КОТОРЫЙ ОБСЛУЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• which serves
• which services
• which caters
• which served
• which supports

Примеры использования Который обслуживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Секретариат, который обслуживает камеры и Обвинителя.
Iii A Registry, which services both the Chambers and the Prosecutor.

В аэропорту имеется терминал« Хадж», который обслуживает паломников в Мекку.
The airport has a Hajj Terminal, which serves pilgrims to Mecca.

Информация о диспетчере, который обслуживает клиента( фамилия диспетчера, дата рождения, адрес);
Information about dispatcher, who serves the client(name of dispatcher, date of birth, address);

Не стоит забывать и отечественный Ил 114- 100, который обслуживает пассажиров на местных линиях.
One should not forget the domestic IL-114-100, which serves passengers on domestic air routes.

Разумеется, экспортер лучше знает свой бизнес, чем страховщик, который обслуживает торговые потоки.
Obviously, the exporter knows his business better than the insurer who is servicing the trade flow.

Глобальное потребление и рынок, который обслуживает его, стали основным двигателем глобальной экономики.
Global consumption and the market that services it has become the main engine of the global economy.

Устройства расположены в левом крыле терминала D рядом с первым островом регистрации, который обслуживает рейсы МАУ.
The devices are located in the left wing of Terminal D near the first island of registration, which serves UIA flights.

Проектирование здорового веса плана диеты, который обслуживает его индивидуальных потребностей, таким образом, лучший способ это сделать.
Designing a healthy weight diet plan, which serves his individual needs, thus, the best way to do it.

Это связано как с некоторыми принципами так и с потенциальным риском для репутации банка, который обслуживает РЕР- клиентов.
It is related to some of the principles and the potential risk to the reputation of the bank, which serves the PEP-clients.

Единственным исключением является Муниципальный школьный округ Стаффорда, который обслуживает город Стаффорд и управляется властями этого города.
The sole exception to this rule is Stafford Municipal School District, which serves all of the city of Stafford.

Для работы Сервера интеграции, который обслуживает не более 30 гипервизоров и 2000- 2500 защищенных виртуальных машин- 300 МБ.
For operation of the Integration Server that serves no more than 30 hypervisors and 2,000 to 2,500 protected virtual machines- 300 MB.

Отдых с семьей или также только с партнерами или друзьями на горе( 1770- müN) непосредственно на берегу озера, который обслуживает также для купания.
Holiday with family, with partner or friends on the mountain(1770 m.) direct on the Lake which catered also for bathing.

Астипалея располагает аэропортом, который обслуживает рейсы из Афин и Родоса, морским сообщением- с Пиреем, Родосом и Кикладами.
Astypalaia has an airport that serves flights from Athens and Rhodes and is connected by sea with Piraeus, Rhodes and Cycladic islands.

Форма эта ручка привода крюк адаптируется необычным дизайном крюк, который обслуживает модных необходимость форму пера диски с клиентами.
The shape of this hook pen drive adapts the un-usual hook design which caters the fashionable need for shape of pen drives from customers.

Iii Секретариат, который обслуживает одновременно Камеры и Обвинителя и отвечает за административное и иное обслуживание Трибунала.
Iii A Registry, which services both the Chambers and the Prosecutor and is responsible for the administration and servicing of the Tribunal.

Как правила у каждой юридической компании есть бухгалтер, который обслуживает другие компании за вполне разумную плату в размере 2000- 5000 бат в месяц.
Usually, the law firm has an accountant who serves other companies for a reasonably fee of$ 2,000- 5,000 baht per month.

В Непале расположен Международный центр по комплексному освоению горных районов, который обслуживает страны региона Гиндукуш- Гималаи.
Nepal was home to the International Centre for Integrated Mountain Development, which served the countries of the Hindu Kush-Himalayan region.

Роя, Курахово( Донецкая область): фельдшерско- акушерский пункт, который обслуживает около 2 500 жителей, обустроен мебелью и оборудованием;
Roya, Kurakhovo(Donetsk region): a field-midwife station, which serves about 2,500 residents, is equipped with furniture and facilities.

Один из лучших способов, если не лучший, для подростков, чтобы потерять вес, чтобы присоединиться весь лагерь, который обслуживает их конкретной возрастной группе.
One of the best ways, if not the best for teens to lose weight to join the camp, which serves their particular age group.

Недавно модернизированные объекты инфраструктуры в порту Накала, который обслуживает" коридор Накала", были либо разрушены, либо серьезно повреждены.
The recently upgraded infrastructure of the Nacala port, which serves the Nacala corridor, has been either destroyed or severely damaged.

Iii Секретариат, который обслуживает Камеры и Обвинителя, а также отвечает за выполнение административных функций и обслуживание Трибунала.
Iii The Registry, which services both the Chambers and the Prosecutor and is responsible for the administration and servicing of the Tribunal.

В 1998 году и в Козе, Харьюмаа мы начали строительство кабинета с тремя рабочими местами, который обслуживает пациентов и по сегодняшний день.
In 1998, we started the construction of a medical office with three work places in Kose, Harjumaa, which services the patients to this day.

Все станции находятся в непосредственной близости с вокзалом Grand Central Terminal, который обслуживает все поезда железной дороги Metro- North Railroad к востоку от Гудзона.
The stations of the complex lie next to and beneath Grand Central Terminal, which serves all Metro-North Railroad lines east of the Hudson River.

Центр по правам человека, который обслуживает Специального докладчика при выполнении его мандата и действует в качестве координатора для него, является очень перегруженным.
The Centre for Human Rights, which services this mandate and which acts as a coordinator for the Special Rapporteur, is very overstretched.

В этой связи следует приветствовать работу Карибского регионального центра, который обслуживает 13 государств- членов Карибского сообщества КАРИКОМ.
In that regard, the work of the Caribbean Regional Centre which served 13 member States of the Caribbean Community(CARICOM) was commendable.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается Банк Плательщика, который обслуживает подлежащий дебетованию счет владельца счета, в тех случаях, когда он отличен от Получателя сообщения.
This field specifies the account servicing institution- when other than the Receiver- which services the account of the account owner to be debited.

В октябре 2009 года на Британских Виргинских островах был открыт новый Коммерческий суд, который обслуживает восточнокарибские территории, включая Монтсеррат.
A new Commercial Court was opened in October 2009 in the British Virgin Islands, which serves the Eastern Caribbean jurisdictions, including Montserrat.

Секретариат по озону, который обслуживает как Венскую конвенцию, так и Монреальский протокол, как правило, формирует для них отдельные бюджеты, имеющие некоторые совместные бюджетные статьи.
The Ozone Secretariat, which services both the Vienna Convention and the Montreal Protocol, has traditionally had separate budgets with some shared budget lines.

В октябре 2009 года на Британских Виргинских островах начал работу новый Коммерческий суд, который обслуживает восточнокарибские государства, в том числе Ангилью.
A new Commercial Court was opened in October 2009 in the British Virgin Islands, which serves the Eastern Caribbean jurisdictions, including Anguilla.

Объединяя BILLSAFE с PayPal, который обслуживает более 15 миллионов счетов в Германии, PayPal сможет предоставлять различные платежные услуги торговцам и потребителям.
By combining BillSAFE with PayPal, which serves more than 15 million accounts in Germany, PayPal believes the addition of BILLSAFE will provide a comprehensive payment service for merchants and consumers.