СЛЕДУЕТ ОХВАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be covered
• should include
• should address
• should extend

Примеры использования Следует охватить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализом следует охватить.
The scope of analysis should include.

В проекте следует охватить правила, в которые необходимо внести изменения.
The drafts should address the rules that need to be changed.

По мнению этих делегаций, следует охватить только серьезные основные правонарушения.
Those delegations held the view that only serious predicate offences should be covered.

Для достижения изложенных выше целей в рамках проекта следует охватить ряд таких аспектов/ задач, как.
To achieve the above, the project should cover a number of items/tasks, such as.

В вопроснике следует охватить и эту проблему.
That issue should be covered in the questionnaire.

Широкую поддержку получила программа ЭМПРЕТЕК; ею следует охватить большее число стран.
There was wide support for the EMPRETEC programme; it should be extended to more countries.

В проекте статей следует охватить как стихийные, так и антропогенные бедствия.
The draft articles should cover both natural and man-made disasters.

Им следует охватить своими усилиями те экономические секторы, в которых наиболее часто встречаются представители меньшинств.
They should extend their efforts to economic sectors where minorities are often found.

Таким разъяснением следует охватить содержание сообщений, их сроки и этапность.
Such guidance should address the content, timing and sequencing of reporting steps.

Следует охватить конкретные виды пыток, которые применяются в качестве узаконенных мер наказаний, и пытки в целом.
It needed to cover the specific forms of torture used as legal sanctions and torture in general.

Было указано, что этим предложением следует охватить не только эвтектические плиты, но и эвтектические трубы.
It was pointed out that the proposal should cover eutectic tubes as well as eutectic plates.

Кроме того, следует охватить механизмы налоговой реструктуризации многонациональных корпораций.
Also, the fiscal restructuring arrangement of the multinational corporations should be covered.

Некоторые важнейшие области, которые следует охватить в рамках технико-экономического обоснования проекта, представлены в приложении С.
Some of the key areas that should be covered in the feasibility study are presented in Annex C.

Состоялся обмен мнениями по вопросу о том, какую часть деятельности, связанной с топливным циклом, следует охватить в рамках договора.
Views were shared on which part of the fuel-cycle activities should be covered under the treaty.

Он добавил, что этой инициативой следует охватить другие штаб-квартиры и отделения Организации Объединенных Наций по всему миру.
He added that this initiative should include the other United Nations headquarters and offices around the globe.

Последние следует охватить положением об урегулировании споров, возникающих вследствие толкования или применения будущей конвенции.
The latter should be covered by a provision for the settlement of disputes arising from the interpretation or application of a future Convention.

Выявление пробелов и тем, которые следует охватить при проведении будущих полевых кампаний ЕМЕП; и принятие стратегии с этой целью;
Identify gaps and topics that should be covered by the future EMEP field campaigns; and establish a strategy towards this end;

Был также обсужден вопрос о возможном конфликте интересов членов Комитета, и было решено, что этот вопрос следует охватить в правилах процедуры.
Potential conflict of interest of Committee members was also discussed, and it was agreed that the rules of procedure should address this issue.

Такой помощью следует охватить либерийцев, проживающих в сельской местности, прежде всего близ концессий, где особенно не хватает этих базовых услуг.
This assistance should extend to rural Liberians, especially those near concessions that especially lack these basic services.

Если СОЗ производятся в данной стране или импортируются в нее, то проводимыми на первоначальном этапе консультациями следует охватить также соответствующие предприятия.
If POPs have been produced in or imported into the country, the industries involved should also be part of the initial consultations.

Эксперты указали, что в докладе следует охватить не только воздействие стихийных бедствий на здоровье человека, но и их последствия для окружающей среды.
Experts pointed out that the report should cover not only the impact of natural disasters on health but also their impact on the environment.

Замечание общего порядка есть, в сущности, заявление конкретного органа в отношении понимания им круга проблем, которые ему следует охватить в своих дискуссиях.
A general comment was essentially a statement by a body relating to its understanding of the range of issues it should cover in its discussions.

Какие виды услуг следует охватить и какие виды несоблюдения обязательств могли бы служить основанием для отмены или приостановки регистрации?
What types of services should be covered, and what would be the forms of non-compliance that would trigger cancellation or suspension of registrations?

Важно проанализировать различные виды услуг, которые следует охватить при классификации услуг, а также рамки обсуждений в ВТО.
It is important to analyse the variety of services activities that need to be covered in the services classification and the scope of the discussion in the WTO.

В контексте этих усилий следует охватить нормы в отношении своевременного представления надлежащей информации о рисках в целях укрепления основы для принятия решений инвесторами.
These efforts should address timely and adequate risk disclosure standards in order to improve the foundation of decisions of investors.

Что касается договора по расщепляющимся материалам( ДРМ), то мы уже недвусмысленно заявили, что по возможному договору следует охватить проблему запасов и проверки.
On the fissile materials treaty(FMT), we have said with no ambiguity that the issue of stocks and verification should be covered under the possible treaty.

В то время как доступные способы оплаты следует охватить большинство предпочтений, игроки могут чувствовать себя несколько ограничены как выбор несколько уменьшить от других сайтов.
While the available payment methods should cover most preferences, players may feel somewhat restricted as the selection is somewhat reduce from that of other sites.

Практикум также собрал лепты затронутых государств и других заинтересованных субъектов на тот счет, какие аспекты следует охватить устанавливаемыми руководящими принципами.
The workshop also gathered input from affected States and other stakeholder on what aspects should be covered by guidelines to be established.

Было высказано мнение о том, что при любом пересмотре следует охватить все возможные механизмы, предусматриваемые действующими законами, включая нормы, допускающие автоматическое открытие производства.
It was suggested that any revision should cover all possible arrangements under current laws, including those that allowed automatic commencement.

В ответ было указано, что чрезмерное увеличение размеров может также наблюдаться и применительно к расходам и что таким образом расходы следует охватить действием механизма обжалования.
Paragraph(4). In response, it was said that exaggeration also occurred in the determination of expenses and therefore expenses should be covered by the review mechanism.