализатор обнаружил в программе объявление класса или тело функции, которые занимают более 2000 строк.
The analyzer detected a class definition or function body that occupies more than 2000 lines.

В Ушачском и Браславском районах озера занимают более 10% территории.
In Braslaw and Ušačy districts, lakes cover more than 10% of their territory.

Сегодня члены АКОС совокупно занимают более 50% российского рынка РR- услуг.
Today, АКОS members as a group occupy more than 50% of the Russian PR market.

Женщины- представители, для которых зарезервировано 45 мест, занимают более одной пятой мест в парламенте.
With the 45 reserved seats, women representatives occupy more than one fifth of the Parliament.

Некоторые другие страны общего права занимают более либеральную позицию в отношении оправданий.
Some other common-law jurisdictions take a more liberal approach to justification.

Они занимают более высокооплачиваемые должности и могут достичь тех же уровней, что и их партнеры- мужчины.
They hold better paying jobs and are able to rise to the same levels as their male counterparts.

Они расположены в Западной Украине и занимают более 4% территории страны.
Carpathian Mountains are located in Western Ukraine and take over 4% of the territory of the country.

Тогда несжатые избыточные данные занимают более одного бита на один шеннон информационной энтропии.
Thus, uncompressed redundant data occupy more than one bit of storage per shannon of information entropy.

Можно попробовать не только классические, но и авторские коктейли, которые занимают более 30% коктейльного меню.
You can try not only classical, but also barman made cocktails, which occupy more than 30% of the cocktail menu.

Женщины занимают более 10 процентов высоких административных постов, что свидетельствует о значительном увеличении этого показателя за последнее десятилетие.
Women held over 10 per cent of high administrative posts, reflecting a dramatic increase over the past decade.

Больные, страдающие ВИЧ и СПИДом и соответствующими заболеваниями, занимают более 50 процентов больничных коек в Танзании.
Patients with HIV and AIDS-related conditions occupy more than 50 per cent of the hospital beds in Tanzania.

Уникальные породы песчаника, романтические долины реки Лабы и красивые леса, которые занимают более половины города.
Unique sandstone rocks, romantic valleys of river Labe and beautiful forests, which cover more than one half of the city.

В семи из них пустыни и засушливые земли занимают более 95 процентов всей территории, что свидетельствует о наличии серьезных проблем опустынивания.
In seven of them, deserts and dry lands occupy more than 95 per cent of total land, which suggests the existence of severe desertification problems.

На местах сотрудники УКГВ нередко выполняют задачи, связанные с координацией работы коллег, которые занимают более высокие должности.
In the field, staff from OCHA are frequently tasked with coordinating colleagues who hold more senior positions.

В подавляющем большинстве дел привлекаемые к ответственности лица занимают более высокое положение в иерархической структуре( 89 процентов в 2005 году и 85 процентов в 2006 году);
In the vast majority of cases, the accused occupy a more senior position(89 per cent in 2005 and 85 per cent in 2006);

Факторы воздействия В основном используется для растениеводства; населенные пункты и промышленные предприятия занимают более 8% общей площади.
N/A Pressure factors Crop production is main land use; settlements and industries cover more than 8% of the area.

В последнее время практика в РФ такова, что налоговые органы занимают более жесткую позицию в части интерпретации и требований соблюдения налогового законодательства.
Recent events within the RF suggest that the tax authorities are taking a more tough stance in their interpretation and enforcement of tax legislation.

Общая площадь современного торгового центра превышает 1 миллион кв. м., из них торговые площади занимают более 300 тысяч кв. м.
The total area of the modern shopping center is over 1 million square meters of which retail space occupies more than 300,000 square meters.

Трансляции спортивных состязаний- это основа эфирной политики телеканала КТРК СПОРТ, они занимают более 50% эфирного времени канала и выходят в прямом эфире.
Broadcasting the sport competitions is the basis of the broadcasting policy of the“KTRK Sport” channel, it occupies more than 50% of the airtime of the channel.

Нижние 40% сельскохозяйственных домашних хозяйств обрабатывают только 9% от общей площади сельскохозяйственных земель, в то время как высшие 6% занимают более 33.
The bottom 40 per cent of the agricultural households operate only 9 per cent of the total agricultural land area, while the top 6 per cent occupy more than 33 per cent.

Женщины занимают более трети руководящих постов в Министерстве иностранных дел и на дипломатической службе, и эта доля, по-видимому, будет продолжать возрастать.
Women held more than one third of the leadership positions in the Ministry of Foreign Affairs and in the diplomatic service, and that proportion was expected to increase steadily.

В последнее время практика в Российской Федерации такова, что налоговые органы занимают более жесткую позицию в части интерпретации и требований соблюдения налогового законодательства.
Federation suggest that the tax authorities are taking a more assertive and substance-based position in their interpretation and enforcement of tax legislation.

Светло-серые лесные почвы занимают более 52% от всей площади серых лесных почв Нижегородской области и характеризуются низким естественным плодородием- 1, 82- 2, 15% гумуса.
Light-grey forest soils occupy more than 52% of all grey forest soils area of the Nizhniy Novgorod region and are char- acterized by a low natural fertility -1.82-2.15% of humus.