ОБСЛУЖИВАЕТ ПРИМЕРНО на Английском - Английский перевод

• serves approximately

Примеры использования Обслуживает примерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежедневно компания обслуживает примерно 750 тыс. покупателей.
The company serves approximately 750,000 customers per day.

Орган по управлению водными и энергетическими ресурсами обслуживает примерно 47 000 клиентов.
The Water and Power Authority serves approximately 47,000 customers.

На сегодня аэропорт обслуживает примерно 37 миллионов пассажиров в году.
For today the airport serves approximately 37 million passengers annually.

Управление водо- и энергоснабжения Виргинских островов обслуживает примерно 47 000 потребителей.
The Virgin Islands Water and Power Authority(WAPA) serves approximately 47,000 customers.

В настоящее время система un. int обслуживает примерно 1150 индивидуальных счетов электронной почты.
Currently, the un. int system hosts approximately 1,150 individual e-mail accounts.

Сельскохозяйственный фонд социального страхования( КРУС) страхует и обслуживает примерно 4, 5 млн. фермеров.
The Agricultural Social Insurance Fund(KRUS) insures and services some 4.5 million farmers.

Центр обслуживает примерно 28000 клиентов в день, имеет более 40 автомоек и 120 заправочных станций.
The Rental Car Center serves about 28,000 customers a day, has over 40 car wash-stands and offers a refueling service through 120 stations.

Эта станция производит 18 кВт электричества и обслуживает примерно 200 домашних хозяйств, которые не подключены к национальной электросети.
The plant generates 18 kW of electricity and serves some 200 households that were not connected to the national electricity grid.

Таиландский банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов обслуживает примерно 1 млн. микрозаемщиков и 3, 6 млн. микровкладчиков.
Thailand's Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives serves approximately 1 million micro-borrowers and 3.6 million micro-savers.

В Санкт-Петербурге Теле2- СП обслуживает примерно 17% абонентов, немного уступая операторам« большой тройки» МТС, Мегафон, Билайн.
In St. Petersburg, Tele2-SP serves approximately 17% of subscribers trailing the Big Three Group operators MTS, MegaFon, Beeline.

Это объясняется, главным образом, техническими характеристиками багдадской сети, которая обслуживает примерно 5, 5 млн. жителей 29 процентов населения.
This is largely due to the technical characteristics of the Baghdad network, which supplies some 5.5 million inhabitants 29 per cent of the population.

В Санкт-Петербурге Tele2 обслуживает примерно 18% абонентов, немного уступая операторам« большой тройки» МТС, Мегафон, Билайн.
In St. Petersburg, Tele2 serves approximately 18% of subscribers staying just a little behind the Big Three Group's operators MTS, MegaFon and Beeline.

Отдел обслуживает примерно 74 000 сотрудников, работающих в Секретариате Организации Объединенных Наций, отделениях вне Центральных учреждений, в миссиях по поддержанию мира и политических миссиях, некоторых трибуналах Организации Объединенных Наций и 22 фондах, программах и других подразделениях в каждом месте службы Организации.
The Office serves approximately 74,000 staff members in the Secretariat, offices away from Headquarters, peacekeeping and political missions, certain United Nations tribunals and 22 funds, programmes and other entities at every duty station of the Organization.

Например, центр ОЗТ в Минском главном наркологическом диспансере обслуживает примерно 55 пациентов и не имеет возможности для расширения, что обусловлено ограниченным числом врачей наркологов.
For example Minsk main narcological dispensary OST service point serves around 55 patients and is not able to admit more, due to limitation in the number of medical doctors narcologists.

Аэропорт обслуживает примерно 800 000 пассажиров в год и за высокое качество услуг был отмечен в рейтинге лучших международных аэропортов.
The airport serves about 800 000 passengers per year, and for the high quality of services was registered in the ranking of the best international airports.

