WHICH WAS USED на Русском - Русский перевод

• который использовался
• который был использован
• которая применяется
• которым пользовались
• которой воспользовались
• которая использовалась
• который используется
• которая была использована
• которое использовалось
• которые были использованы
• которое было использовано
• которая применялась
• который применялся

Примеры использования Which was used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The old name of the city, which was used until 1962- Drysa.
Старое название этого города, которое использовалось до 1962 года- Дрисса.

The complex of falsehood, hypocrisy, selfishness, cruelty and injustice gives the simple management tool, which was used since Roman times.
Совокупность фальши, лицемерия, эгоизма, жестокости и несправедливости дают тот простой инструмент управления, которым пользовались со времен Древнего Рима.

Financial resources(much of which was used for subcontracting);
Финансовые средства( большая часть которых была потрачена на субподряды);

In opposition to the rally, the Charlottesville Clergy Collective created a safe space at First United Methodist Church, which was used by over 600 people.
В противовес ралли Шарлоттсвилльский коллектив духовенства( Charlottesville Clergy Collective) создал« безопасную территорию» в Первой объединенной методистской церкви, которой воспользовались более 600 человек.

The exception was Unit 1 which was used as a segregation unit.
Исключение составлял блок 1, который использовался для раздельного содержания.

The change coincided with the unveiling of a new studio set which was used until 2003.
Это изменение совпало с открытием новой студии, которая использовалась до 2003 года.

A total of flight, during which was used afterburner, lasted 45 minutes.
В общей сложности полет, в ходе которого был использован форсаж, продлился 45 минут.

The programmer forgot to comment out the line with the condition, which was used for debugging.
Здесь автор забыл закомментировать строку с условием, которая использовалась для отладки.

A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence.
Одним из методов сбора доказательств, который использовался в данном деле, является внезапная проверка.

Calls were increasingly heard for a return to armed resistance, in the conviction that Morocco was using its economy, illegal drug industry, foreign military aid and exploitation of Western Sahara's natural resources and fisheries to finance its war machine, which was used to quell the Sahrawis' peaceful struggle for independence while at the same time threatening regional stability.
Все чаще раздаются призывы к возобновлению вооруженного сопротивления, основанные на обвинениях в том, что Марокко использует экономику, незаконную наркоиндустрию, иностранную военную помощь и средства от эксплуатации природных ресурсов Западной Сахары и рыбных ресурсов для финансирования своей военной машины, которая применяется для подавления мирного движения сахарцев за независимость и ставит под угрозу региональную стабильность.

A tank with oxygen ohm, which was used as oxidizer for LRE, was located in the tail of the fuselage.
Бак с кислородом, который использовался как окислитель для ЖРД, располагался в хвосте фюзеляжа.

The museum presents a model of a metallurgical furnace, which was used thousands of years ago.
В музее представлен макет металлургической печи, которую использовали тысячи лет назад.

It was the fourth lime, which was used during the shooting, and not the first, not the third, mint leaves.
Это был уже четвертый лайм, который использовался во время съемки, и не первые, даже не третьи, листики мяты.

It is a weak anabolic steroid which was used by athletes.
Это слабый анаболический стероид который был использован спортсменами.

Boards were called"lub", which was used as the engraving board for printing inexpensive pictures with captions.
Доски назывались луб( верхний твердый слой древесины липы), который использовался в качестве гравировальной доски при печати недорогих картинок с подписями.

Kinemacolor later influenced and was replaced by Technicolor, which was used from 1916 to 1952.
Kinemacolor позже повлиял и был заменен Technicolor, который использовался с 1916 по 1952 год.

This is classical barbed wire which was used for protection everywhere, since its invention.
Это классическая колючая проволока, которую использовали для ограждения повсеместно, еще со времен ее изобретения.

Leaves a crimp mark on the terminal which allows the die which was used to be identified.
Оставляет обжимную отметку на терминале, что позволяет умереть, который был использован, чтобы быть идентифицированным.

It is a weak anabolic steroid which was used by athletes from the German Democratic Republic(East Germany).
Это слабый анаболический стероид который был использован спортсменами от Германской Республики( Восточной Германии).

Look… this book led us to a bookstore, to a bank, to a bank, to a bank, to a credit card, which was used in Maryland about three hours ago.
Смотри… Эта книга привела нас к магазину, он к банку, к банку, к банку, к кредитке, которой воспользовались в Мэриленде часа три назад.

The owner of a mobile phone which was used in Calais, near the tunnel entrance on the day the bodies were left there.
Владелец мобильного телефона, которым пользовались в Кале, возле входа в тоннель в день, когда там были оставлены тела.

She wrote the first statistical analysis package, which was used for the 1950 US Census.
Она написала первый пакет статистического анализа, который использовался во время переписи населения США 1950 года.

It tells us that the serpent, which was used by Shamael, the supposed Satan, to seduce Eve, was a kind of"flying camel"- kamhl3morfon.461.
Оно сообщает нам, что змий, которым воспользовался Самаэль, предполагаемый Сатана, для обольщения Евы, был нечто вроде« Летающего Верблюда», χaμnλόμopφov. 461.

During the first years of the Estonian Republic there was a small port which was used by passenger liners, merchant ships and war ships.
В первые годы Эстонской Республики там был маленький порт, которым пользовались туристические, торговые и военные корабли.

Selective Catalytic Reduction(SCR), which was used for NOx(nitrogen oxides) control, could convert Hg0 to Hg2.
Технология селективного каталитического восстановления( СКВ), которая использовалась для ограничения выбросов NOx( окислов азота), могла бы позволить преобразовывать Hg0 в Hg2.

Andræ developed a system of what is now called the single transferable vote(STV), which was used in Danish elections from 1855.
Андре разработал систему, которая сейчас называется Система единого переходящего голоса, которая применяется во время выборов в Дании с 1855 года.

Close contacts with the author of p_HairTK shader, which was used for visualization Veda's hair, allowed to remove a number of critical errors in the shader itself.
Тесное общение с автором p_ HairTK shader, который использовался для визуализации волос Веды, позволило устранить ряд критических ошибок в самом шейдере.

Shortly after the release, in the early 70's they created a quadraphonic mixing console which was used by the legendary Pink Floyd and The Who.
Вскоре после его выпуска, в первой половине 70- ых они создали квадрафонический микшер, которым пользовались легендарные группы Pink Floyd и The Who.

Comparators included clomiphene citrate, which was used in 17 of the RCTs, and laparoscopic ovarian drilling, which was used in three RCTs.
Компараторы( препараты сравнения) включали: кломифен цитрат, который был использован в 17 РКИ, и лапароскопическое бурение яичников, которое было использовано в трех РКИ.

Ms. MALINOVSKA(Latvia) said that the 24-hour appeal rule applied only under the shortened asylum procedure, which was used in the case of manifestly unfounded applications.
Г-жа МАЛИНОВСКА( Латвия) говорит, что норма об обжаловании в течение 24 часов применяется только в рамках ускоренной процедуры рассмотрения заявлений о предоставлении убежища, которая применяется лишь в случае явно не обоснованных прошений.