ОХВАТЫВАЕТ СОБЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• covers developments
• covers the events
• covered developments

Примеры использования Охватывает события на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он охватывает события за период до 20 июня 2013 года.
It covers events up to 20 June 2013.

Настоящий доклад охватывает события, произошедшие после вышеуказанной даты.
The present report covers developments since that date.

Она охватывает события в период до полночи, по нью-йоркскому времени, 6 августа.
It covers events up to midnight New York time on 6 August.

Настоящий доклад охватывает события, произошедшие в период с указанной даты.
The present report covers developments since that date.

Доклад охватывает события, которые произошли после представления моего последнего доклада 19 июля 1995 года S/ 1995/ 595.
It covers developments since my last report of 19 July 1995 S/1995/595.

Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу и охватывает события по май 1998 года включительно.
The present report is submitted in response to that request and covers developments through May 1998.

Доклад охватывает события за период до 8 ноября 2013 года.
It covers events up to 8 November 2013.

Настоящий доклад представляется в соответствии с указанной просьбой и охватывает события по 2 декабря 1999 года.
The present report is submitted in accordance with that request and covers developments until 2 December 1999.

Доклад охватывает события, происшедшие с августа 2007 года.
The report covers developments since August 2007.

Настоящий доклад был подготовлен во исполнение этой резолюции и охватывает события, произошедшие со времени представления моего доклада от 10 сентября 2004 года S/ 2004/ 725.
The present report was prepared pursuant to that resolution and covers developments since my report of 10 September 2004 S/2004/725.

Настоящий доклад охватывает события, имевшие место со времени представления этого доклада.
The present report covers developments since that date.

Он охватывает события, происшедшие после представления моего предыдущего доклада от 23 июля 2003 года S/ 2003/ 728.
It covers developments since my previous report, dated 23 July 2003 S/2003/728.

Настоящий седьмой доклад охватывает события, которые произошли после опубликования 18 июня 2014 года моего шестого доклада S/ 2014/ 422.
The present seventh report covers the developments since the issuance of my sixth report(S/2014/422) on 18 June 2014.

Он охватывает события, которые произошли после представления предыдущего доклада от 16 июля 1998 года S/ 1998/ 652.
It covers developments since the previous report, dated 16 July 1998 S/1998/652.

Вторая часть романа начинается в 88 ДГ и охватывает события после Большой Чистки, постепенно подготавливая к финальному событию, сражению- Битве за Коррин.
The second part of the novel begins in 88 B.G. and covers the events after the Great Purge, leading up to the fateful Battle of Corrin.

Доклад охватывает события, происходившие главным образом в период с 1 января по 31 июля 2008 года.
The report covers developments taking place primarily from 1 January to 31 July 2008.

Я регулярно докладывал Генеральной Ассамблее об этом процессе, в частности, в моем последнем докладе о положении в Центральной Америке, который охватывает события за период с сентября 1996 года A/ 51/ 338, пункты 31- 39.
I have reported on a regular basis to the General Assembly on this progress, in particular in my latest report on the situation in Central America, which covered developments until September 1996 A/51/338, paras. 31-39.

Настоящий доклад охватывает события, произошедшие в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.
The report covers developments during the period from 1 July 1999 until 30 June 2000.

Очередной доклад Генерального секретаря о МООНПР от 7 октября( S/ 1995/ 848), представленный во исполнение резолюции 997( 1995) Совета Безопасности, посвященный Руанде, раздел которого охватывает события в период до 30 сентября 1995 года.
Progress report of the Secretary-General on UNAMIR dated 7 October(S/1995/848) submitted pursuant to Security Council resolution 997(1995), covering developments in the situation concerning Rwanda until 30 September 1995.

Доклад охватывает события, происшедшие со времени представления моего последнего доклада от 25 марта S/ 1997/ 248.
The report covers developments since my last report, dated 25 March S/1997/248.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 2007/ 26 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2007 года и резолюции 62/ 181 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2007 года и охватывает события, произошедшие за период до конца февраля 2008 года.
The report was submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2007/26 of 26 July 2007, and General Assembly resolution 62/181 of 19 December 2007, and covered developments up to the end of February 2008.

Доклад охватывает события, которые произошли после представления моего последнего доклада 22 января 1996 года S/ 1996/ 45.
It covers developments since my last report of 22 January 1996 S/1996/45.

Основанная на событиях афинского жизни, первая часть« Пробуждение» охватывает события с 1895 по 1907 год, вторая часть« Жара» охватывает период с 1907 по 1909 годы, и заключительная часть« Сумерки»- 1914- 1920 годы.
Set in Athens, the first part, To Xypnima(The Awakening) covers the events from 1895 to 1907, the second part H Lavra(The Heat) covers 1907 to 1909, and the final part, To Souroupo(The Dusk), covers 1914 to 1920.

Доклад охватывает события, которые имели место после представления моего последнего доклада от 31 января 1996 года S/ 1996/ 75.
The report covers events since my last report dated 31 January 1996 S/1996/75.

Настоящий шестой доклад охватывает события, которые произошли после опубликования 18 декабря 2013 года моего пятого доклада S/ 2013/ 749.
This sixth report covers the developments following the issuance of my fifth report(S/2013/749) on 18 December 2013.

Он охватывает события, происшедшие с момента представления моего последнего доклада о ситуации в Сомали от 16 сентября 1997 года S/ 1997/ 715.
It covers developments since the last report on the situation in Somalia, submitted on 16 September 1997 S/1997/715.

Сам альбом охватывает события лихорадки, вспыхнувшей в разных странах Средневековья.
The album covers the events of fever that has gripped the different countries in the Middle Ages.

Доклад охватывает события, происшедшие после представления моего предыдущего доклада от 10 июня 2003 года S/ 2003/ 636.
The report covers developments since my previous report, dated 10 June 2003 S/2003/636.

Настоящий доклад охватывает события, происшедшие в районе действия миссии с момента учреждения МГМПГ 16 марта 2000 года.
The present report covers developments in the mission area since MICAH's inception on 16 March 2000.

Он охватывает события, происшедшие после опубликования моего предыдущего доклада от 21 июля 2004 года S/ 2004/ 572.
It covers developments since the issuance of my previous report, dated 21 July 2004 S/2004/572.