Что касается миротворческих операций, то Служба людских ресурсов обслуживает примерно 1000 сотрудников в Центральных учреждениях, должности большинства из которых финансируются со вспомогательного счета 887 штатных должностей и 36 должностей, финансируемых по статье ВПОН.
For peacekeeping operations, the Human Resources Services handles approximately 1,000 staff members at Headquarters, most of whose posts are funded from the support account 887 posts and 36 positions funded from general temporary assistance.

Члены КСР выражают озабоченность в связи с тем, что в докладе подробно не рассматривается программа в области образования, осуществляемая Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), особенно с учетом того, что эта программа требует значительных инвестиций в размере порядка 180 млн. долл. США в год и охватывает более 650 школ и примерно 17 000 сотрудников БАПОР и обслуживает примерно 500 000 учащихся.
CEB members express concern that the report did not examine in detail the education programme being implemented by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), especially since this is a major investment costing some US$ 180 million per year, involving over 650 schools and some 17,000 UNRWA employees, and serving some 500,000 pupils.

В принципе, он будет обслуживать примерно 45 000 внештатных сотрудников во всем мире.
It would, in principle, be serving approximately 45,000 non-staff personnel located around the globe.

Ежегодно обслуживая примерно 15 миллионов пассажиров, Шереметьевоявляется вторым по величине аэропортом в России.
Every year, serving approximately 15 million passengers, Sheremetyevo is the second largest airport in Russia.

Кроме того, была сожжена клиника в Ти Бау Та, обслуживавшая примерно 3000 человек.
In addition, Thi Baw Tha Clinic, serving approximately 3,000 people, was burned down.

В 1995 году продовольственные банки Калгари обслужили примерно 100 тыс. потребителей.
In 1995, Calgary Food Banks served about 100,000 users.

Вопросы укрепления институционального потенциала находятся в центре внимания Палестинского органа со времени его создания и взятия на себя ответственности за государственный сектор, который обслуживают примерно 3 миллиона человек.
Institutional capacity-building has been of central importance since the Palestinian Authority came into being and assumed responsibility over the public sector, which serves approximately 3 million people.

Результаты исследования из Англии( Соединенное Королевство) показали, что частные системы водоснабжения обслуживают примерно, 5% населения, но являются причиной 36% вспышек заболеваний, передающихся через воду.
Research from England, United Kingdom, showed that private water supplies serve approximately 0.5% of the population but are responsible for 36% of waterborne disease outbreaks.

По состоянию на апрель 2004 года глобальный центр обслуживания обслуживал примерно 400- 500 запросов в неделю запросы ЮНФПА также включены в эти цифры.
As at April 2004, the global service centre handled approximately 400 to 500 cases per week UNFPA and UNOPS queries were also included in these figures.

ВПП также оказывает продовольственную помощь 50 центрам здравоохранения, которые обслуживают примерно 7300 беременных и кормящих матерей и около 16 300 детей в возрасте до пяти лет.
WFP is also providing food assistance to 50 health posts, which service around 7,300 pregnant and lactating women and about 16,300 children under 5 years of age.

Из 414 хлораторов 363 были установлены на водоочистных сооружениях, обслуживающих примерно 800 000 человек в городских и полугородских районах.
Out of 414 chlorinators, 363 were installed at water production sites, serving nearly 800,000 people in urban and semi-urban areas.

В Танзании с 2000 года и по настоящее время действует Центр первичной медико-санитарной помощи<< Титанддизан>>, обслуживающий примерно 58 деревень.
In Tanzania, from 2000 to date the Tithanddizane Primary Health Care Centre has been established to serve no less than 58 villages.

Учреждения микрофинансирования, которых сегодня насчитывается более 3500 по всему миру, обслуживают примерно 155 миллионов человек в мире.
Microfinance institutions, which number more than 3,500 worldwide today, serve approximately 155 million people the world over.

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов секретариат планирует обслуживать примерно шесть практикумов в год;
The secretariat expects to service about six workshops per year during the biennium 1994-1995;

В 26 школах провинции имеются школьные столовые, ежедневно обслуживающие примерно 2200 детей.
In-school meal programmes are available in 26 schools in the province serving approximately 2,200 children per day.