СТАЛИ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• began to apply
• began to be used
• was introduced
• was used
• have started to use

Примеры использования Стали применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже это масло стали применять и в парфюмерии.
Later this oil began to be used in perfumery.

Когда стали применять чагу- доподлинно неизвестно.
When they began to use chaga- is not known.

В Буркина-Фасо прямую бюджетную поддержку стали применять в 2005 году.
Burkina Faso started to use direct budget support in 2005.

Слово« Мы» стали применять к себе.
They began to apply the word"We" to themselves.

Мы стали применять на малых пролетах сталежелезобетон.
We started using composite reinforced concrete for small spans.

Впервые спелеотерапию стали применять более 2500 лет назад.
For the first time speleotherapy began to apply more than 2500 years ago.

Такие цвета мы стали применять, учитывая спрос и пожелания наших клиентов.
These colors we began to apply, given the demands and wishes of our customers.

Именно поэтому даже эти телекомпании стали применять веб- пространство.
Right due to that even these broadcasters started using the web-space.

В середине ХIХ в. стали применять" крымский" метод грязелечения.
In the mid-nineteenth century. began to apply the"Crimean" method of mud therapy.

По этой причине системы автоведения поездов впервые стали применять именно на электровозах.
The system of elektrychka train stops are used for the same purpose.

Я доволен, что студенты стали применять знания, которые мы им дали.
I am pleased that students have begun to apply the knowledge that we gave them.

Впервые баннера появились на улицах, но потом их стали применять и в интернете.
The first banner appeared on the streets, but then it was commoly used in Internet.

Во многих странах стали применять наказания в виде той или иной формы домашнего ареста.
Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction.

Этот же способ обхитрить Бога впоследствии стали применять и чревоугодные« христи- 73 ане».
Later gluttonous“Christians” began using the same way of fooling God.

Позже микросферы стали применять в противоожоговых центрах в качестве наполнителя матрасов для пациентов с ожогами тела.
Later microspheres were used in the centers of burn as a filler mattresses for patients with burns of the body.

В вагонном парке электропоездов стали применять новую систему нумерации вагонов.
A new carriage numbering system was implemented in the electric train railcar park.

Именно эти медные устройства в последующем с успехом стали применять для производства бренди.
These copper device subsequently began to apply successfully for the production of brandy.

Эти учреждения стали применять правила на позывные, назначения частот, лицензирование и приемлемое содержания для вещания.
These agencies would enforce rules on call-signs, assigned frequencies, licensing and acceptable content for broadcast.

Косметику такую, как мы понимаем сейчас, т. е. для красоты, стали применять приблизительно полторы тысячи лет тому.
Cosmetics such as we understand now, that is. E. For beauty, began to be used about a half thousand years ago.

За долгое время люди накопили знания и стали применять для лечения заболеваний и ран компоненты животного происхождения.
For a long time people have accumulated knowledge and began to use components of animal origin for the treatment of diseases and wounds.

С этой проблемой мы потом довольно успешно справились, когда притенили гряды с клубникой туннелями из белого агроволокна, и стали применять дождевание.
We then coped with this problem quite successfully when we drew the ridges with strawberries with white agrofibre tunnels, and began using sprinkling.

С конца 80- х годов некоторые предоставляющие преференции страны стали применять принцип градации в соответствии со своими определениями и критериями.
Since the late 1980s, some preference-giving countries had started applying graduation measures under their own definitions and criteria.

Впоследствии эти знания стали применять в литотерапии( направление в нетрадиционной медицине, которое, собственно, и заключается в лечении камнями).
Later they began to apply this knowledge in lithotherapy(in the direction of alternative medicine which, in fact, is the treatment of stones).

Для того, чтобы пробовали как-нибудь пояснить, что такой путь не является хорошим, вы стали применять охарактеризование крепкой семьи, гармоничной семьи.
In order to try somewhat to explain that this path is not good, you began to employ the description of a strong, harmonious family.

Фирма" Бриджстоун" продолжала активно поощрять производителей повышать степень первоначальной обработки, и стандарт" Бриджстоун" стали применять также и другие покупатели.
Bridgestone remained active in encouraging producers to upgrade initial processing stages and the Bridgestone standard was applied by other buyers as well.

Эта опасность усугубляется тем, что многие страны стали применять новые протекционистские меры под предлогом защиты национальных производителей и потребителей.
That threat is aggravated by the fact that many countries have begun to adopt new protectionist measures under the pretext of shielding domestic producers and consumers.

Первые механические спусковые механизмы- штыревые, в течение нескольких веков использовались в устройствах управления колокольным звоном, прежде чем их стали применять в часах.
The first mechanical escapement, the verge escapement, was used in a bell ringing apparatus called an alarum for several centuries before it was adapted to clocks.

С течением времени развивающиеся страны стали применять инновационные, скоординированные и комплексные подходы в целях обеспечения дальнейшего прогресса в развитии человеческого капитала.
Over the years, developing countries have adopted innovative, coordinated and holistic approaches to ensure further progress in terms of human capital development.

Во-вторых, продолжая придерживаться своих соответствующих позиций, большинство государств- членов стали применять более прагматичный подход к решению вопроса о реформе Совета Безопасности.
Secondly, while adhering to their respective positions, the majority of Member States are adopting a more pragmatic approach towards the Security Council reform process.

Этот санаторий издавна специализируется на использовании своих природных сокровищ; здесь впервые в Европе- а возможно, и в мире- стали применять для исцеления торфяные грязи.
The spa complex, which has always specialised in the use of natural resources, was the first place in Europe and maybe in the world, where peat was used for healing historical name Mud Bath.