WHICH WERE USED на Русском - Русский перевод

• которые использовались
• которые были использованы
• которые применялись
• которыми пользовались
• которые используются
• которая использовалась
• которых использовались
• которые были в употреблении
• которыми воспользовались

Примеры использования Which were used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exact time of cooking depends on ingredients which were used.
Точное время готовности будет зависеть от ингредиентов, которые были использованы.

Which were used to purchase the material in the bomb that killed Little Ted.
Которые вы использовали, чтобы купить материалы для изготовления бомбы, убившей малыша Теда.

The mosque had two large rooms which were used to lodge about 150 persons.
В мечети имеются два больших помещения, которые используются для размещения примерно 150 человек.

Which were used have all chances to be selected Pixel Dead from any map.
Которые были использованы имеют все шансы существовать подобраны Pixel Dead из всякой карте.

He designed the AT vehicles"Makar" and"Shatl", which were used in the Northern Expeditions.
Создал вездеходы« Макар» и« Шатл», которые использовались в северных экспедициях.

These are parts and nodes, which were used, but were completely refurbished, cleaned, and elements thereof were replaced with new ones.
Это детали и узлы, которые были в употреблении, но полностью отреставрированы, почищены, и их компоненты заменены на новые.

Farmsteads on riverbanks had their own suspension bridges, which were used all year round.
На хуторах вдоль рек имелись собственные подвесные мосты, которые использовались круглый год.

The key implementation fragments which were used to obtain the quantitative assessment are presented here.
Основные фрагменты реализации, на основе которых были получены количественные оценки, приведены здесь.

The table below outlines the various family planning methods which were used in 2006.
В приведенной ниже таблице приводятся различные методы планирования семьи, которые применялись в 2006 году.

What will happen with the EUTM, which were used mainly in the UK, after the Brexit?
Что же произойдет с EUTM, которые использовались главным образом в Великобритании, после« брексита»?

Repeatedly, after a certain period of time, mankind returns to those things which were used many years ago.
Неоднократно, по истечению определенного промежутка времени, человечество возвращается к тем вещам, которые использовались много лет назад.

Previous calculations, which were used to quantify planned output, proved to be inaccurate.
Предыдущие расчеты, которые использовались для количественной оценки запланированных мероприятий, оказались неточными.

Also, if we take into account the Global Fund resources, which were used in 2013 87,261.28 ths.
Также, если учесть средства Глобального фонда, которые были использованы в 2013 году 87 261, 28 тис.

Complex of iron arrow-heads which were used by the medieval population of the Kuznetsk hollow is investigated in the article.
Исследуется комплекс железных наконечников стрел, которые были в употреблении у средневекового населения Кузнецкой котловины.

Then the system automatically operates again with the previous settings which were used before POWERFUL operation.
Затем система работает с предыдущими параметрами, которые использовались перед переходом в режим ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ.

Meerkats are amazing animals, which were used in the well-known cartoon, as the main characters.
Сурикаты удивительные зверьки, которые были использованы в известном всеми мультфильме в качестве главных героев.

Tree in the Ancient Egypt was rare and valued as precious stones, which were used to decorate furniture.
Дерево в Древнем Египте было редкостью и ценилось так же, как драгоценные камни, которые применялись для украшения мебели.

Laos has opened a network of caves in Viengxay which were used as a shelter during the time when Americans planned to bomb the communist troops.
Лаос открыл сеть пещер во Вьентьян( Viengxay), которые были использованы в качестве жилья во то время, когда американцы бомбили коммунистические войска.

The core criteria were further elaborated into separate sub-criteria(109 in total), which were used for the analysis.
Основные критерии были далее разбиты на отдельные подкритерии( в общей сложности 109), которые использовались для анализа.

Spider-Man discovered Warren's old notes which were used to generate a cure, whilst he confronted Carrion.
Человек- паук обнаружил старые заметки Уоррена, которые использовались для создания лечения, в то время как он столкнулся с Падалью.

The earliest writings on Venetian fencing focused on the properties of different parts of the blade which were used in defense and offense.
В венецианском фехтовании впервые настолько подробно были представлены свойства разных частей клинка, которые применялись в обороне и наступлении.

There are thousands of Nsibidi symbols which were used on anything from calabashes to tattoos and to wall designs.
Существуют тысячи знаков Нсибиди, которые были использованы на что-нибудь от калебасы для татуировок и для настенных росписей.

For the first time Venetian fencing was detailed in some directions, it was described the properties of different parts of the blade, which were used in defense and offense.
В венецианском фехтовании впервые настолько подробно были описаны свойства разных частей клинка, которые применялись в обороне и наступлении.

They are very rare and expensive objects, which were used as attributes of shamans' attire.
Это очень редкие и дорогие предметы, которые использовались, в том числе, как атрибуты шаманской одежды.

Some of the precisely arranged huge stones have holes bored into them, which were used for astrological observations.
Расположенные с удивительной точностью огромные камни имеют специальные отверстия, которые использовались для изучения звезд.

NGOs were invited to submit comments and suggestions which were used in preparing the annual review of the national action plan, and they were provided with copies of the final document.
НПО предлагается представлять замечания и предложения, которые используются при проведении ежегодных обзоров национального плана действий, и им предоставляются копии заключительного документа.

The Maternal and Child Centres provided a variety of services, many of which were used by women who were not mothers.
Центры охраны здоровья матери и ребенка предоставляют разнообразные услуги, многими из которых пользуются женщины, не являющиеся матерями.

As protection against the most common stab weapons, which were used in recent stabbings of civilians, we have chosen to use our anti-stabbing T-shirt a triple cut-resistant Cutyarn.
В качестве защиты от наиболее распространенных ножевых оружия, которые были использованы в последние ножевых ранений гражданских лиц, мы решили использовать наш анти- ножом футболка тройной порезостойкие Cutyarn.

This section includes the editions(textbooks, historical atlases and illustrations), which were used for teaching in the secondary school.
В настоящий раздел вошли издания, которые использовались в качестве пособий для преподавания в средней школе- собственно учебники, исторические атласы, наглядные пособия.

TestMatick specialists created test cases which were used during testing of administrative and user parts of the platform.
Специалисты TestMatick создали тест- кейсы, которые были использованы при тестировании администраторской и пользовательской части платформы.