WHICH SERVES на Русском - Русский перевод

• который служит
• который обслуживает
• который является
• который выступает
• который выполняет функции
• в котором подают
• которая используется
• где подаются
• где готовят
• который помогает
• который стал

Примеры использования Which serves на Английском языке и их переводы на Русский язык

It features a wild which serves as a multiplier.
Есть дикий символ, который выступает как множитель.

We continue to build it, making it a famous, powerful state, which serves our people.
Мы продолжаем его строить, делая его известным, сильным государством, которое служит нашему народу.

Release the thumb screw which serves to secure the vacuum cover.
Отвинтите винт с накатанной головкой, который служит для фиксации крышки пылесоса.

For instance, 56 percent of the products contained oxybenzone, which serves to absorb UV.
Например, 56 процентов продуктов, содержащихся оксибензон, которая служит для поглощения ультрафиолетового излучения.

Here is the outdoor cafe, which serves delicious chocolate desserts.
Здесь же расположено уличное кафе, где подают восхитительные шоколадные десерты.

Domiciliation bills- the possibility of settlement with contractors, the payer of which serves EUROBANK.
Домициляция векселей- возможность проведения расчетов с контрагентами, плательщиком по которым выступает ЕВРОБАНК.

The riad has a restaurant which serves typical cuisine.
В отеле есть ресторан, в котором подают типичные блюда.

Verification, which serves the dual purpose of detection and deterrence, provides that assurance.
А такую уверенность дает проверка, которая служит двоякой цели- обнаружения и сдерживания.

The hotel has a restaurant which serves Yemeni cuisine.
В саду имеется ресторан, где подаются блюда с имбирем.

Verification, which serves the dual purpose of detection and deterrence, provides that assurance.
Такой гарантией является проверка, которая служит двуединой цели обнаружения и сдерживания.

Every machine has an energy meter, which serves two purposes.
У каждой машины есть счетчик энергии, который служит двум целям.

Special machinery, which serves for over crossing of terrain barriers(canyons etc.).
Специальная техника, которая служит для преодоления барьеров в местности.

Aluminum- strong and durable material which serves for a long time.
Алюминий- крепкий и прочный материал, который служит долгое время.

We have one restaurant, which serves vegetarian cuisine with local and international varieties.
У нас есть один ресторан, где подают вегетарианские блюда как местной, так и международной кухни.

The station is located on a branch of this line which serves the station.
За станцией находится электродепо, которое обслуживает всю линию.

On the hill is also a cafe which serves delicious Viennese dishes and drinks.
На холме также находится кафе, в котором подают изысканные венские блюда и напитки.

In the provinces of Atlantique and Ouémé husbands make do with compensation, which serves as"purification" for the women.
В департаментах Атлантический и Веме муж довольствуется компенсацией, которая используется для" очищения" жены.

The hotel also features a bar which serves classic cocktails, tonics, wines, and light bites.
Также в отеле работает бар, где подаются классические коктейли, тоники, вина, легкие закуски и послеобеденный чай.

The department of Huehuetenango takes its name from the city of the same name, which serves as the departmental capital.
Департамент Уэуэтенанго берет свое название от города с таким же названием, который является столицей департамента.

Be certain to stop by Nico's which serves premium Italian ice cream and other delectable treats.
Будьте уверены, чтобы остановить Нико, который служит премия итальянское мороженое и другие восхитительные угощения.

There will be approximately 25 investigators in each hub, including New York, which serves as the headquarters of the Division.
В каждом из центров будет примерно по 25 следователей, в том числе в Нью-Йорке, который является для Отдела штаб-квартирой.

Indication of the organization, which serves the recipient and holder of the document certifying compliance;
Указание организации, которая выступает получателем и держателем документа, подтверждающего соответствие;

Allow me now to turn to the draft resolution itself, which serves three main objectives.
Позвольте мне теперь перейти к самому проекту резолюции, который служит трем главным целям.

At SUSU the robot Vanya, which serves as a teaching assistant, helps to teach foreign students Russian.
В ЮУрГУ учить русскому языку иностранцев помогает робот Ваня, который выступает в качестве помощника преподавателя.

Outside the mandrel, there is an induction coil which serves to heat the pipe section.
За пределами оправки, существует индукционная катушка, которая служит для тепла трубы разделе.

Dependency analysis which serves for determining whether the trading system has a statistically significant tendency to generate more winning or losing trades in a row.
Анализ зависимостей, который служит для определения того, имеет ли торговая система статистически значимую тенденцию генерировать больше выигрышных или проигрышных сделок в строке.

It is palatable and free flowing, which serves this purpose perfectly.
Он ощутим и свободен течет, что служит этой цели идеально.

This device is an alembic which serves to obtain a strong alcohol-containing high purity liquid by driving of mash from natural ingredients using alcohol.
Данное устройство представляет собой перегонный куб, который служит для получения крепкой спиртсодержащей жидкости высокой степени очистки методом перегона браги из натуральных ингредиентов с использованием спирта.

The airport has a Hajj Terminal, which serves pilgrims to Mecca.
В аэропорту имеется терминал« Хадж», который обслуживает паломников в Мекку.

By combining BillSAFE with PayPal, which serves more than 15 million accounts in Germany, PayPal believes the addition of BILLSAFE will provide a comprehensive payment service for merchants and consumers.
Объединяя BILLSAFE с PayPal, который обслуживает более 15 миллионов счетов в Германии, PayPal сможет предоставлять различные платежные услуги торговцам и потребителям.