WERE USED на Русском - Русский перевод

• использовались
• были использованы
• применялись
• использования
• были применены
• были задействованы
• привыкли
• применения
• используются
• было использовано
• использовалось
• использовалась
• использование
• была использована
• применяются
• был использован
• применялось
• было применено
• использовании
• использованием
• было задействовано
• применение

Примеры использования Were used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automatic rifles were used during the attack.
В ходе нападения применялись автоматы.

Because of this, different sample sizes were used.
Вследствие этого использовались выборки разного размера.

They were used in lieu of reruns.
Они применялись в производстве, вместо пудлингования.

Both sides of the leaves were used for writing.
Для письма использовались обе стороны листьев.

The files were used for internal purposes only.
Картотеки используются только для внутренних целей.

Mobile diesel power plants were used for this.
Для этого были задействованы мобильные дизельные электростанции.

Cereals were used in a concentration of 0.5%, 10%, 20.
Злаки применялись в концентрации, 5%, 10%, 20.

The monastery premises were used as a warehouse.
Помещения монастыря использовались под склад.

Duration of the period Classical wine amphorae were used.
Продолжительность использования античных винных амфор.

All programs that were used in this book.
Все программы, которые использовались в книге.

In addition, the following sources of information were used.
Дополнительно были использованы следующие источники информации.

What techniques were used in its construction?
Какие методы использовались в строительстве?

The destinations of their outputs(and what the boilers were used for);
Назначение их продукции( и цели использования котлоагрегатов);

The phosphates were used for farming.
Феромоны нашли свое использование в сельском хозяйстве.

This would ensure that, in a spirit of partnership, donor resources were used effectively.
Это даст гарантии эффективного использования ресурсов доноров в духе партнерства.

These methods were used in the case of YUKOS.
Именно эти методы и были применены в деле ЮКОСа.

Heavy-duty Framax Xlife extra-large panels were used as the formwork.
В качестве опалубки применялись мощные щитовые элементы Framax Xlife.

What plants were used in the floral ornament?
Какие же растения использовались в растительном орнаменте?

Cases from the Russian Federation were used as illustration.
В качестве иллюстраций были использованы случаи из Российской Федерации.

Pesticides were used extensively during the Soviet era.
В советский период широко применялись пестициды.

Sergey Gaidai: One of the reasons is that people were used to working in collective farms.
Сергей Гайдай: Одна из причин- привыкли работать как в колхозах.

These items were used in the daily life of Azerbaijanis.
Эти предметы использовались в повседневной жизни азербайджанцев.

Clearly, lots of resources could be saved when modern technologies were used.
Совершенно очевидно, что использование современных технологий позволяет сэкономить значительные ресурсы.

Plain bearings were used in both axes.
В конструкции обеих осей применялись подшипники скольжения.

The principle of accountability would ensure that the available resources were used to best advantage.
Соблюдение принципа подотчетности позволит добиться оптимального использования имеющихся ресурсов.

Several methods were used in the study.
В процессе исследований были использованы следующие методы.

For that reason, Governments were encouraged to review their national requirements and to implement measures to ensure that such substances were used solely for pain relief.
Поэтому правительствам было настоятельно рекомендовано пересмотреть свои внутренние потребности и принять необходимые меры, с тем чтобы обеспечить применение таких веществ исключительно для обезболивания.

What resources were used to support this work?
Какие ресурсы были использованы для проведения этой работы?

Several delegations supported the use of positive and negative vessel lists, provided that such lists were used in a transparent and consistent manner.
Несколько делегаций высказалось за применение позитивных и негативных списков судов при условии, что применение таких списков характеризуется прозрачностью и последовательностью.

Plant buildings were used as military warehouses.
Здания завода использовались военными как складские помещения.