ОХВАТЫВАЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• cover more than
• encompass more than
• covering more than
• span more than
• reach over
• benefited more than

Примеры использования Охватывают более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования охватывают более чем вековой период- с 1898 года до наших дней.
Research covers more than a century, from 1898 to the present day.

Программы просветительской работы среди подростков охватывают более 100 000 школ.
An adolescent education programme covers more than 100,000 schools.

Трансграничные речные бассейны охватывают более 40 процентов суши на планете.
Transboundary river basins cover more than 40 per cent of the land surface on Earth.

Ее программы охватывают более полумиллиарда жителей 30 стран, в том числе 253 млн. женщин и детей.
Its programmes reach over half a billion people in 30 countries, including 253 million women and children.

Тематические исследования( охватывают более 40 осуществленных и проанализированных проектов);
Case studies(including more than 40 implemented and evaluated cases);

Национальные кампании по иммунизации в настоящее время охватывают более 90 процентов младенцев и детей.
National immunization campaigns now cover over 90 per cent of infants and children.

Ответы, поступившие от почти 90 стран, охватывают более 90 процентов объема международной торговли оружием.
The returns provided by some 90 countries cover more than 90 per cent of the international weapons trade.

Здесь применяется географический критерий, хотя некоторые крупные страны охватывают более одного субрегиона.
There is a geographic criterion, although some mega-countries span more than one of the subregions.

A Проекты охватывают более одной тематической группы, поэтому они представлены сразу в нескольких категориях.
A Projects cover more than one thematic cluster; they will thus appear in more than one category.

Мы предлагаем комплексные и надежные услуги языкового перевода, которые охватывают более 100 языков по всему миру.
We offer a complete and reliable language translation service covering over 100 languages across the globe.

Они охватывают более 1, 7 млн. проверок баллонов стальных и из алюминиевого сплава как оборудованных RPV, так и без него.
They concern more than 1.7 million cylinder inspections steel and aluminium alloy, with and without RPV.

Таким образом, ВТО расширилась до 164 членов, а ее правила и дисциплины охватывают более чем 98 процентов мировой торговли.
Thus, the WTO has expanded to 164 members, and its rules and disciplines cover more than 98 percent of world trade.

Понятийные символы Уверсы охватывают более миллиарда знаков, хотя сам алфавит состоит всего лишь из семидесяти символов.
The concept symbols of Uversa embrace more than a billion characters, although the basic alphabet contains only seventy symbols.

Было отмечено, что действующие региональные и субрегиональные соглашения в отношении брокерской деятельности охватывают более 120 стран.
It was noted that the existing regional and subregional agreements concerning brokering cover more than 120 countries.

Такие гарантии уже охватывают более 90 государств, а с ростом количества безъядерных зон это число будет расти и дальше.
Such assurances already cover more than 90 States, and as the number of nuclear-free zones increases, this figure will grow further.

В практических целях те виды деятельности, которые охватывают более одной категории, излагаются в рубрике наиболее значимых категорий.
For practical purposes, activities that cover more than one category are reported under the most prominent of the categories.

С учетом Антарктики, демилитаризованной в соответствии с Договором об Антарктике, они охватывают более 50 процентов земной суши.
With the addition of Antarctica, demilitarized under the Antarctic Treaty, they cover more than 50 per cent of the Earth's land mass.

Сегодня экспонаты в V& А охватывают более 2000 лет творческой деятельности человека во всех изобразительных средствах из всех частей света.
Today, the V&A's collections, which span over 2000 years of human creativity in virtually every medium and from many parts of the world, continue to intrigue.

Сеть UpTop функционирует на пяти континентах, предлагает 19 партнерских приложений, которые охватывают более 600 000 автомобилей такси по всему миру.
The network is active in five continents with 19 partner apps now encompassing more than 600,000 taxis worldwide.

Гуманитарные операции не ограничиваются той деятельностью, которая проводится во время кризисов или бедствий, а охватывают более длительный период.
Humanitarian operations are not confined to those undertaken during crises and disasters, but extend over a longer period.

Обусловливаемые этим мероприятия охватывают более точную оценку характера последствий и того, что необходимо сделать на национальном и глобальном уровнях.
The ensuing activities involve a more accurate estimation of the nature of impacts and what needs to be done at the national and global levels.

В конце 2012 года стоимость текущих проектов ЮНИДО в области возобновляемых источников энергии, которые охватывают более 30 стран, составляла свыше 60 млн. долларов США.
UNIDO's renewable energy ongoing project portfolio at the end of 2012 covered over 30 countries and stood at more than $60 million.

Обзоры охватывают более 100 опубликованных научных исследований( до 2007 года), проведенных в Северной Америке, Европе, Арктике, Азии и ЮжноТихоокеанском регионе.
The reviews cover over 100 published scientific studies(up to 2007) performed in North America, Europe, the Arctic, Asia and the South Pacific region.

С целью улучшения доступа к запасам безопасной крови были модернизированы 8 провинциальных и 40 уездных центров крови, которые охватывают более 7 миллионов человек.
In order to improve access to safe blood, 8 provincial and 40 county blood centres were upgraded, which benefited more than 7 million people.

Анализируемые вопросы частично связаны с Лиссабонскими показателями, однако также охватывают более общие базовые показатели и финансовые отношения с ЕС.
The themes chosen are partly related to the Lisbon indicators, but also cover more general background indicators, as well as the financial relations with the EU.

Четыре договора о зонах, свободных от ядерного оружия,- Договор Тлателолко, Договор Раротонга, Пелиндабский и Бангкокский договоры- сегодня охватывают более 100 стран.
The four nuclear-weapon-free zone Treaties- the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba and Bangkok- today cover more than a hundred countries.

Спорная территория и морские районы охватывают более 3 млн. кв. км-- площадь, в 12 раз превышающую территорию Соединенного Королевства и по большей части незаселенную.
The disputed Territory and maritime areas comprised over 3 million square kilometres, an area 12 times the size of the United Kingdom and largely uninhabited.

Они охватывают более одного аспекта жизни человека и затрагивают изначальное стремление индивида преодолеть тот разрыв, который существует между членами общества.
They encompass more than one aspect of human life and the essential aspiration of the individual to bridge the divide that separates members of society from one another.

Для перемещения по этой стране, необъятные территории которой охватывают более 17 000 квадратных километров и 12 часовых поясов, прокат авто в России будет незаменимым средством.
To shift in the country, the vast territory that spans over 17,000 square kilometers and 12 time zones, car rental in Russia will be an indispensable tool.

Боливарианская Республика Венесуэла особо отметила программы социальной помощи, которые охватывают более 15 миллионов человек и способствуют достижению цели 1 в рамках ЦРДТ.
Venezuela(Bolivarian Republic of) highlighted social assistance programmes which benefited more than 15 million people and contributed to the achievement of MDG 1.